Onda andar oor Engels

Onda andar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Possessed

The Possessed (novel)

voorbeelde

Jag ska bräcka dig, din onda ande!
I'm going to beat you, you evil genius!

Exempelvis botade han dem som hade handikapp av olika slag och drev till och med ut onda andar.
For example, he healed those with disabilities and even cast out wicked spirits.

Inga onda andar störde sömnen den natten.
No ghosts troubled her sleep that night.

Onda andar har förmåga att skada.
Wicked spirits have power to hurt and harm.

24:37) Vi ser till exempel att onda andar har stort inflytande i dag också.
24:37) For example, we also witness interference by wicked spirits.

Jag återkommer om såret blir invaderat av onda andar.
Yeah, I'll let you know if the wound gets invaded by evil spirits.

Onda andar?
Evil spirits?

EN KAMP MOT ONDA ANDAR
WRESTLING WITH WICKED SPIRITS

Vad annat kan man tro än att han är förhäxad av en demon eller ond ande?
What else can we surmise than he is possessed by some evil demon or wicked spirit.

Men människor har alltid värjt sig mot onda andar
You think you' re too civilized to need to protect yourself against evil spirits

Kvinnorna klädde sig som bruden för att lura onda andar på bröllopsdagen.
Women would dress similar to the bride in an effort to confuse and outsmart evil spirits that might try to overtake her on her wedding day.

Ändå stiger Jesus i land utan att vara rädd, och han driver ut de onda andarna. ...
Yet Jesus is shown coming ashore unafraid and removing the demon spirits . . .

Och varför? b) Vilka får ofta upplysningar av onda andar?
(b) To whom do wicked spirits often give information?

Här förbinder bibeln direkt användning av ”avgudar” med inflytande från ”onda andar” eller ”demoner” (NW).
Here the Bible makes a direct connection between the use of “idols” and the influence of “demons.”

De onda andarna kunde inte vänta med att lägga vantarna på det.
Ghouls couldn't wait to get their hands on it.

Hur kan onda andar och en kille som liknar en svamp vara bra för affärerna?
Well, how could a bunch of slithering, evil spirits... and guy who look like fungus be good for business?

Man trodde att detta skulle skydda huset mot de onda andarna.
This, it was expected, would protect the house from the spirits of evil.

Vidskepliga finländare trodde att onda andar var mycket verksamma på långfredagen och påskaftonen!
Superstitious Finns believe that evil spirits abound on Good Friday and Easter Eve.

Faktiskt så används en talisman till att skydda sig mot onda andar.
Actually, a talisman is, uh, used to ward off evil spirits

HUR ONDA ANDAR FÖRSÖKER VILSELEDA DIG
HOW WICKED SPIRITS TRY TO MISLEAD YOU

Vem kan tro på onda andar?
Who Believe in Wicked Spirits?

Onda andar, jag varnar er.
Foul spirits be warned.

Onda andar.
Wicked spirits.

Jhiqui rös till. ”När gudarna är försvunna festar onda andar om nätterna.
‘‘When the gods are gone, the evil ghosts feast by night.

Men Jesus beordrade gång på gång onda andar att lämna människor, och andarna förlorade makten över sina offer.
Yet, again and again, when Jesus ordered them out, he broke the spirits’ hold on their victims.