Orson Welles oor Engels

Orson Welles

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Orson Welles

naamwoord

Detta är det oumbärliga Orson Welles ‒ ögonblicket, inte sant?
This is the essential Orson Welles moment, isn't it?

voorbeelde

Detta är det oumbärliga Orson Welles ‒ ögonblicket, inte sant?
This is the essential Orson Welles moment, isn't it?

" Var äter Orson Welles nånstans? "
" Where does Orson Welles eat? "

OLAF är inte heller någon Big Brother, fritt efter Orson Welles, utan dess uppgifter begränsas av rättsprinciperna.
OLAF is no Big Brother à la Orson Welles, but is limited in its remit by the rule of law.

Han var tjock, men inte på samma sätt som Orson Welles blev, eller Hitchcock, eller ens Brando.
He was fat, but not grotesque in the way Orson Welles became, or Hitchcock, or even Brando.

" Rockin'Ricky's " är trött på det här med Orson Welles skiten!
Rockin'Ricky's getting fed up with this Orson Welles crap!

Tror du att Orson Welles försökte säga oss något?
You think Orson Welles might have been trying to tell us something?

Jag har en roll i Orson Welles uppsättning av Julius Caesar.
I, uh... I just got a part in Orson Welles'production, Julius Caesar.

1950–51 gav Orson Welles henne hennes första riktiga teaterroll som Helena i Dr Faustus.
In 1950, Orson Welles gave Kitt her first starring role as Helen of Troy in his staging of Dr. Faustus.

Dokumentären It’s All True, som regisserades av Orson Welles, handlade om dem.
Their story was recounted in the documentary It’s All True, directed by Orson Welles.

Orson Welles var 26 när han gjorde " En sensation ".
Orson Welles was only 26 when he made Citizen Kane.

Jämfört med Orson Welles är han rar.
Compared to Orson Welles, he's a sweetheart.

Men jag sa: " Orson Welles är ett geni. Det är honom vi ska ha. "
But I said, " No, Orson Welles is a genius, he is the one. "

Sjömannen Michael O'Hara (Orson Welles) möter den vackra Elsa (Rita Hayworth) då hon åker hästvagn genom Central Park.
Irish sailor Michael O'Hara (Welles) meets the beautiful blonde Elsa (Rita Hayworth) as she rides a horse-drawn coach in Central Park.

Jag fattar faktiskt varför Orson Wells åt sig själv till döds.
I honestly see now why Orson Welles ate his fat ass to death.

När Orson Welles berättade var det för teatraliskt.
With Orson Welles narrating, it was too theatrical.

De magnifika Ambersons (engelska: The Magnificent Ambersons) är en amerikansk dramafilm från 1942 med manus och regi av Orson Welles.
The Magnificent Ambersons is a 1942 American period drama, the second feature film produced and directed by Orson Welles.

Nordling har gestaltats av Orson Welles i filmen Brinner Paris? (1966) och av André Dussollier i Volker Schlöndorffs Diplomatie (2014).
Nordling is played by Orson Welles in the film Is Paris Burning? (1966) and by André Dussollier in the film Diplomacy (2014).

Kenneth Branaghs stiliserade Död på nytt (1991) är en hommage till Hitchcock och Orson Welles i en komplex historia om amnesi, hypnos och reinkarnation.
Kenneth Branagh's highly stylized Dead Again (1991) pays homage to Hitchcock and Orson Welles in a complex story of amnesia, hypnosis, and reincarnation.

Bland Buster Keatons största beundrare fanns Orson Welles, som ansåg att Så går det till i krig var komedifilmens främsta prestation, kanske även den bästa film som någonsin gjorts.
Among its strongest admirers was Orson Welles, who stated that The General was cinema's highest achievement in comedy, and perhaps the greatest film ever made.

Den färdiga filmen innehåller ett drygt 30-tal sekvenser med digitalt effektarbete, med allt från den föränderliga trädgården i "Den fjärde världen" till slott på fält till scener med Orson Welles.
Heavenly Creatures contains over thirty shots that were digitally manipulated ranging from the morphing garden of the "Fourth World," to castles in fields, to the sequences with "Orson Welles" (played by Jean Guérin).

Chaplin's version: Orson Welles kom till Chaplins hus och "förklarade att han täckte göra en serie dramatiserade dokumentärer, varav en skulle handla om den franska seriemördaren Landru", en roll han trodde skulle vara underbart dramatisk för Chaplin.
Chaplin claims that Welles came to his house with the idea of doing a "series of documentaries, one to be on the celebrated French murderer, Bluebeard Landru," which he thought would be a wonderful dramatic part for Chaplin.

Den användes sedan vid uppsättningen av flera filmer, såsom Orson Welles Processen baserad på Franz Kafkas roman med samma namn, och som en fristad för Madeleine Renaud och Jean-Louis Barraults teater och för auktionsfirmor, medan Hôtel Drouot återuppbyggdes.
It was then used as a set for several films, such as Kafka's The Trial adapted by Orson Welles, and as a haven for the Renaud–Barrault Theatre Company and for auctioneers, while the Hôtel Drouot was being rebuilt.

Då det gäller till exempel BBC – och särskilt BBC 2 – kunde tittarna för inte så länge sedan få ta del av både det egna landets och andra länders kultur och psykologi genom filmer av välkända, europeiska regissörer som Claude Chabrol och Roman Polanski eller amerikanska regissörer som Martin Scorsese och Orson Welles.
In the case of the BBC, for example — and BBC 2, in particular — it was not so long ago that one could gain access to the culture and psychology of both one’s own and other countries through the work of great European film-makers, such as Chabrol or Polanski, as well as through the work of great American film-makers such as Scorsese and Welles.

1938 lyckades Orson Welles skrämma upp stora delar av den amerikanska allmänheten i en radiodramatisering av "Världarnas krig".
In 1938 Orson Wells succeeded in frightening large parts of the US population in a radio broadcasted dramatisation of "The War of the Worlds".

Under sin glanstid uppträdde här ofta lokala och nationella förgrundsfigurer inom underhållningsbranschen, t.ex. Eddie Cantor och Orson Welles.
In its heyday, such local and national show-biz luminaries as Eddie Cantor and Orson Welles regularly looked over the footlights from the National’s stage.