Södra Estland oor Engels

Södra Estland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Southern Estonia

Det här väckte stort intresse i hela södra Estland.
This aroused much interest all over southern Estonia.

voorbeelde

I södra Estland skickades böckerna till universitetsbiblioteket i Tartu, där de förstördes.
In south Estonia the books were sent to Tartu University Library, where they were destroyed.

Nu hade han gjort så fina framsteg att han kunde ta ledningen i predikoarbetet i södra Estland.
By now he had progressed to the point where he could take the lead in the preaching work in southern Estonia.

Det här väckte stort intresse i hela södra Estland.
This aroused much interest all over southern Estonia.

Friedrich Altpere, en lång, belevad est som var lärare i engelska, fick tillsyn över södra Estland.
Southern Estonia came under the oversight of Friedrich Altpere, a tall, well-mannered Estonian who was a secondary-school English teacher.

Senare arresterades hon också och sändes till ett ”omskolningsläger” i södra Estland.
Later she was arrested, too, and sent to a “reeducation” camp in southern Estonia.

Samtidigt hade den estniska tredje divisionen tryckt tillbaka bolsjevikerna ut ur södra Estland och marscherade nu söderut mot Lettland.
At the same time, the 3rd Estonian Division, having pushed the Soviets out of south Estonia, was advancing into Latvia from the north.

Den första möteslokal som iordningställdes låg i Räpina, i södra Estland, och den hade bröderna glädje av i många år.
The first meeting place to be constructed was in Räpina, in southern Estonia, and it served the brothers well for many years.

VÅR familj bodde i närheten av den lilla staden Otepää i södra Estland, omkring sex mil från den ryska gränsen.
OUR family lived near the small town of Otepää, in southern Estonia, about 40 miles [60 km] from the Russian border.

De grekiska skrifterna översattes redan 1686 till en dialekt som talades i södra Estland och 1715 till den dialekt som talades i norr.
The Greek Scriptures were translated into a southern Estonian dialect as early as 1686 and into the northern dialect in 1715.

Stödnivån i Estland får vara högst 50 % nettobidragsekvivalenter i NUTS III-regionerna Centrala Estland, Nordöstra Estland, Västra Estland och Södra Estland samt högst 40 % nettobidragsekvivalenter i NUTS III-regionen Norra Estland.
Maximum aid intensities applicable in Estonia shall be limited, in net grant equivalent, to 50% in the NUTS III regions of Central Estonia, North-Eastern Estonia, Western Estonia and Southern Estonia, and 40% in the NUTS III region of Northern Estonia.

Vi flyttade senare från Estland till Nezlobnaja i södra Ryssland.
Later, we moved from Estonia to the settlement of Nezlobnaya in the south of Russia.

Mellan augusti och oktober 2017 kom stora mängder regn i Litauen, Lettland, Estland och södra delen av Finland, vilket ledde till att betydande delar av medlemsstaternas åkermark översvämmades.
Between August and October 2017, Lithuania, Latvia, Estonia and the southern part of Finland experienced heavy rainfalls which resulted in flooding of a significant part of the Member State's arable land.

[32] Områdesindelning: Euroområdets norra och centrala del: Österrike, Belgien, Tyskland, Finland, Frankrike, Luxemburg, Nederländerna. Euroområdets södra del och periferi: Estland, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Cypern, Malta, Portugal, Slovenien, Slovakien.
[32] Definition of areas: North and core of EA: AT, BE, DE, FI, FR, LU, NL; South and periphery of EA: EE, EL, ES, IE, IT, CY, MT, PT, SI, SK; Non EA – North: CZ, DK, PL, SE, UK; Non EA - South and periphery: BG, HR, LV, LT, HU, RO.

Närheten från södra Finland till Estland och den enorma skillnaden i pris- och skattenivå har lett till att Finland och Europeiska kommissionen vill behålla restriktionerna gentemot dessa länder i ytterligare två år, dvs. fram till år 2005, vilket jag faktiskt tycker är rimligt.
The proximity of southern Finland to Estonia and the enormous differences in prices and taxes have led to a situation in which Finland and the European Commission wish to retain the restrictions in connection with these countries for a further two years, that is to say until the year 2005, which I in actual fact think is reasonable.

Tema: Södra Estland, Västra Estland
In category: South Estonia, History & Culture

Två nya spa-anläggningar är på gång i södra Estland.
Two new spas have opened their doors in southern Estonia.

Om man hamnar i Kambja så borde man säkert besöka södra Estlands största landsbygdskyrka, Kambja kyrka (1330).
Make sure you visit the biggest country church in Southern Estonia, Kambja Church (1330), when you find yourself in the Kambja area.

Vaskna turist gården är en riktig pärla i Södra Estland.
Vaskna tourist farm is a true gem of South Estonia.

Vi serverar spännande maträtter som är typiska för södra Estland.
The cafe and restaurant serve dishes that are exciting and yet traditional to southern Estonia.

Tillsammans med vårt partnerhotell Pallas utgör vi den mest välbesökta hotellkedjan i hela södra Estland.
Hotel London and its partner hotel Pallas together create the most popular accommodation complex in South- Estonia.

Viljandi (på tyska Fellin) är en stad i Viljandi län i södra Estland.
Tuhalaane is a village in Karksi Parish in Viljandi County in southern Estonia.

Tema: Tallinn, Södra Estland, Västra Estland, Norra Estland, Historia och Kultur
In category: Tallinn, South Estonia, West Estonia, North Estonia, History & Culture

Utforska industriarvets nutida liv och charm i södra Estland!
Discover the modern charms of industrial heritage in Southern Estonia!

Lyxig familjegolfsemester i södra Estland från EUR 638 i 5 dagar för 4 personer | 2 vuxna, 2 barn.
Luxury Family Golf Holiday in South-Estonia starting from 638 euros 5 days and for 4 persons | 2 adults, 2 kids.