Nyköpingshus oor Engels

Nyköpingshus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Nyköping Castle

voorbeelde

Hennes bröllop med Ivar Axelsson (Tott) hölls på Nyköpingshus i Nyköping den 21 september 1466.
She married Ivar Axelsson (Tott) in Nyköping on 21 September 1466.

Den norske kungen slöt sig då till den danske, vilket framtvingade att Birger släpptes ur Nyköpingshus efter två års fångenskap.
The Norwegian king allied himself with the Danish king; this forced a settlement that allowed Birger to leave Nyköping Castle after two years' imprisonment.

20 september 1396 undertecknades på Nyköpingshus Nyköpings recess vilket är en av de viktigaste historiska händelserna under medeltiden i Norden och var en förutsättning för bildandet av Kalmarunionen året efter.
September 20, 1396: the signing of Recess of Nyköping which is one of the most important events of the Nordic Middle Ages since it was a prerequisite for the formation of the Kalmar Union the following year.

Bland äldre strukturer finns också några betydande fästningar och andra historiska byggnader så som Borgholms slott, Halltorps gård och Eketorps borg på Öland, Nyköpingshus och Visby ringmur.
Among older structures are also some significant fortresses and other historical buildings such as at Borgholm Castle, Halltorps Manor and Eketorp fortress on the island Öland, the Nyköping fortress and the Visby city wall.

När du bor på Best Western Blommenhof Hotel nära flygplatsen i Nyköping har du nära till Västerport köpcentrum och Nyköpingshus.
With a stay at Sheraton Hannover Pelikan Hotel in Hannover (Mitte), you'll be close to Lister Platz and Marktkirche.

Minus: Scandic Stora Hotellet ligger bara 7,1 km från flygplatsen, samt fem minuter med bil från Nyköpingshus.
Cons: Scandic Stora Hotellet puts you just 4.4 mi (7.1 km) from the airport and a 5-minute drive from Nykoping Castle.

När du bor på Best Western Blommenhof Hotel nära flygplatsen i Nyköping har du nära till Västerport köpcentrum och Nyköpingshus.
With a stay at Best Western Museumhotels Delft, you'll be centrally located in Delft, steps from Oude Kerk and Museum Nusantara.

Samma år togs Birger till fånga av sina bröder på Håtuna kungsgård i Uppland och fördes som fånge till Nyköpingshus.
Little more than half a year later, Birger was imprisoned by his brothers (September 1306), and his brothers took control of Sweden.

Välkomstceremoni för Kungaparet vid Nyköpingshus. Foto: Kungahuset.se
A welcoming ceremony for The King and Queen at Nyköpingshus Castle. Photo: royalcourt.se

Karta På Sunlight Hotel Conference and Spa bor du i hjärtat av Nyköping, nära Västerport köpcentrum och Nyköpingshus.
Map A stay at Trosa Stadshotell & Spa places you in the heart of Trosa and within the vicinity of Tullgarn Palace.

Promenera längs Nyköpings hamn, upptäck den fascinerande historien om Nyköpingshus eller upplev Kolmården.
Stroll along Nykoping harbour, discover the fascinating history of Nykoping Castle or visit Kolmarden Zoo.

09.50 Kungaparet anländer till Nyköping och slottet Nyköpingshus, där en välkomstceremoni hålls.
09:50 The King and Queen arrived at Nyköping and Nyköpingshus Castle, where a welcoming ceremony was held.

Samma år togs Birger till fånga av sina bröder på Håtuna kungsgård i Uppland och fördes som fånge till Nyköpingshus.
The same year, in an event known as the Håtuna games (Håtunaleken), Birger was taken captive by his brothers on the Håtuna royal estate in Uppland and taken as prisoner to Nyköping Castle (Nyköpingshus).

Nyköpingshus Nyköping Välkommen till Nyköpingshus!
Nyköping Welcome to the history of Nyköpingshus!

Av den anledningen blev deras första framträdande på Nyköpingshus borggård, med en stor publik.
Because of that their first performance was at the Castle of Nyköping, with a big public.

Detta hotell med spa i centrala Nyköping ligger mindre än 2 km från Västerport köpcentrum och Nyköpingshus.
Located in the heart of Nykoping, this spa hotel is within 1 mi (2 km) of Vasterport Shopping Centre and Nykoping Castle.

Detta hotell i centrala Nyköping ligger tio minuters promenad från Västerport köpcentrum och Nyköpingshus.
Located in the heart of Nykoping, this hotel is within a 10-minute walk of Vasterport Shopping Centre and Nykoping Castle ...

Nyköpingshus är öppet:
Nyköpingshus is open

Bekvämlighet 3,2 Hotel Forty Towers ståtar med ett utmärkt läge, 7,3 km från flygplatsen och bara tio minuters bilfärd från Nyköpingshus.
Comfort 3.2 Hotel Forty Towers puts you 4.5 mi (7.3 km) from the airport and within a 10-minute drive of Nykoping Castle.

Twitter Vägbeskrivning Nyköpingshus ligger centralt i Nyköping, mellan torget och hamnen.
Twitter Directions Nyköpingshus is situated between the market Place and the harbour of Nyköping.

Det är troligt att denna kastal är äldre än den kastal som byggdes längre ut mot Östersjön som sedan byggdes på till att bli Nyköpingshus.
It is likely that this citadel is older than the citadel further out which later became Nyköping's castle.

Promenera längs Nyköpings hamn, upptäck den fascinerande historien om Nyköpingshus eller upplev Kolmården.
Enjoy a walk by Nyköping harbour, discover the fascinating history of Nyköpingshus or experience Kolmården - Scandinavia's largest wildlife park.

Stora Hotellet Scandic Nyköping ligger cirka 5 minuters promenad från det medeltida Nyköpingshus.
Scandic Nyköping City Hotel is about 5 minutes’ walk from the Medieval Nyköping Castle.

År 1317 fängslade kung Birger sina bröder på Nyköpingshus.
1317 king Birger had his brothers prisoned in Nyköpingshus .

Adress Nyköpingshus är ett 1000 kilometer spår som slingrar sig genom olika naturliga och kulturella landskap och passerar ett antal historiska monument.
Address Nyköpingshus is a 1000 kilometre trail that winds through varied natural and cultural landscapes and passes a number of historical monuments.