Pensel oor Engels

Pensel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

paint brush

brush for painting

pensel

naamwoord algemene

Ett redskap med ett handtag och ett huvud med ett flertal mer eller mindre böjbara strån som används för att måla.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brush

naamwoord

implement

Jag satt och såg på när de vackraste bokstäver kom ur penseln.
I'd sit and watch the most beautiful characters come from that brush.

paintbrush

naamwoord

thin brush

Vad kan du inte göra med en pensel?
Liam Booker, what can't you do with a paintbrush?

pencil

naamwoord

paint brush

naamwoord

Soortgelyke frases

pensla
to brush

pensla
to brush

voorbeelde

Den grå väggen bakom sängen var som ett korsvirkesmönster av breda vita streck, målade med pensel.
The gray wall behind the bed was like a half-timbered pattern of wide white strokes, painted with a brush.

Det här verktyget låter dig välja ett filter och måla med det. Bilden nedan visar effekten av att använda en stor cirkelformat pensel, och måla med filtren(från vänster till höger) Maximera kanal, Minimera kanal, Invertera och Minska mättnad
This tool allows you to pick a filter and draw with it. The image below shows the effect of using a large circular brush and painting with, from left to right, the Maximize Channel, Minimize Channel, Invert, and Desaturate filters

Häll innehållet i sikten (5.4) över läskpapperen och sprid ut kornen jämnt med en mjuk pensel.
Pour the entire contents of the sieve (5.4) over the absorbent tissues and spread the prills evenly with a soft, flat brush.

Gräset var egendomligt grönt, som målat, och med en mycket bred pensel.
The grass was oddly green, as though it had been painted, and with a very wide brush.

" Konstnärens pensel rörde det ofärdiga ansiktet "
" The painter's brush touched the inchoate face

frågade jag och såg mig omkring utan att hitta något värt att återge med tusch och pensel.
I asked, glancing around and seeing nothing worth the ink or the brushstroke to capture it.

En pensel...
A brush!

Ta av siktarna en i taget och ta hand om det material som samlats upp, borsta försiktigt från baksidan med en mjuk pensel om det behövs.
Remove the sieves from the nest in turn and collect the material retained, brush gently from the reverse side with a soft brush, if necessary.

Som om någon smetar ut färg med en bred pensel.
Like someone painting with a broad brush.

Så många bullar som behövs för att fylla bakplåten placeras nära varandra på bakbordet och penslas med uppvispat ägg med hjälp av en pensel, utan att ägget får rinna ner längs cylindrarnas sidor.
The scones needed to fill the baking tray are placed close to each other on the pastry board and then coated with beaten egg using a brush, care being taken not to let the egg run down the sides of the cylinders.

De ser mer ut som hieratiska tecken – ett äldre, parallellt teckensystem som de fortfarande använde när de skrev med pensel och bläck istället för att gravera i sten.
They look more like signs of hieratic Egyptian, an older, parallel sign system still used by the Egyptians when they employed brush and ink instead of engraving on stone.

Fördjupningar och hål torkas med en fin, något fuktig pensel.
Dry any cavities and holes with a slightly damp thin brush.

Med pensel kommer man åt, men det skulle ta två veckor att måla allt.
If I had a brush, I could cut in, but it would take me two weeks to do the whole place.

Bläckpenna, blyertspenna, pensel?
Pen, pencil, brush?

För pensel (Brush) och mönster (Pattern): Du kan hämta namn och tillhörande pensel eller mönster från markeringsverktyget i & krita; s verktygsrad
For Brush and Pattern: You can get the name and the associated brush or pattern from the selector in & krita; 's toolbar

När hon kom fram till altanen lade hon ner plasten och gav flickorna varsin pensel.
When she got to the porch, she laid down the plastic and handed each of the girls a brush.

Vad kan du inte göra med en pensel?
Liam Booker, what can't you do with a paintbrush?

Finlay skriver att han "använt och anpassat Cenninos råd i full utsträckning – vad gäller att förbereda paneler, toning papper i olika färger, flr att göra helt nya verk som ser ut som om de hade varit lackad någon gång tidigare (med vispad äggvita som lämnades över natten och sedan målade på med en pensel), precis som mästaren rekommenderade."
Finlay writes that he "used and adapted Cennino's advice extensively - preparing panels, tinting papers different colours, and making brand new works look as if they had been varnished some time before (by beating egg-white, left overnight and then applying it with a brush), just as the master advised."

Tizian tappade sin pensel på golvet och kejsaren drog sig inte för att böja sig ner och ta upp den.
When Titian dropped his brush on the floor, the emperor stooped down and picked it up.

Det var första gången i sitt liv som han med en pensel vidrörde någon av sin fars tavlor.
It was the first time in his life that he had touched any of his father's paintings with a brush.

En pensel?
And this.

Verktygsfliken för Pensel
The Tool tab for Brush

(Följande varor skall också anses som tryckta vävnader: vävnader med mönster som exempelvis åstadkommits med en pensel eller en sprutpistol, med hjälp av dekalkomanier, genom stoftning eller med batikteknik.)
(The following are also regarded as printed woven fabrics : woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)