Pereira oor Engels

Pereira

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pereira

eienaam

Pereira, Colombia

Låt mig nu erinra om minnet av journalisten Fernando Pereira.
Let me now recall the memory of the journalist, Fernando Pereira.

Soortgelyke frases

Luís Pereira de Sousa
Luís Pereira de Sousa

Denílson Pereira Neves
Denílson Pereira Neves

Gómez Pereira
Gómez Pereira

Washington Luís Pereira de Sousa
Washington Luís Pereira de Sousa

voorbeelde

23 Domstolen följde samma tankebanor i sin dom i målen Stöber och Piosa Pereira(37) och beslutade att det av ordalydelsen i del I punkt C d i bilaga I till förordningen, till vilken det hänvisas i artikel 1 a ii, följer att endast "arbetstagare" som är "obligatoriskt försäkrade enligt ett av de däri nämnda systemen har rätt till tyska barnbidrag enligt avdelning III kapitel 7 i [förordningen]".(
23 In its judgment in Stöber and Piosa Pereira, (37) the Court followed the same line of reasoning and ruled that the wording of point I,C,(b) of Annex I to the Regulation, to which Article 1(a)(ii) refers, covers only those `workers' who were `compulsorily insured within the framework of one of the schemes therein mentioned [as being] entitled to German family benefits in accordance with Chapter 7 of Title III of [the Regulation]'.

(43) - Dom i målet Stöber och Piosa Pereira (ovannämnt i fotnot 13), punkterna 38 och 39.
(43) - Stöber and Piosa Pereira (cited in footnote 13), paragraphs 38 and 39.

40 När det sedan gäller det argument som anförts av Rui Alberto Pereira Roque, att kravet på samma behandling inte desto mindre borde tillämpas på medborgare i Förenade kungariket som inte är hemmahörande på Kanalöarna och på medborgare i andra medlemsstater, är det förvisso så att protokoll 3 skiljer mellan de medborgare i Förenade kungariket som har viss anknytning till Kanalöarna och andra medborgare i Förenade kungariket.
40 Turning next to Mr Pereira Roque's argument that the requirement of equal treatment should nevertheless be applied between citizens of the United Kingdom who are not Channel Islanders and nationals of other Member States, it is true that Protocol No 3 distinguishes citizens of the United Kingdom having certain links with the Channel Islands from other citizens of the United Kingdom.

15.12.2020 B9‐0428/8 Ändringsförslag 8 João Ferreira, Sandra Pereira för GUE/NGL-gruppen Förslag till resolution B9‐0428/2020
15.12.2020 B9‐0428/8 Amendment 8 João Ferreira, Sandra Pereira on behalf of the GUE/NGL Group Motion for a resolution B9‐0428/2020

Carlos PEREIRA GODINHOS mandatperiod skall börja tillträdesdagen, om vilken överenskommelse skall träffas mellan ordföranden och förvaltningsrådet för växtsortsmyndigheten
The term of office of Mr Carlos PEREIRA GODINHO shall run from the date on which he takes up his duties, and this date shall be agreed between the President and the Administrative Council of the Office

– Du har ... Pereira förde sin hand mot den beige kavajen, strax under nacken
Pereira put his hand out to the beige jacket, just below the collar.

5 Ändringsförslag 5 Manu Pineda, Sandra Pereira för GUE/NGL-gruppen Gemensamt förslag till resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Lagen om ”utländska agenter” i Nicaragua Gemensamt förslag till resolution Punkt 3a (ny)
5 Amendment 5 Manu Pineda, Sandra Pereira on behalf of the GUE/NGL Group Joint motion for a resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR The ‘Foreign Agents’ Law in Nicaragua Joint motion for a resolution Paragraph 3 a (new)

Föredragande: Lídia Pereira (A9-0048/2019) Betänkande om förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 904/2010 vad gäller åtgärder för att stärka det administrativa samarbetet för att bekämpa mervärdesskattebedrägeri [COM(2018)0813 - C8-0016/2019- 2018/0413(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Rapporteur: Lídia Pereira (A9-0048/2019) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EU) No 904/2010 as regards measures to strengthen administrative cooperation in order to combat VAT fraud [COM(2018)0813 - C8-0016/2019- 2018/0413(CNS)] - Committee on Economic and Monetary Affairs.

41 Det skall i det avseendet påpekas att domstolen i punkt 36 i domen i det ovannämnda målet Stöber och Piosa Pereira fastslog att ingenting hindrar medlemsstaterna från att begränsa utbetalning av barnbidrag till personer som tillhör en genom ett solidariskt system för försäkring bildad gemenskap, i det fallet ett system för ålderspension för egenföretagare.
41 It is to be noted that, at paragraph 36 of its judgment in Stöber and Piosa Pereira, the Court expressed the view that there was nothing to prevent Member States from restricting entitlement to family benefits to persons belonging to a solidarity system constituted by a particular insurance scheme, in that case an old-age insurance scheme for self-employed persons.

25 – I domen i det ovannämnda målet Pereira Roque (punkt 11) underströk domstolen att det framgick av begäran om förhandsavgörande att ”Jersey är ett halvautonomt område som lyder under den brittiska kronan som, på Jersey, företräds av Lieutenant Governor” och att ”[d]en brittiska regeringen är för kronans räkning ansvarig för försvar och internationella relationer”.
25 – In Pereira Roque (paragraph 11), the Court emphasised that it was clear from the order for reference that ‘Jersey is a semi-autonomous dependency of the British Crown, which is represented in Jersey by the Lieutenant Governor’ and that the ‘United Kingdom Government, on behalf of the Crown, is responsible for defence and international relations’.

Lämpliga övervakningsmekanismer måste införas för att maximera effekterna av avtalet. till utskottet för internationell handel om förslaget till rådets beslut om ingående av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan (COM(2016)0018 – C8-xxx – 2016/0005(NLE)) Föredragande: Pedro Silva Pereira KORTFATTAD MOTIVERING Avtalen om ekonomiskt partnerskap, som är handels- och utvecklingsavtal mellan länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och Europeiska unionen, syftar till att stödja handel, regional integration och AVS-ländernas gradvisa integration i världsekonomin samt till att främja en hållbar utveckling i länderna.
Appropriate monitoring structures need to be put in place to maximize the impact of the agreement. for the Committee on International Trade on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (10107/2016 – C8‐0243/2016 – 2016/0005(NLE)) Rapporteur: Pedro Silva Pereira SHORT JUSTIFICATION Economic Partnership Agreements (EPAs), which are trade and development partnerships between the African, Caribbean and Pacific (ACP) States and the European Union, are aimed at supporting trade, regional integration and the gradual integration of ACP countries into the world economy, along with fostering their sustainable development.

Parlamentet beslutar att inte upphäva José Pacheco Pereiras parlamentariska immunitet,
Decides not to waive the immunity of José Pacheco Pereira;

Mittemot Pereira, samtal, samtal upplysningsvis, förhör.
Opposite Pereira, conversation, conversation and information, questioning.

22.7.2020 B9‐0229/6 Ändringsförslag 6 João Ferreira, Sandra Pereira för GUE/NGL-gruppen Förslag till resolution B9‐0229/2020
22.7.2020 B9‐0229/6 Amendment 6 João Ferreira, Sandra Pereira on behalf of the GUE/NGL Group Motion for a resolution B9‐0229/2020

Pereira blundade kort, ibland måste man det för att stå ut.
Pereira closed his eyes briefly; it sometimes made things more bearable.

15.6.2020 B9‐0170/6 Ändringsförslag 6 João Ferreira, Sandra Pereira för GUE/NGL-gruppen Förslag till resolution B9‐0170/2020
15.6.2020 B9-0170/6 Amendment 6 João Ferreira, Sandra Pereira on behalf of the GUE/NGL Group Motion for a resolution B9-0170/2020

15.6.2020 B9‐0170/2 Ändringsförslag 2 João Ferreira, Sandra Pereira för GUE/NGL-gruppen Förslag till resolution B9‐0170/2020
15.6.2020 B9-0170/2 Amendment 2 João Ferreira, Sandra Pereira on behalf of the GUE/NGL Group Motion for a resolution B9-0170/2020

José Pereira sparkade lite på papperskorgen och ett av tre fotografier på dess botten vände sig rätt
José Pereira gave the trash can a gentle kick and one of the three photos at the bottom turned the right way around.

- från Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale och Girão Pereira, för UPE-gruppen, om situationen i området runt de stora afrikanska sjöarna (AVS-EU 2072/97),
- by the following Members: Baldi, Aldo, Andrews, Baldini, Caccavale and Girão Pereira, on behalf of the UPE Group, on the situation in the Great Lakes region (ACP-EU 2072/97),

– Jag försöker säga att Pereira dog av en långsam tryckvåg.
“I’m trying to say that Pereira was killed by a slow blast wave.

Han kände igen Pereiras ganska försiktiga röst, en sådan som inte hörde ihop med sitt ansikte
He recognized Pereira’s cautious voice, the kind that doesn’t fit the face.

De tyska myndigheterna ställer inga krav som missgynnar migrerande arbetstagare från en annan medlemsstat då de tillerkänner denna rättighet. För att erhålla familjebidraget och tilläggsbeloppet har sökanden inte åberopat - till skillnad från herrarna Stöber, Piosa Pereira och Merino García - någon gemenskapsregel om samordning av medlemsstaternas lagstiftning, exempelvis en särskild föreskrift i förordning nr 1408/71 (såsom ovannämnda artikel 72 om sammanläggning, till vilken det uttryckligen hänvisas i artikel 18 i beslut nr 3/80 "[f]ör att erhålla rätt till [familje]förmåner") eller i förordning nr 574/72.
I repeat what I stated in my first Opinion: to keep to a limited concept of `worker' would, in the circumstances of the case, be tantamount to unjustifiably limiting the right of Turkish citizens to move, with or without their families, within the Community for the purposes of employment and would involve denying adequate protection for Turkish workers subject to the legislation of a Member State, in breach of the purpose and spirit of the EEC-Turkey agreement.

Mandatperioden för Carlos PEREIRA GODINHO som vice ordförande för Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad växtsortmyndigheten) förnyas härmed för en period på fem år med verkan från och med den 1 april 2012.
The term of office of Mr Carlos PEREIRA GODINHO as Vice-President of the Community Plant Variety Office (‘the Office’) is hereby renewed for a period of five years with effect from 1 April 2012.

6.7.2020 B9‐0207/3 Ändringsförslag 3 João Ferreira, Sandra Pereira för GUE/NGL-gruppen Förslag till resolution B9‐0207/2020
6.7.2020 B9‐0207/3 Amendment 3 João Ferreira, Sandra Pereira on behalf of the GUE/NGL Group Motion for a resolution B9‐0207/2020

10 Ändringsförslag 10 Sandra Pereira för The Left-gruppen Gemensamt förslag till resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Människorättssituationen i Vietnam, särskilt fallet med människorättsjournalisterna Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy och Le Huu Minh Tuan Gemensamt förslag till resolution Punkt 1a (ny)
10 Amendment 10 Sandra Pereira on behalf of The Left Group Joint motion for a resolution PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR Human rights situation in Vietnam, in particular the case of human rights journalists Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy and Le Huu Minh Tuan Joint motion for a resolution Paragraph 1 a (new)