Ruslana oor Engels

Ruslana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ruslana

Soortgelyke frases

Ruslana Club’in
Club'in

voorbeelde

Ruslan-Salis (ett flygfraktföretag) anser att det inte finns någon annan flygplats i Tyskland, framför allt inte i den östra delen av Tyskland, som lämpar sig för företagets verksamhet.
According to Ruslan-Salis (an air-cargo operator), no other airport in Germany and especially Germany's east was found to be suitable for its operations.

Av kärlek till sin mor antog Ruslan tatarisk nationalitet.
For love of his mother, Ruslan declared himself a Tatar.

2 Begäran har framställts i samband med verkställighet i Nederländerna av en europeisk arresteringsorder som utfärdats av Republiken Litauens justitieministerium (nedan kallat det litauiska justitieministeriet) mot Ruslanas Kovalkovas för verkställighet av ett fängelsestraff i Litauen.
2 The request has been made in connection with the execution in the Netherlands of a European arrest warrant issued by the Ministry of Justice of the Republic of Lithuania (‘the Lithuanian Ministry of Justice’) against Mr Ruslanas Kovalkovas with a view to executing a custodial sentence in Lithuania.

Ruslan Balbek utsågs 2014 till vice ordförande i ministerrådet i den s.k. ”Republiken Krim” och arbetade i denna egenskap för integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, för vilket han har förlänats medaljen ”För Republiken Krims försvar”.
In 2014 Balbek was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Ministers of the so-called ‘Republic of Crimea’ and worked in this capacity for the integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, for which he has been awarded with a medal ‘For the Defence of Republic of Crimea’.

Deras son, det vill säga Ruslans far, bestämde sig för att bli georgier.
Their son, Ruslan’s father, decided that he would be a Georgian.

Ruslan-Salis (ett flygfraktföretag) anser att det inte finns någon annan flygplats i Tyskland, framför allt inte i den östra delen av Tyskland, som lämpar sig för företagets verksamhet
According to Ruslan-Salis (an air-cargo operator), no other airport in Germany and especially Germany's east was found to be suitable for its operations

Den 20 december 2005 ansåg Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna att fallet med att Ruslan Alichajijev försvunnit kunde tas upp till behandling. Denne var tidigare talman för parlamentet i den självutropade tjetjenska republiken Ichkerien, ett parlament som valts vid rättvisa val. Undersökningar som inletts av statsåklagarmyndigheten i Tjetjenien har inte lett till några resultat och Rysslands regering vägrade överlämna handlingarna i brottmålet till Europadomstolen.
whereas on 20 December 2005 the European Court of Human Rights ruled that a complaint about the disappearance of Ruslan Alikhajiyev, a former parliamentary speaker of the fairly elected parliament of the self-proclaimed Chechen republic of Ichkeria, was admissible; whereas an investigation instigated by the Chechen prosecutor's office has yielded no results; and whereas the Russian Government declined to pass on the criminal case materials to the European Court of Human Rights,

Wild Energy är den ukrainska sångerskan Ruslanas andra engelska album, albumet släpptes i Kanada 2 september 2008 och i Europa 10 oktober.
Wild Energy is Ruslana's second international English album, released in Canada on 2 September and in Europe on 10 October 2008.

Igor Chupina, Ruslan Ginatullin och Igor Sychev, bloggare och användare av sociala nätverk, har dömts till fängelse.
Igor Chupina, Ruslan Ginatullin and Igor Sychev are bloggers and social network users who have been sentenced to imprisonment.

RYSSLAND Ojub Titijev Zjalaudi Gerijev och Ruslan Kutajev Ojub Titijev är människorättsförsvarare och föreståndare för Memorials kontor i Tjetjenien, en människorättsorganisation som tillhandahåller rättslig hjälp till offer för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och medverkar till utbildning, forskning och publikationer om mänskliga rättigheter.
RUSSIA Oyub Titiev Zhalaudi Geriev and Ruslan Kutaev Oyub Titiev is a human rights defender and the director of the Chechnya office of Memorial, a human rights organisation that provides legal assistance to victims of gross human rights violations and is involved in human rights education, research and publications.

19 Till stöd för denna ansökan har den bland annat åberopat att Ruslanas Kovalkovas för närvarande är frihetsberövad i väntan på att överlämnas till de litauiska myndigheterna.
19 In support of that request, it cites inter alia the fact that Mr Kovalkovas is currently deprived of his liberty, pending his actual surrender to the Lithuanian authorities.

Den 5 september 2018 åtalade Förenade kungarikets åklagarmyndighet Ruslan Boshirov för stämpling till mord på Sergej Skripal, för mordförsök på Sergej Skripal, Julija Skripal och Nick Bailey, för användning och innehav av novitjok samt för vållande till allvarlig kroppsskada gentemot Julija Skripal och Nick Bailey.
On 5 September 2018, the UK Crown Prosecution Service charged Ruslan Boshirov for conspiracy to murder Sergei Skripal; for the attempted murder of Sergei Skripal, Yulia Skripal and Nick Bailey; for the use and possession of Novichok; and for causing grievous bodily harm with intent to Yulia Skripal and Nick Bailey.

Inte av er, utan av Ruslan.
Not with you, with Ruslan.

Aleksandr Kuschynski (Vitryssland) och Ruslan Pidgornyy (Ukraina) drog ifrån klungan och fick ett 40 sekunders försprång på Sastres grupp och 2 minuter och 45 sekunder till huvudklungan.
Aleksandr Kuschynski (Belarus) and Ruslan Pidgornyy (Ukraine) went clear of the leading group afterward and gained an advantage of a minute and 40 seconds over the Sastre group and 2 minutes, 45 seconds over the main field by the start of the fifth lap over the hilly circuit.

Ruslan-Salis delar inte kommissionens uppfattning att den södra banan och tillhörande ramp enbart används av DHL.
Ruslan-Salis disagrees with the Commission's interpretation that the southern runway and its apron will be predominantly used by DHL.

Ruslan Masjurenko, född den 13 mars 1971, är en ukrainsk judoutövare.
Ruslan Mashurenko (born March 13, 1971) is a Ukrainian judoka.

1820 utgav han sin första längre dikt Ruslan och Ludmila, som blev mycket kontroversiell på grund av ämnesval och stil.
In 1820, he published his first long poem, Ruslan and Ludmila, with much controversy about its subject and style.

Den 4 augusti 2005 arresterades Ruslan Bashirli, ordförande i den liberala ungdomsorganisationen Yeni Fikir (New Thinking).
On 4 August 2005, Ruslan Bashirli, chairman of the liberal youth organisation Yenir Fikir (New Thinking), was arrested.

Ruslan är kriminell.
Ruslan's a criminal.

Denis Maksimenko och Leonid Bedarev blev senare fyra gånger vinnare av bronsmedaljer vid VM, och Ruslan Galyautdinov - tre gånger.
Denis Maksimenko and Leonid Bedarev later became four-time winners of bronze medals at the World Cup, and Ruslan Galyautdinov - three-time.

11 Rechtbank Amsterdam (Domstolen i Amsterdam, Nederländerna) ombads att, i egenskap av verkställande rättslig myndighet för nämnda europeiska arresteringsorder, gripa och överlämna Ruslanas Kovalkovas till de litauiska myndigheterna.
11 The matter came before the Rechtbank Amsterdam (District Court, Amsterdam, Netherlands), as the executing judicial authority of that European arrest warrant, with a view to arresting and surrendering Mr Kovalkovas to the Lithuanian authorities.

Ruslan Balbek utsågs 2014 till vice ordförande i ministerrådet i ’Republiken Krim’ och arbetade i denna egenskap för integreringen av den olagligt annekterade Krimhalvön i Ryska federationen, för vilket han har förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’.
In 2014 Balbek was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Ministers of the so-called “Republic of Crimea” and worked in this capacity for the integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, for which he has been awarded with a medal “For the Defence of Republic of Crimea”.