rygga tillbaka för oor Engels

rygga tillbaka för

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crane at

voorbeelde

Men att de inte kunde rygga tillbaka för det.
But they couldn’t turn their backs on that.

Det Hesekiel därefter såg bör få oss att rygga tillbaka för blotta tanken att lyssna på avfällingar.
What Ezekiel then beheld should make us recoil at the very thought of listening to apostates.

Men vi bör inte rygga tillbaka för att ge dem den nödvändiga hjälpen.
But we should not shrink from providing them with the support they need.

Det är därför mycket viktigt att informationen är fullständig och att man inte ryggar tillbaka för tabubelagda ämnen
It is therefore essential that this information should be comprehensive and that there should be no taboo subjects

Det krävdes en järnhård vilja för att inte rygga tillbaka för synen.
It required considerable firmness of mind not to recoil before that sight.

Det är därför mycket viktigt att informationen är fullständig och att man inte ryggar tillbaka för tabubelagda ämnen.
It is therefore essential that this information should be comprehensive and that there should be no taboo subjects.

3 Aposteln Petrus betonade också varför vi inte behöver frukta eller rygga tillbaka för trosprov.
3 The apostle Peter also highlighted why we need not fear or shrink back from tests of our faith.

Orden " Charles Foster Kane " något alla arbetare i USA ryggar tillbaka för.
The words " Charles Foster Kane " are a menace to every workingman in this land.

Jag kanske ryggar tillbaka för den blodiga synen men njuter ändå av innebörden.
I may flinch from gory sight yet know that I revel in its meaning.

Kanske därför att Martin skulle försöka lätta upp samtalet, skulle rygga tillbaka för varje allvarlig diskussion.
Perhaps because Martin would try to lighten the conversation, would shy away from any serious discussion.

Vicky som ryggade tillbaka för varje kram.
Vicky, who used to flinch from every hug.

En perfektionistisk person kan till exempel rygga tillbaka för ett barns sprudlande entusiasm.
For instance, a straitlaced person may recoil from the bouncing enthusiasm of a child.

Därför att han inte ryggade tillbaka för svaret han fick, fastän han stod inför utmaningar.
Because he did not recoil from the answer he received, even while facing great challenges.

Om det leder till stränga konsekvenser, bör vi väl medvetna om detta inte rygga tillbaka för dessa.
And if those steps have to be harsh ones, then we should, in full awareness of the facts, not shrink back from taking them.

Men hans natur, som ryggade tillbaka för blodsutgjutelse och våld, strävade emot.
But his nature which shrank from violence and bloodshed, revolted.

Somliga kanske ryggar tillbaka för den här tanken.
Some may balk at this idea.

Jag tror faktiskt bara att de ryggade tillbaka för Davids säd.
I think... what I REALLY think is that they were just recoiling from David's sperm.

Varför bör vi inte av fruktan rygga tillbaka för prövningar eller trosprov?
Why should we not shrink back in fear of trials or tests of faith?

* Ungdomars tendens att rygga tillbaka för ansvar.
* Adolescent recoiling from responsibility.

Hur kommer det sig att Jehovas kristna vittnen kan utföra detta ihärdiga arbete, som andra ryggar tillbaka för?
Why is it that the Christian witnesses of Jehovah are able to do this hard work from which others shrink back?

De gav lätt vika under stress och ryggade tillbaka för utmaningar.”
They buckled under stress and shied away from challenges.”

Jag vill vara tydlig med att parlamentet inte har ryggat tillbaka för sitt ansvar i samband med denna utmaning.
I must say very clearly that Parliament has not shirked its responsibilities in the face of this challenge.

Man fruktar att sådana förhållanden kan ha fått vissa kaptener att rygga tillbaka för att ta del i räddningsarbetet.
It is feared that such a situation may have caused some captains to shy away from rescue operations.

Det kommer snarare till uttryck i att man ryggar tillbaka för och fullständigt undviker sådana som intensivt hatar Jehova.
Rather, it finds expression in its utter abhorrence and avoidance of those intensely hating Jehovah.

Ja, många vetenskapsmän ryggar tillbaka för tanken på en Skapare, trots att alla tillgängliga bevis pekar i den riktningen.
Yes, many scientists recoil from the idea of a Creator, even though the evidence points that way.