naturlig återväxt oor Engels

naturlig återväxt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

natural regeneration

The replacement by an organism of tissues or organs which have been lost or severely injured.

Naturlig återväxt är också ett bra sätt att främja biologisk mångfald och pollinering.
Natural regeneration is also a good way to foster biodiversity and pollination.

voorbeelde

Födelsetalen ligger fortfarande under gränsen för naturlig återväxt.
The fertility rates remain below the natural replacement rate.

Naturlig återväxt är också ett bra sätt att främja biologisk mångfald och pollinering.
Natural regeneration is also a good way to foster biodiversity and pollination.

Speciellt jordbruksprodukter baserade på träfiber för självsådd och naturlig återväxt
In particular natural agricultural produce based on wood fibres for turfing and renaturalisation of the soil

Det verkade till och med som om inte ens naturens otröttliga återväxt och livskraft var någon match för eldens destruktiva kraft.
It seemed as if even the tireless regeneration and vigor of nature was no match for the destructive power of fire.

3) åtgärder i syfte att skydda återväxten, naturligt eller genom uppfödning, av växter, svampar eller skyddade djur,
(3) measures to protect the progeny, wild or farmed, of protected plants, mushrooms or animals;

Europaparlamentet bedömer att investeringarna i den blå sektorn bl.a. bör inriktas på miljöinnovationer som inte är beroende av ändliga resurser, på resurseffektivitet, kretsloppsekonomin, naturskydd, havs- och kustskydd, lindring av och anpassning till klimatförändringarna samt ett hållbart resursutnyttjande (med en utnyttjandegrad som på lång sikt inte överstiger den naturliga återväxten). Parlamentet uppmanar kommissionen att införliva dessa principer i de aktuella och framtida stödprogrammen.
Believes that investment in the blue economy should focus, among others, on ‘eco-innovation’ which does not rely on finite resources, resource efficiency, the circular economy, nature conservation, marine and coastal protection, climate change mitigation and adaptation, and sustainable use of resources (ensuring that their rates of use do not, in the long term, exceed their natural regeneration rates); urges the Commission to incorporate these principles into present and future support programmes;

De går på naturlig betesmark och på återväxta slåtterängar.
They use natural pastures as well as second hay crops in hay meadows.

Europaparlamentet påpekar att användningen av skogsbiomassa inte får leda till att trycket ökar på de naturliga skogarna och att den alltid måste främjas på ett sätt som är förenligt med förbättringen av skogarnas ekologiska kvalitet. Parlamentet framhåller att ett hållbart skogsbruk inte får begränsas till att man avverkar mindre än den naturliga återväxten samtidigt som man ignorerar den biologiska mångfalden. Parlamentet anser att produktionen av biomassa inte får leda till att artificiella skogsplanteringar breder ut sig på bekostnad av livsmiljöer med högt naturvärde såsom våtängar, våtmarker, delvis naturliga stäpper och Medelhavsområdets macchia.
Points out that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests and must always be promoted in ways that are compatible with the enhancement of the ecological quality of forests; stresses that sustainability in forestry cannot be limited to harvesting less than the natural re-growth while ignoring biodiversity; considers that biomass production must not lead to the expansion of artificial forest plantations at the expense of high nature value habitats such as wet meadows, bogs, semi-natural steppe and Mediterranean maquis;

Kemikalier för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, särskilt stimulantia för rotslagning och växt, blomning, återväxt, gödningsmedel (naturliga och konstgjorda), adaptogener (kemiska ämnen för höjande av växters motståndskraft mot stress)
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, especially rooting, growth and flowering promoters and plant regeneration, natural and artificial fertilisers, adaptogens (chemical products for increasing resistance of plants to stress)

De senaste decenniernas växande miljömedvetenhet har framför allt gjort att användningen av lättlösligt mineralgödsel har minskat, vilket har lett till en återväxt av den naturliga mikrofloran och mikrofaunan i jorden.
In recent decades, growing environmental awareness has mainly resulted in less and less use being made of highly soluble mineral fertilisers.

De senaste decenniernas växande miljömedvetenhet har framför allt gjort att användningen av lättlösligt mineralgödsel har minskat, vilket har lett till en återväxt av den naturliga mikrofloran och mikrofaunan i jorden.
In recent decades, growing environmental awareness has resulted mainly in less and less use being made of highly soluble mineral fertilisers.

Europaparlamentet anser dock att användning av biomassa från skog inte får leda till ökad press på naturliga skogar, hindra återväxten för tidigare överexploaterade skogar eller leda till ökad ensidig odling eller odling av exotiska växter och att den alltid måste främjas på sätt som är förenliga med att förbättra skogarnas ekologiska kvalitet;
Considers however that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests, halt the recovery of historically over-exploited forests or lead to expansion in monocultures or exotic species plantations and must always be promoted in ways that are compatible with improving the ecological quality of forests;

Europaparlamentet anser dock att användning av biomassa från skog inte får leda till ökad press på naturliga skogar, hindra återväxten för tidigare överexploaterade skogar eller leda till ökad ensidig odling eller odling av exotiska växter och att den alltid måste främjas på sätt som är förenliga med att förbättra skogarnas ekologiska kvalitet
Considers however that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests, halt the recovery of historically over-exploited forests or lead to expansion in monocultures or exotic species plantations and must always be promoted in ways that are compatible with improving the ecological quality of forests

Europaparlamentet anser dock att användning av biomassa från skog inte får leda till ökad press på naturliga skogar, hindra återväxten för tidigare överexploaterade skogar eller leda till ökad ensidig odling eller odling av exotiska växter och att den alltid måste främjas på sätt som är förenliga med att förbättra skogarnas ekologiska kvalitet.
Considers however that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests, halt the recovery of historically over-exploited forests or lead to expansion in monocultures or exotic species plantations and must always be promoted in ways that are compatible with improving the ecological quality of forests;

Tack vare den naturliga återväxten av huden är denna skada ej permanent – ny frisk hud kommer att bildas.
Thanks to natural regenerative properties of the skin this damage is not permanent, and new & healthy skin will form.

Tillåter ett nytt utseende till den naturliga återväxt av hår.
Allows a new look to the natural regrowth of hair.

I det förslag till operativt program för integration av ERUF, EUGFJ-utveckling och ESF på Kanarieöarna 20002006 som kommissionen för närvarande går igenom ingår i insatsområde 3 om miljön åtgärder för skydd och återväxt av naturlig miljö, återställning av mark och naturområden, skogsbruk samt miljöåtgärder i samband med bevarande av landsbygden och jordbruksekonomin.
The Commission is currently examining the proposal for an integrated ERDF, EAGGF Guidance Section, ESF operational programme for the Canary Islands in 2000-2006, priority 3 of which relates to the environment and provides for measures on protecting and regenerating the natural environment, regenerating soils and land areas, forestry, and environmental initiatives based on maintaining the countryside and the agricultural economy.

7. betydande negativa verkningar: sådana verkningar (bedömda enskilt, i kombination med andra verkningar eller kumulativt) som hotar ekosystemets integritet, så att drabbade populationers förmåga till återväxt skadas, livsmiljöernas naturliga produktivitet långsiktigt försämras eller en betydande förlust av artrikedom, livsmiljöer eller samhällstyper uppstår på mer än tillfällig basis.
(7) ‘significant adverse impacts’ means impacts (evaluated individually, in combination or cumulatively) which compromise ecosystem integrity in a manner that impairs the ability of affected populations to replace themselves and that degrades the long-term natural productivity of habitats, or causes on more than a temporary basis significant loss of species richness, habitat or community types;

betydande negativa verkningar: sådana verkningar (bedömda enskilt, i kombination med andra verkningar eller kumulativt) som hotar ekosystemets integritet, så att drabbade populationers förmåga till återväxt skadas, livsmiljöernas naturliga produktivitet långsiktigt försämras eller en betydande förlust av artrikedom, livsmiljöer eller samhällstyper uppstår på mer än tillfällig basis
significant adverse impacts means impacts (evaluated individually, in combination or cumulatively) which compromise ecosystem integrity in a manner that impairs the ability of affected populations to replace themselves and that degrades the long-term natural productivity of habitats, or causes on more than a temporary basis significant loss of species richness, habitat or community types

c) betydande negativa verkningar: sådana verkningar (bedömda enskilt, i kombination med andra verkningar eller kumulativt) som hotar ekosystemets integritet, så att drabbade populationernas förmåga till återväxt skadas, livsmiljöernas naturliga produktivitet långsiktigt försämras eller en betydande förlust av artrikedom, livsmiljöer eller samhällstyper uppstår på mer än tillfällig basis.
‘significant adverse impacts’ means impacts (evaluated individually, in combination or cumulatively) which compromise ecosystem integrity in a manner that impairs the ability of affected populations to replace themselves and that degrades the long-term natural productivity of habitats, or causes on more than a temporary basis significant loss of species richness, habitat or community types;