naturligaste oor Engels

naturligaste

adjektief

Soortgelyke frases

naturlig logaritm
natural logarithm

falla sig naturligt för
come naturally to

naturlig följd
corollary

Mars naturliga satelliter
Moons of Mars

naturligt ämne
natural material

Uranus naturliga satelliter
Uranus' natural satellites

naturlig föryngring
natural regeneration

klimatets naturliga variation
natural variability of climate

naturligt tal
counting number · natural · natural number

voorbeelde

35 – Grundvattenförekomst som statiskt begrepp enligt lexikonets definition: Naturlig ackumulering av lösta mineralämnen.
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.

17 Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto ansåg att sökandens talan tog upp frågor av gemenskapsrättslig natur som krävde ett förhandsbesked för att kunna avgöras och hänsköt följande frågor till domstolen för förhandsavgörande i enlighet med artikel 234 EG.
17. Considering that the case brought by the applicant raised questions of Community law on which a decision is necessary to enable it to give judgment, the Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto referred the following questions to the Court for a preliminary ruling pursuant to Article 234 EC:

”För tillämpning av artikel 169.1 a, 169.2 a, 169.3 a och 169.4 a och artikel 170.1 b, 170.2 b, 170.3 b och 170.4 b ska aktieinvesteringar av strategisk natur betyda aktieinvesteringar för vilka försäkrings- eller återförsäkringsföretaget med ägarintresse visar följande:”.
‘For the purposes of Article 169(1)(a), (2)(a), (3)(a) and (4)(a) and of Article 170(1)(b), (2)(b), (3)(b) and (4)(b), equity investments of a strategic nature shall mean equity investments for which the participating insurance or reinsurance undertaking demonstrates the following:’;

Granulat bestående av torv (naturligt) och ceoliter
Granules consisting of peat (natural) and zeolites

Tätningar, icke-metalliska tätningar, vätsketätningar, tätningar av plastmaterial, tätningar av naturligt eller syntetiskt gummi, tätningar av metall för kopplingar, stödringar av icke-metalliskt material för tätningar, tätningar för dysor
Seals, non-metallic seals, fluid seals, seals of plastic material, seals of natural or synthetic rubber, seals of metal for joints, support rings of non-metallic material for seals, seals for nozzle

Andra naturliga och/eller naturidentiska aromämnen enligt definitionen i artikel #.# b i och ii i direktiv #/#/EEG och/eller arompreparat enligt definitionen i artikel #.# c i det direktivet får också användas, men smaken ska till stor del tillskrivas destillat av kummin (Carum carvi L.) och/eller dillfrön (Anethum graveolens L.); eteriska oljor får inte användas
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited

— Naturligt förekommande kalciumkarbonat (t.ex. krita, märg, mald kalksten, kalkhaltiga havsalger, (maerl), fosfathaltig krita)
(for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)

Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

I framtiden kommer detta att betyda att de direkta skatteförvaltningarna kommer att ha ett redskap som hjälper dem att föra ett närmare samarbete på ett sätt som har blivit naturligt för indirekta skatteförvaltningar med hjälp av Fiscalis-programmet.
That will mean in future that direct tax administrations will have a tool to help them to work closer together in a manner which has become second nature to indirect tax administrations by means of the Fiscalis programme.

Naturlig minsta alkoholhalt/minsta musthalt (uttryckt i volymprocent alkohol/Oechslegrader)
Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)

Det faller sig naturligt att det vore bäst att denna uppgift fullgjordes av kommissionen, som torde ha tillräckliga resurser för att göra det tack vare sin roll i de gemensamma teknikinitiativens ledningsstruktur (50 procent av rösterna).
Naturally this task would be best fulfilled by the Commission whose role in the governance structure of the JTIs (50% of votes) should provide it with sufficient means to do so.

Dessa instrument är alla till sin natur olika och förbereds och genomförs på olika sätt, och de kan beviljas stöd inför anslutningen.
Each of these instruments is different in nature and is prepared and implemented according to specific procedures and may be supported by pre-accession aid.

I naturen kan bakterien bara växa inuti celler, men det går att odla den i laboratorium.
In nature, the bacterium can grow only within the cells of a host organism, but M. tuberculosis can be cultured in the laboratory.

Lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent: 12 %.
Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %

Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper.
This is a natural environment capable of enhancing the quality characteristics of the product.

–⌧ Förslaget/initiativet kräver inte att anslag av administrativ natur tas i anspråk
–⌧ The proposal/initiative does not require the use of appropriations of an administrative nature

Själva den olympiska rörelsens paroll – ”högre, snabbare, starkare” – driver oavsiktligt fram en ohejdad konkurrens mellan idrottsutövarna och mellan idrottsutövarna och naturen.
The very motto of the Olympic movement – ‘citius, altius, fortius’ (faster, higher, stronger) – unintentionally encourages unlimited competition between individual athletes and between athletes and nature.

Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och oleoresiner (t.ex. balsamer)
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)

11 På grund av er gemenskap med honom blev ni också omskurna, men inte av människor, utan genom att er syndiga natur* avlägsnades,+ eftersom det är så Kristus tjänare blir omskurna.
+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.

(Kontinuerligt atmosfärtryck/naturligt fett) Partikelstorlek: max. 30 mm
(continuous/atmospheric/natural fat) 30 mm particle size maximum

Man bör fastställa lämpliga incitament för att främja riskonsumtionen inom gemenskapen med hjälp av de säljkampanjer som avses i rådets förordning (EG) nr 2826/2000 av den 19 december 2000. I dessa säljkampanjer bör man med utgångspunkt i näringsmässiga egenskaper framställer riset som en naturprodukt som produceras i naturliga livsmiljöer.
Suitable incentives should be introduced to encourage rice consumption in the Community through the promotion actions provided for in Council Regulation (EC) No 2826/2600 of 19 December 2000, presenting rice as a natural foodstuff of nutritional value whose production is associated with natural habitats.

Dessutom krävs upplysningar om det geografiska läget, områdets avgränsning och värde för Natura 2000, planerade kompensationsåtgärder samt ytterligare upplysningar av betydelse för att bedöma fallet.
Furthermore, information would be needed on the geographical location, delimitation and Natura 2000 value, compensation measures already foreseen, and other details that are of importance to investigate the case.

Naturen har förnekat mig förmågan, men inte behovet.
Nature has denied me the ability, it would seem, but not the need.

— Platanus L., inbegripet trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, med ursprung i Armenien och Förenta staterna.
— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia

Ange där så är lämpligt även det stödmottagande utomeuropeiska landets eller territoriets bidrag per budgetpost och om det rör sig om bidrag in natura eller i form av pengar.
Where appropriate, specify also the contribution of the beneficiary OCTs per budget item and whether this contribution is in kind or in cash.