Södra egeiska öarna oor Engels

Södra egeiska öarna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

South Aegean

eienaam

Med en yta på 428 km2 är ön den största i länet Kykladerna i regionen södra Egeiska öarna.
With a surface area of 428 km2, Naxos is the largest island in the Prefecture of the Cyclades in the region of the South Aegean.

voorbeelde

Med en yta på 428 km2 är ön den största i länet Kykladerna i regionen södra Egeiska öarna.
With a surface area of 428 km2, Naxos is the largest island in the Prefecture of the Cyclades in the region of the South Aegean.

Detta gäller i synnerhet regioner som Attika och de södra Egeiska öarna men även andra regioner, i synnerhet sådana som på grund av utvidgningen inte längre kunnat dra fördel av konvergensmålet.
Typical examples are provided by the regions of Attica and the southern Aegean, among others, particularly regions which are no longer covered by the convergence objective following enlargement.

År 2008 hade tre av de 13 regionerna en BNP per capita som var högre än 75 % av genomsnittet i EU. År 2015 låg endast två regioner över detta genomsnitt (huvudstadsregionen Attiki (95 %) och Notio Aigaio, de södra Egeiska öarna (75 %)).
In 2008, three of the 13 regions had a GDP per head above 75% of the EU average, in 2015, just two regions where above this average (the capital city region Attiki (95%) and Notio Aigaio, the southern Aegean islands (75%)).

Tabellerna ovan visar att under perioden 1994-97 stod antalet investeringar i program för kvalitetsförbättring i de fem länen som de norra och södra Egeiska öarna delas in i för 16,4 procent av det totala antalet program som godkändes för hela landet.
The above tables show that over the period 1994-97 in the five prefectures of the North and South Aegean the number of investments in improvements schemes constitute 16,4% of the total number of schemes approved for the whole country.

Färjelinjer till och från Pireus, samt de södra öarna i Egeiska havet och Dodekanisos, körs i detta område.
Ferry routes to and from Piraeus and Heraklion, as well as the Southern islands of the Aegean and the Dodecanese, run in this area.

I runda tal går 2,3 miljarder ecu till Sardinien och Sicilien medan de grekiska öarna ((Kreta, norra Egeiska havet, södra Egeiska havet, Joniska öarna. )) och Korsika har fått 900 miljoner respektive 300 miljoner ecu.
Approximately ECU 2 300 million is earmarked for Sardinia and Sicily, while the Greek islands ((Crete, northern Aegean, southern Aegean, Ionian Islands. )) and Corsica are to receive ECU 900 million and ECU 300 million respectively.

Angående: Öarna i Södra Egeiska havet
Subject: The southern Aegean islands

Bland de operativa programmen (OP) är det OP Södra Egeiska havet, OP Joniska öarna och OP Västra Grekland som står för det högsta genomförandet.
At present the regional operational programmes for the southern Aegean, the Ionian Islands and western Greece are the ones which have the highest implementation rates.

I underprogram 1 om turistutveckling som utgör en del av de regionala programmen för öarna i norra och södra Egeiska havet, innehåller den andra gemenskapsstödramen för Grekland bestämmelser om stöd till infrastrukturprojekt i hamnar och småbåtshamnar på öarna.
The Second Community Support Framework for Greece makes provision, in sub-programmes 1 on tourist development which form part of the regional programmes, notably in respect of the islands of the northern and southern Aegean, for the funding of infrastructure projects in harbours and marinas on the islands.

Problemet är synnerligen allvarligt i regioner i nordöstra (Thessalien, Makedonien och Thrakien) och södra Grekland (Peloponnesos) samt på öarna i Egeiska havet och på större delen av Kreta.
The problem is particularly serious in eastern regions of Central and Northern Greece (Thessaly, Macedonia, Thrace), in Southern Greece (the Peloponnese), in the Aegean islands and in most of Crete.

Södra egeiska öarna (1630 Sevärdheter)
South Aegean (1630 Attractions)

Luftkonditionerade hus, Nära till stranden, Kárpathos, Södra egeiska öarna
Air-conditioned house, close to the beach, Kárpathos, South Aegean islands

Camping Södra egeiska öarna
Camping South Aegean

förstärka det stöd som tillhandahålls medlemsstater i första ledet när det gäller ankomster av migranter och flyktingar, med särskild betoning på stöd till lokala och regionala myndigheter i de områden (såsom de grekiska Egeiska öarna och Italien samt Spaniens södra kust och öar) som tar emot flest flyktingar och migranter på grund av sin geografiska belägenhet,
beef up the assistance provided to Member States on the frontline of migrant and refugee arrivals, with particular emphasis on supporting LRAs in regions (such as the Greek Aegean islands and Italy, as well as Spain’s southern coast and islands) which receive the bulk of refugees and migrants owing to their geographical location,

Det geografiska område där ”Fava Santorinis” produceras omfattar de grekiska öarna Santorini, Thirasia, Palea Kameni, Nea Kameni, Aspronisi, Christiana och Askania i prefekturen Kykladerna (region i södra Egeiska havet).
The geographical area where ‘Fava Santorinis’ is produced covers the islands of Thira, Thirasia, Palea Kameni, Nea Kameni, Aspro (Aspronisi), Christiani and Askania in the Prefecture of the Cyclades in the region of the South Aegean in the Hellenic Republic.

Egeiska öarna hittas i Egeiska havet, emellan södra och östra sidan av fastlandet Grekland och på västra sidan om Turkiet.
Ferries from Aegean Islands are located in the Aegean Sea, between the south and east side of mainland Greece and the west side of Turkey.

Det ligger på den södra sidan av Egeiska havet mellan öarna Rhodos och Kreta.
The island sits between the neighbouring islands of Crete and Rhodes and is widely regarded as being one of the most spectacular of all the Greek islands.

Egeiska öarna hittas i Egeiska havet, emellan södra och östra sidan av fastlandet Grekland och på västra sidan om Turkiet.
The Aegean Islands are a group of islands in the Aegean Sea, most of which belong to Greece with the remainder belonging to Turkey.

Egeiska öarna hittas i Egeiska havet, emellan södra och östra sidan av fastlandet Grekland och på västra sidan om Turkiet.
Dodekanisos are located in the Aegean Sea, between the south and east side of mainland Greece and the west side of Turkey.

Det ligger på den södra sidan av Egeiska havet mellan öarna Rhodos och Kreta.
Leros is a Greek island and is one of the Dodecanese group of islands and lies between the islands of Patmos and Kalymnos.

När det gäller utnyttjandegraden av medel inom den tredje gemenskapsstödramen är resultatet otroligt dåligt för de nationellt sett känsliga områdena norra och södra Egeiska havet (39 procent), samtidigt som dessa områden utgör EU:s gräns till Turkiet och behöver alla möjliga tillgängliga medel för att kunna utvecklas och för att befolkningen på öarna skall stanna kvar.
As regards the take-up rate for the third CSF, the performance in the nationally sensitive regions of the northern and southern Aegean is appalling (39 %), despite the fact that they constitute the EU's external borders, on the border with Turkey, and need every last euro for their development and to keep the inhabitants from leaving the islands.