Navelsträngsblod oor Engels
Navelsträngsblod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cord blood
Kommissionen stöder utvecklingen av blodbanker med navelsträngsblod och användningen av denna teknik.
The Commission supports the development of cord blood banks and the use of this technology.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Positiva resultat på två separata prov (utom navelsträngsblod) från minst ett av följande tre tester:
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen känner till att navelsträngsblod kan lagras för att endast det nyfödda barnet ska kunna använda det i framtiden.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Tiazider passerar placentabarriären och förekommer i navelsträngsblod
Can I see that Mustang?EMEA0.3 EMEA0.3
Stamceller från navelsträngsblod utgör en lovande källa till cellterapi.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectednot-set not-set
Detta utesluter emellertid inte möjligheten att tillvaratagande och analys (och därmed förenad transport och förvaring) av navelsträngsblod under andra omständigheter skulle kunna ha ett diagnostiskt syfte av ett sådant slag som domstolen har ansett ingå i begreppet sjukvård.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Det är en lögn eller ett falskt löfte, vad man nu vill kalla det, eftersom vi har fortsatt att låta våra handlingar styras av felaktig information, särskilt när det gäller insamling av stamceller från navelsträngsblod.
Do you want me to pick you up something on the way back?Europarl8 Europarl8
Då navelsträngsblod och placenta tas till vara skall den berörda kvinnan respektive föräldrarna få allmänna upplysningar om vad vävnaderna och cellerna skall användas till.
You can stick it in your earnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att öka kunskaperna om offentliga donationer av navelsträngsblod genom informationskampanjer som exempelvis kan genomföras i samband med förlossningskurser, och föreslår detta i enlighet med bestämmelserna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Bevarande av navelsträngsblod för eventuellt bruk som källa för stamceller
And she believed you?tmClass tmClass
I begäran om förhandsavgörande vill Østre Landsret, Danmark, få klarhet i huruvida detta undantag omfattar tillvaratagande, transport, analys och förvaring av navelsträngsblod för eventuell framtida terapeutisk användning, när dessa tjänster tillhandahålls av en privat stamcellsbank som är auktoriserad av myndighet att hantera stamceller från sådant blod.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
När sådana verksamheter som består i avsändande av utrustning för uppsamling av navelsträngsblod från nyfödda, samt analys och behandling av blodet och i förekommande fall konservering av de stamceller som finns i navelsträngsblodet för en eventuell framtida terapeutisk användning, endast syftar till att garantera att en resurs kommer att vara tillgänglig vid medicinsk behandling om en sådan blir nödvändig — vilket endast utgör en osäker hypotes — och inte i sig syftar till att diagnostisera, tillhandahålla vård för eller bota sjukdomar eller komma till rätta med hälsoproblem, så omfattas de inte av uttrycken ”sjukhusvård och sjukvård”, i artikel 132.1 b i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, eller ”sjukvårdande behandling”, i artikel 132.1 c i nämnda direktiv, oavsett om nämnda verksamheter betraktas som en helhet eller som separata verksamheter.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall främja donationer av navelsträngsblod för allmännyttiga ändamål, men får tillåta att föräldrarna låter lagra barnets navelsträngsblod, under förutsättning att normerna i detta direktiv följs.
Good, you' re backnot-set not-set
Positiva resultat på två olika bestämningar (utom navelsträngsblod) bland en eller flera av följande hiv-tester
I wouldn' t be caught dead!eurlex eurlex
Farmaceutiska preparat av stamceller erhållna från navelsträngsblod och förökade i odling för användning i stamcellstransplantation och regenerativ terapi, i medicinsk eller klinisk användning
He used to date my cousin IdatmClass tmClass
Etiska frågor gäller bland annat följande: Risken att tillvaratagande av navelsträngsblod kan störa förlossningen och utsätta barnets eller moderns välbefinnande för fara, risken att föräldrar kan bli övertalade att betala för i slutändan överflödiga tjänster till följd av överdrivna utfästelser, fördelarna med offentligt finansierade biobanker som förvarar oegennyttigt donerade stamceller för allogen behandling i motsats till privata biobanker som tar betalt för att förvara celler för behandling av donatorn och dennes familj, det oacceptabla i att utesluta en möjlighet att rädda liv samt behovet att säkerställa att tillgången på stamceller inte varierar beroende på etnisk grupptillhörighet.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
Navelsträngsblod och placenta
What are you doing hanging here with all these losers?not-set not-set
En hel del av arbetet på detta område sker fortfarande på grundläggande forskningsnivå och är alltjämt ovisst. Faktum kvarstår dock att patienter som lider av drygt ett sjuttiotal olika sjukdomar på ett eller annat sätt kan bli hjälpta genom användningen av stamceller från vuxna och stamceller från navelsträngsblod.
Oh, that' s okayEuroparl8 Europarl8
3) Förslaget till direktiv erbjuder på det hela taget en lämplig ram också för det särfall som tillvaratagandet av navelsträngsblod innebär.
His army' s deserting him as if he had the leprosynot-set not-set
Kommersiell lagring av navelsträngsblod förutsätter att den berörda kvinnan respektive föräldrarna upplyses om att många av de eventuella nya behandlingarna befinner sig på ett ytterst experimentellt stadium.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsnot-set not-set
Med tanke på de svårigheter som tagits upp kanske en lösning skulle kunna vara att man i medlemsstaternas blodregister sparar stamceller från navelsträngsblod för framtida användning.
Oh, I can tell you what the harm isEuroparl8 Europarl8
Positiva resultat på två separata prov (utom navelsträngsblod) från minst ett av följande tre tester
Why are you babbling in riddles?oj4 oj4
Hur kan kommissionen mot bakgrund av de senaste rapporterna om lyckosamma experiment och till och med behandlingar med stamceller från navelsträngsblod, försvara den moraliskt oacceptabla framställningen av mänskliga embryon för forskningsändamål?
I miss not hearing the pianoEuroparl8 Europarl8
2) Redan i Tyskland hanteras navelsträngsblod ur juridisk synvinkel på ett otal olika sätt.
What have you done to the baron?not-set not-set
I en av delstaterna anses det till exempel att det inte behövs något tillverkningstillstånd enligt läkemedelslagstiftningen för att navelsträngsblod skall få tas till vara, medan de andra delstaterna däremot anser det nödvändigt.
A good company thoughnot-set not-set
32 Den nationella domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida uttrycket ”sjukhusvård och sjukvård” i artikel 132.1 b i direktiv 2006/112 – i de fall då en medlemsstat godkänner att tjänster utförs av en inrättning som ska behandlas som en i vederbörlig ordning erkänd inrättning av liknande art som ett sjukhus eller ett centrum för medicinsk behandling eller diagnos, i den mening som avses i nämnda bestämmelse – ska tolkas så, att det omfattar de i målet aktuella verksamheterna, det vill säga avsändande av utrustning för uppsamling av navelsträngsblod från nyfödda, samt analys och behandling av blodet och i förekommande fall konservering av de stamceller som finns i navelsträngsblodet för en eventuell framtida terapeutisk användning, betraktade som en helhet eller, alternativt, en eller flera av tjänsterna och i så fall vilken eller vilka.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.