Permafrost oor Engels

Permafrost

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

permafrost

naamwoord

Ute i rymdens kalla vakuum fryser vattnet till permafrost.
In the cold vacuum of space the water freezes into a hard permafrost.

permafrost

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

permafrost

naamwoord

Ute i rymdens kalla vakuum fryser vattnet till permafrost.
In the cold vacuum of space the water freezes into a hard permafrost.

voorbeelde

Den första är energifrågan och det har talats om olja och gas, och i framtiden kommer det även att talas om metan eftersom det finns reserver av användbar metan i permafrosten som kan räcka i 300 år.
The first is the issue of energy, and there has been talk here of oil and gas, and in the future, there will be methane as well, since there are about 300 years worth of reserves of usable methane in the permafrost.

Uppvärmningen på norra halvklotet kan i genomsnitt bli högre, och när permafrosten smälter i tundraområdena kan detta ytterligare påskynda klimatuppvärmningen.
Warming in the northern hemisphere may be greater than average, and melting permafrost in tundra regions could speed up global warming even further.

Metan som har fastnat under frusen permafrost tinar till en punkt där det börjar släppas.
Methane stuck under frozen permafrost thaws to a point where it starts getting released.

Europaparlamentet betonar i detta sammanhang betydelsen av den ekosystembaserade strategin för att undvika och motverka jorderosion, förstörelse av permafrost, stäppbildning eller ökenbildning, invasion av främmande arter och skogsbränder.
Highlights in this connection the importance of the ecosystem approach in avoiding and lessening the effects of soil erosion, destruction of permafrost, desertification, invasive alien species and forest fires;

En permafrost som aldrig skulle tina.
A permafrost that would never thaw.

Så detta landskap skulle lätt kunna hysa den, och jag måste erkänna att en del av barnet i mig, pojken i mig, skulle älska att se dessa majestätiska varelser vandra över permafrosten i norr än en gång, men jag måste erkänna en del av den vuxna i mig undrar ibland huruvida vi borde.
So this landscape would be easily able to house it, and I have to admit that there [is] a part of the child in me, the boy in me, that would love to see these majestic creatures walk across the permafrost of the north once again, but I do have to admit that part of the adult in me sometimes wonders whether or not we should.

Det är inte under några omständigheter en hållbar avfallshanteringslösning att dumpa någon sorts avfall i den arktiska permafrosten, vilket den senaste tidens resultat från Camp Century på Grönland har visat.
whereas dumping of any sort of waste in the Arctic permafrost is under no circumstances a sustainable waste management solution, as demonstrated by recent findings at Camp Century in Greenland;

Och för att spinna vidare på vår illustration med permafrost skulle hans djupa mentala potential kunna förbli i ett fruset tillstånd möte efter möte.
Meeting after meeting could pass with the depths of his mental potential remaining in a frozen state, to continue our illustration of permafrost.

T.ex. till följd av havsisens minskade tjocklek och omfattning, mindre förutsägbart väder, kraftiga stormar, höjda havsnivåer, ändringar av de säsongsbundna smält- och frystidpunkterna i floder och sjöar, ändringar av snötäckets typ och tidsperiod, ökad undervegetation, tinande permafrost samt stormrelaterad erosion som i sin tur orsakar stora markförluster i vissa regioner vilket leder till att hela samhällen måste flyttas i vissa kustområden.
For example through decreased sea ice thickness and extent, less predictable weather, severe storms, sea level rise, changing seasonal melt/freeze-up of rivers and lakes, changes in snow type and timing, increasing shrub growth, permafrost thaw, and storm-related erosion which, in turn, are causing severe loss of land in some regions so that, in some coastal areas, entire communities have to be relocated .

Det är heller inte förvånande att en mammut som är bevarad i permafrosten kommer att ha något i närheten av 50 procent av dess mammut DNA, medan till exempel columbiamammuten, som har bott och blivit begravd i en tempererad miljö bara har 3 till 10 procent rent DNA.
Not surprising then again that a mammoth preserved in the permafrost will have something on the order of 50 percent of its DNA being mammoth, whereas something like the Columbian mammoth, living in a temperature and buried in a temperate environment over its laying-in will only have 3 to 10 percent endogenous.

Endolitiska organismer har också påträffats i ytan av bergarter i regioner med låg luftfuktighet (hypolit) och låg temperatur (psykrofil), inklusive McMurdos torrdalar och permafrost i Antarktis, Alperna och Klippiga bergen.
Endolithic organisms have also been found in surface rocks in regions of low humidity (hypolith) and low temperature (psychrophile), including the Dry Valleys and permafrost of Antarctica, the Alps, and the Rocky Mountains.

Station inrättades som en logistikbas för forskning om permafrost och drivs tillsammans med ryska "Lena Delta Reserve".
The station was set up as a logistic base for permafrost studies by the Lena Delta Reserve (LDR) and the AWI.

Men detta tunna skikt av upptinad jord är vanligtvis lerigt och gyttjigt, eftersom vätan inte kan rinna ner i permafrosten inunder.
However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

Vi har tinat permafrost.
We have thawed permafrost.

Metan är en annan växthusgas och är 20 gånger starkare än koldioxid. Den tros finnas lagrad i enorma mängder under den arktiska permafrosten.
Methane is another greenhouse gas, 20 times more potent than CO2, with vast reserves projected to be stored under the Arctic permafrost.

16 Låt oss för att belysa det hela tänka på permafrosten, den ständiga tjälen eller ständigt frusna marken i Arktis och i andra områden, där medeltemperaturen ligger under fryspunkten.
16 As an illustration, consider permafrost, the permanently frozen ground in the Arctic and in other regions where the average temperature is below freezing.

Detta lämnar mindre än 1% till upprätthållandet av allt liv på jorden utspritt över vår planet i floder, sjöar, underjordiska akvifer, tjäle och permafrost.
That leaves less than 1% available for sustaining all life on Earth, spread across our planet in rivers, lakes, underground aquifers, ground ice and permafrost.

- Vidareutveckla forskningsprogram som behandlar havsnivåns stigning, havsisens minskning och avsmältningen av permafrost samt de kedjereaktioner på dessa företeelser som leder till allt snabbare uppvärmning och andra av människan framkallade effekter på de arktiska ekosystemen.
- Develop further research programmes dealing with sea-level rise, loss of sea ice and melting permafrost as well as related feedbacks leading to accelerated warming and having other anthropogenic impacts on the Arctic ecosystems.

PERMAFROST
PERMAFROST

Om inte tvågradersmålet uppnås kommer detta att få enorma konsekvenser för miljön och enorma ekonomiska kostnader, bland annat genom att öka sannolikheten för att vi når fram till kritiska punkter där temperaturnivåerna börjar driva på utsläppen av koldioxid och metan från sådana sänkor som skogar och permafrost samt begränsa naturens förmåga att absorbera kol i världshaven.
whereas failing to meet the 2 °C objective will have enormous environmental impacts and economic costs, among others, increasing the likelihood of reaching tipping points where temperature levels begin to force the release of CO2 and CH4 from sinks such as forests and permafrost, and limit the ability of nature to absorb carbon in the oceans,

Vid 2000-talets slut kan den areal som täcks av permafrost ha minskat med mellan 37 och 81 %. .
By the end of the 21st century, the area of permafrost near the surface could decrease by 37-81%. .

Tinande permafrost
Permafrost thawing

När markområden med permafrost töar upp förändras marken på norra halvklotet, samtidigt som stora mängder metan frigörs till atmosfären.
whereas the thawing of permafrost soils is altering the nature of soils in the northern hemisphere and releasing significant additional quantities of methane into the atmosphere,

Jakutsk är den största staden i världen som är byggd på permafrost, och de flesta husen är byggda på betongpelare.
Yakutsk is the largest city built on continuous permafrost, and many houses there are built on concrete piles.