Rügen oor Engels

Rügen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Rügen

eienaam

Högbro för landförbindelse till Rügen.
Bridge linking the island of Rügen with the mainland.

Soortgelyke frases

Landkreis Rügen
Rügen

voorbeelde

Farvatten som omges av fastlandet samt halvöarna Darß och Zingst och öarna Hiddensee och Rügen (inklusive hamnområdet i Stralsund)
Waters enclosed by the mainland and the Darß and Zingst pensinsulas and the islands of Hiddensee and Rügen (including Stralsund port area)

Kommissionen har behandlat ansökan och bett myndigheterna om en mer detaljerad beskrivning av planerna för hållbar utveckling och för en integrerad utveckling av transporten på ön Rügen och den angränsande regionen.
The Commission has analysed the application and has asked the authorities to provide details about their plans for the sustainable development and integrated transport development of the island of Rügen and the adjoining region.

Tribunalens dom av den 21 september 2011 — Rügen Fisch mot harmoniseringsbyrån — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)
Judgment of the General Court of 21 September 2011 — Rügen Fisch v OHIM — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

Kap Arkona kallas ofta ”Rügens nordligaste punkt”, vilket inte riktigt stämmer.
Cape Arkona is often referred to as "the northernmost point of Rügen", which is not true.

Den skall förbinda två delar av den nya federala vägen B96n, varav den ena går mellan A20 och Rügendamm (på landsidan), den andra mellan Altefähr och Bergen (på ön Rügen).
It connects two segments of the new federal road B96n — one between the A20 and Rügendamm (land side) and one between Altefähr and Bergen (on the island of Rügen).

Rügen Fisch AG ska ersätta rättegångskostnaderna.
Orders Rügen Fisch AG to bear the costs.

— ön Hiddensee och ön Rügen (Bug): till en linje som förbinder Neubessins sydöstra udde och Buger Haken
— the island of Hiddensee and the island of Rügen (Bug): as far as a line linking the south-eastern point of Neubessin and Buger Haken

Överklagande av tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 21 september 2011 i mål T-201/09, Rügen Fisch mot harmoniseringsbyrån, genom vilken tribunalen ogillade klagandens talan mot det beslut som meddelats av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 20 mars 2009 i ärende R 230/2007-4, angående ett ogiltighetsförfarande mellan Rügen Fisch AG och Schwaaner Fischwaren GmbH — Åsidosättande av artiklarna 7.1 c och 51.1 a i rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, s.1) — Den beskrivande karaktären hos ordkännetecknet SCOMBER MIX
Appeal brought against the judgment of the General Court (Third Chamber) of 21 September 2011 in Case T-201/09 Rügen Fisch v OHIM, by which the General Court dismissed the appellant’s action against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 20 March 2009 (Case R 230/2007-4), relating to invalidity proceedings between Rügen Fisch AG and Schwaaner Fischwaren GmbH — Breach of Articles 7(1)(c) and 51(1)(a) of Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (OJ 2009 L 78, p. 1) — Descriptive character of the word sign SCOMBER MIX

Den del av Pomorskabukten som ligger söder om den linje som förbinder Nord Perd på ön Rügen och Niechorze fyr.
The part of Pomorska Bay southward from the line linking NordPerd on Rugen Island and the lighthouse Niechorze.

I Mecklenburg-Vorpommern (på ön Rügen) är det meningen att det skall byggas en ny riksväg (B 96n) från Bergen till Stralsund, sträckan Bergen–Samtens–Altefähr (VKE 2851/2852).
A new stretch (Bergen — Samtens — Altefähr — VKE 2851/2852) of the federal road (B 96n) linking Bergen and Stralsund is to be built in Mecklenburg-Vorpommern, on the island of Rügen.

När en Rikets sal byggdes i Sagard på ön Rügen i Östersjön, skrev en annan tidning: ”Cirka 50 kvinnor och män, flitiga som bin, förbereder grunden.
Another newspaper wrote about a hall built on the Baltic Sea island of Rügen, in Sagard: “Some 50 women and men, as busy as bees, are preparing the building’s foundation.

Jag skulle undervisa på Rügen.
I would still be teaching in Rügen.

ön Hiddensee och ön Rügen (Bug): till en linje som förbinder Neubessins sydöstra udde och Buger Haken
the island of Hiddensee and the island of Rügen (Bug): as far as a line linking the south-eastern point of Neubessin and Buger Haken

Sökande: Rügen Fisch AG (ombud: O.
Appellant: Rügen Fisch AG (represented by: O.

I delen rörande Tyskland ska posterna för gränskontrollstationerna i Kiel, Lübeck och Rügen utgå.
In the part concerning Germany, the entries for the border inspection posts at Kiel, Lübeck and Rügen are deleted.

Överklagande ingett den 24 november 2011 av Rügen Fisch AG av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 21 september 2011 i mål T-201/09, Rügen Fisch AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), varvid den övriga parten i målet var Schwaaner Fischwaren GmbH
Appeal brought on 24 November 2011 by Rügen Fisch AG against the Judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 21 September 2011 in Case T-201/09 Rügen Fisch AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs); other party to the proceedings: Schwaaner Fischwaren GmbH

Hon sa Rügen, men det trodde jag inte på.
She said Rügen, but I didn’t believe her.

Följande morgon steg vi stelfrusna i land i Sassnitz på ön Rügen.
Frozen stiff, we landed next morning at Sassnitz on the island of Rügen.

Rügen Fisch AG ska ersätta rättegångskostnaderna.
Rügen Fisch AG is ordered to pay the costs.

Shetlandsöarna, Orkneyöarna, Western Isles i Skottland och Rügen i Tyskland) satsas också medel från strukturfonderna under mål 1. I dessa fall föreligger dock inte något särskilt samlat programplaneringsdokument av vilket man klart kan utläsa de exakta beloppen.
Shetland, Orkney and the Western Isles in Scotland, Rügen in Germany) are also receiving Structural Fund resources under Objective 1 but they are not covered by separate programming documents from which the exact amount could be identified.

På uppdrag från Tysklands förbundsregering planerar DEGES att skapa en landförbindelse till Rügen med hjälp av en högbro med en pelarhöjd på 126 meter.
Working on behalf of the Federal German Government, DEGES is planning to link the island of Rügen to the mainland by means of a bridge incorporating pylons built to a height of 126 metres.