Postojnagrottan oor Engels

Postojnagrottan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Postojna Cave

Postojnagrottan är bara en av många grottor som finns i området.
The Postojna caves are but one of many systems of caves in the region.

voorbeelde

Den världsberömde skulptören Henry Moore beskrev Postojnagrottan med orden: ”Det här är den bästa uppvisning av naturens skulpturer jag någonsin har sett.”
The world-famous sculptor Henry Moore described the Postojna Cave, saying: “This is the best exhibition of Nature’s sculpture I have ever seen.”

Med tiden växte ändå Postojnagrottans popularitet, i synnerhet efter Čečs upptäckt 1818.
In time, however, the popularity of the Postojna Cave grew. This was especially true after Čeč made his discovery in 1818.

Postojnagrottan är bara en av många grottor som finns i området.
The Postojna caves are but one of many systems of caves in the region.

I grottan kan man även se den märkliga olmen (Proteus anguinus), som bara finns i Postojnagrottan.
Even rare olms (Proteus anguinus) can be found in the karst caves of this region.

Postojnagrottan har blivit världsberömd
The Postojna caves have become world renowned

Den första beskrivningen av Postojnagrottan daterar sig till 1600-talet, när den slovenske forskaren Janez Vajkard Valvasor skrev om den i en bok (Die Ehre dess Hertzogthums Crain).
The first description of the Postojna Cave dates from the 17th century, when Slovenian scholar Janez Vajkard Valvasor wrote about it in his book The Glory of the Duchy of Carniola.

En bil gör det enkelt att ta sig till havet för att njuta av skönheten i Adriatiska havet, besöka spektakulära Julian Alps, och beger oss till underjorden av Postojnagrottan.
A car makes it easy to get to the sea to enjoy the beauty of the Adriatic, visit spectacular Julian Alps, and head off to the underworld of Postojna Cave.

Lipica ligger bara 15 minuters bilresa från Trieste och havet och 30 minuter från den berömda Postojnagrottan.
Lipica is only a 15-minute drive from Trieste and the seaside and 30 minutes from the famous Postojna cave.

Det lyxigt inredda Hotel Kras i Postojna ligger i närheten av den världsberömda Postojnagrottan och erbjuder välutrustat och elegant boende med vacker utsikt över Nanosplatån och staden.
The luxuriously decorated Hotel Kras in Postojna, close to the world-famous Postojna Cave, offers well-equipped, elegant accommodation with magnificent views of the Nanos Plateau and the town.

Guesthouse Sanabor ligger 6 km från Postojnagrottan, och erbjuder rum och lägenheter med kabel-TV och gratis Wi-Fi.
Set 6 km from Postojna Cave, Guesthouse Sanabor offers rooms and apartments with cable TV and free Wi-Fi.