Rhenförbundet oor Engels

Rhenförbundet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Confederation of the Rhine

voorbeelde

Napoleon skapade sedan Rhenförbundet, vilket innebar att en rad tyska stater skulle fungera som en buffert mellan Frankrike och Preussen.
Napoleon created the Confederation of the Rhine, a string of German states meant to serve as a buffer between France and Prussia.

Napoleons armé bestod av omkring 160 000 franska soldater med 700 kanoner, samt 15 000 polacker, 10 000 italienare och 40 000 tyskar som tillhörde Rhenförbundet.
The French had around 160,000 soldiers along with 700 guns plus 15,000 Poles, 10,000 Italians, and 40,000 Germans belonging to the Confederation of the Rhine, totaling to 225,000 troops on the Napoleonic side.

År 1806 anslöt sig Preussen till en förnyad koalition som fruktade ökningen av den franska makten efter Österrikes nederlag och inrättandet av det fransk-sponsrade Rhenförbundet.
On 9 October 1806, Prussia joined a renewed coalition, fearing the rise in French power after the defeat of Austria and establishment of the French-sponsored Confederation of the Rhine.

1806 gick han in i Rhenförbundet och erhöll ytterligare territorier med 160 000 invånare.
In 1806, he joined the Confederation of the Rhine and received further additions of territory containing 160,000 inhabitants.

Andra förstärkningar kom från medlemsstaterna i Rhenförbundet (Kungariket Württemberg, vissa sachsiska hertigdömen och hertigdömet Nassau), Kungariket Holland och Frankrike.
Other reinforcements came from states of the Confederation of the Rhine (Kingdom of Württemberg, Saxon duchies and the Duchy of Nassau), the Kingdom of Holland, and France.

Sachsens siste kurfurste var Fredrik August I. Efter att Sachsens allierade, Preussen, hade förlorat I slaget vid Jena 1806, gick Sachsen med I Rhenförbundet och stannade sedan I förbundet fram till det att det upplöstes 1813, efter Napoleons nederlag I slaget vid Leipzig.
The last elector of Saxony became King Frederick Augustus I. Following the defeat of Saxony's ally Prussia at the Battle of Jena in 1806, Saxony joined the Confederation of the Rhine, and remained within the Confederation until its dissolution in 1813 with Napoleon's defeat at the Battle of Leipzig.

Yorcks vapenvila ses som en vändpunkt i Preussens historia, och ledde till ett uppror mot Napoleon inom Rhenförbundet.
Yorck's act is traditionally considered a turning point of Prussian history, triggering an insurgency against Napoleon in the Rheinbund.

Rhenförbundet, ett tysk-franskt militärt förbund, kom överens med österrikarna att skicka 30 000 vältränade soldater under ledning av den franske Greven Coligny och prins Johann Philipp av Mainz.
The League of the Rhine - a French dominated group of German princes - agreed to send a corps of 6,000 men independently commanded by Count Coligny of France and Prince Johann Philipp of Mainz.

Kungariket Bayern inom Rhenförbundet 1806, inklusive Tyrolen.
Kingdom of Bavaria within the Confederation of the Rhine 1806, including Tyrol

Preussen och Ryssland erkände Napoleons bröder Josef, Louis och Jérôme som konungar i Spanien, Kungariket Holland och Westfalen, samt Rhenförbundet.
In return Alexander agreed to recognise Napoleon's brother's Joseph and Louis and kings of Naples and Holland, and Jerome as King of the newly formed Kingdom of Westphalia.

Rhenförbundet – Wikipedia Rhenförbundet
Confederation of the Rhine - Wikipedia

1810, efter att Napoleon besegrats, ingick alla tyska stater i Rhenförbundet (under Napoleons makt), med undantag för Österrike och Preussen.
With the exception of Austria and Prussia, in 1810 all German states were part of the Confederation of the Rhine (under Napoleon's power).

1806 gick han in i Rhenförbundet och erhöll ytterligare territorier med 160 000 invånare.
In 1806, Frederick joined the Confederation of the Rhine and received further additions of territory with 160,000 inhabitants.

1806 gick han in i Rhenförbundet och erhöll ytterligare territorier med 160 000 invånare.
In 1806, Frederick joined the Confederation of the Rhine and received further territory with 160,000 inhabitants.

Ferdinand ingick i Rhenförbundet 1806 och antog titeln storhertig av Würzburg.
With the dissolution of the Empire in 1806, he took the new title of Grand Duke of Würzburg.