Postproduktion oor Engels

Postproduktion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

post-production

naamwoord

part of filmmaking, video production and photography process

voorbeelde

Redigering, Postproduktion, nämligen elektronisk klippning, montage och efterbearbetning av filmer på videoband och andra databärare, även med hjälp av dator
Editing services, Namely electronic cutting, editing and reworking of films on video tapes and other data carriers, including using computers

Annons-, reklam- och marknadsföringstjänster och säljfrämjande tjänster inom ett brett verksamhetsområde för underlättande av affärspartnerskap mellan dotter- och handelsbolag i samband med marknadsföringskampanjer och e-handelstransaktioner för affärsändamål. Reklam- och annonstjänster, nämligen, utveckling, inspelning, produktion och postproduktion av audiovisuell reklam, multimediereklam och interaktiv reklam åt andra
Advertising, marketing and promotional services related to a wide variety of industries for the purpose of facilitating partnerships between affiliates and merchants in connection with marketing campaigns and e-commerce transactions for business purposes. Advertising services, namely, development, recording, production and post-production of audiovisual, multimedia and interactive advertising for others

Ljud och videoprodukter för användning i samband med sändning, ljudförstärkning, ljudmontage, inspelning och postproduktion för film
Audio and video products used in connection with broadcast, sound-reinforcement, installed sound, recording, and film post-production

Skapande av videokoncept, produktion, postproduktion och redigering
Video concept creation, production, post production and editing

Postproduktion och redigering inom området för video och film
Post-production editing services in the field of videos and film

Organisering av produkter och postproduktion av alla de nämnda
Organising the production and post-production of all of the aforesaid

Filmredigeringen tog minst tio veckor, medan postproduktionen samt musik- och filmeffektsproduktionen tog flera månader.
Film editing took 10 weeks, while post-production, music mixing, and visual effects took several months.

Pro Tools användes för att dubblera gitarrspåren samt för postproduktion såsom loopar och samplingar.
Pro Tools was used for recording guitar overdubs as well as for post-production electronic looping and sampling.

Efterbearbetning och klippning av ljud- och videoinspelningar [postproduktion]
Post-production and editing of sound and video recordings

Den har lagts till senare vid postproduktion i en studio.
It's been added later in postproduction in a studio.

Vi fixar till det i postproduktionen.
We'll fix it in post.

Inspelning, produktion, postproduktion, utgivning, utlåning och/eller uthyrning av musikverk, filmer, registrerade bild- och/eller ljudinspelningar
Recording, production, post-production, publication, lending and/or rental of musical works, films, recorded video and/or audio recordings

Postproduktion för biofilmer, TV-filmer, dokumentärfilmer och videofilmer
Post-production for motion pictures, television films, documentaries and video films

Tjänster inom hjälpproduktion och postproduktion av reklammaterial för reklambranschen
Ancillary and post-production of advertising materials for the advertising industry

I och med den digitala filmerans framväxt görs en distinktion mellan specialeffekter (SFX) och visuella effekter (VFX), där visuella effekter syftar på postproduktion i efterhand och specialeffekter syftar på mekaniska och optiska effekter gjorda på plats framför kameran.
With the emergence of digital film-making a distinction between special effects and visual effects has grown, with the latter referring to digital post-production while "special effects" referring to mechanical and optical effects.

Produktions- och efterproduktionstjänster, nämligen, produktion, postproduktion, och distribution av program i form av förinspelade audio-visuella program
Production and post production services, namely, the production, post-production and distribution of programs in the form of pre-recorded audio-visual programs

Yellowtec iXm: Jag använder den här mikrofonen för inspelning vid spontana resor och introduktioner i postproduktion.
Yellowtec iXm: I use this mic for last-minute travel recording and post-production intros.

FILMTEKNIK OCH POSTPRODUKTION
FILM TECHNOLOGY AND POST PRODUCTION

Från förproduktion till postproduktion
From pre-production to post-production

Animeringen pågår just nu hos Dockhus Animation i Trollhättan och postproduktionen är planerad till hösten i Göteborg.
The animation is now underway at Dockhus Animation in Trollhättan and post-production is scheduled for autumn in Gothenburg.

Två veckors inspelning plus postproduktion planeras i Trollhättan.
Several weeks of shooting is scheduled to Trollhättan.

I magisterexamen är det också möjligt att specialisera sig på digital postproduktion, animation och experimentell film.
The MA degree also provides the opportunity to specialise in digital post-production, animation and experimental film.

Vi analyserar existerande filmscener som har använt sig av Matte Painting, gör jämförelser mellan olika användningsområden för Matte Painting samt diskuterar fram en slutsats som besvarar vår frågeställning: “Hur har utvecklingen av filmtekniken, Matte Painting, sett ut och hur kan man tillämpa en digital Matte Paint i postproduktion för att förstärka helhetsupplevelsen av en filmscen?” --- FULLTEXT01
We analyze existing film scenes that have made use of Matte Painting, making comparisons between different uses for Matte painting and discuss a conclusion that answers our main question: "How has the evolution of the film technology, Matte Painting, looked like and how you can apply a digital matte paint in post production to enhance the overall experience of a movie scene?"

Det kan användas för att skapa elektronisk musik, postproduktioner, jingles samt i spel och filmer.
It can be used to create electronic music, post productions, jingles as well as in games and movies.

Infoga i stort sett vilket filbaserat format som helst och börja logga direkt med sökbara markörer som följer med till postproduktionen, vilket gör att du kan arbeta snabbare och mer strukturerat.
Ingest nearly any file-based format and begin logging immediately with searchable markers that flow through post-production, allowing you to work faster and stay organized.