Sampan oor Engels

Sampan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sampan

naamwoord

type of boat

Om jag ser så mycket som en sampan skjuter jag den i bitar.
If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

sampan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sampan

naamwoord

Chinese boat

Om jag ser så mycket som en sampan skjuter jag den i bitar.
If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

voorbeelde

Sampanen är svart och av trä, ungefär en halvmeter hög, och fören och aktern sticker upp som ändarna på en banan.
The sampan is black and wooden, less than two feet high with ends that turn up like a banana’s.

Pinky sade: ”Man kan inte hålla utkik efter sampaner i viken på natten.”
Pinky said, “You can’t watch for sampans on the bay at night.”

FR | Ratafia de Champagne | ratafia de Sampan | Likör |
FR | Ratafia de Champagne | ratafia de Sampan | Liqueur |

Sampan för om babord!
Sampan off the port bow.Sampan off the port bow

Den tidigare premiärministern Khieu Sampan är den förste högt uppsatte röda khmeren som nyligen medgivit att det skedde folkmord under Pol Pots regim, men ändå går nästan alla överlevande ledare från denna tid fria och ingen av dem har hittills ställts inför rätta.
whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first leading Khmer Rouge to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot’s rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial,

En liten våg lyfter deras sampan, mjukt, som en balettdansör lyfter sin partner, och för den närmare ön.
The sampan is lifted on a low wave, gently, like a ballet dancer lifting his partner, and pushed closer to the island.

Fienden kommer roende i sina sampaner eller förtöjer sina djonker vid stranden eller kommer gående ut ur djungeln.
The enemy will paddle their sampans to the beach or moor their junks or walk out of the jungle.

Om jag ser så mycket som en sampan skjuter jag den i bitar.
If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

Jag måste använda många olika slags kommunikationsmedel för att kunna utföra min tjänst: apostlahästarna, trampcykel, motorcykel, husbil, taxi, persontåg, godståg, oxkärra, kamel, häst, hästskjuts, flygplan, sampan, roddbåt, hjulångare, buss, lastbil, riksha och till och med ett privattåg.
To carry out my ministry, I had to employ various forms of transportation: afoot, pedal cycle, motorbike, house car, taxi, passenger train, freight train, oxcart, camel, horseback, horse cart, plane, sampan, rowboat, paddle steamer, bus, truck, rickshaw, even a private train.

Sampanerna brukade samlas vid soputkasten och kineserna slogs om avfallet.
The sampans'd gang around the slop chutes, and the Chinese'd fight for the garbage.

FR | Cognac Beteckningen "Cognac" kan följas av följande termer: Fine Grande Fine Champagne Grande Champagne Petite Fine Champagne Petite Champagne Fine Champagne Borderies Fins Bois Bons Bois | koniak saxeli “koniaki“ SeiZleba gavrcobil iqnas Semdegi terminebiT: fin grand fin Sampan grand Sampan petit fin Sampan petit Sampan fin Sampan borderi fen bua bon bua |
FR | Cognac The denomination "Cognac" may be supplemented by the following terms: Fine Grande Fine Champagne Grande Champagne Petite Fine Champagne Petite Champagne Fine Champagne Borderies Fins Bois Bons Bois | koniak saxeli “koniaki“ SeiZleba gavrcobil iqnas Semdegi terminebiT: fin grand fin Sampan grand Sampan petit fin Sampan petit Sampan fin Sampan borderi fen bua bon bua | Wine spirit |

Franklin 1969 En sampan dyker upp.
Franklin 1969 A sampan appears.

Man skall inte lita på fiskare i sampaner.
Fishermen in sampans are not to be trusted.

Man kan varje dag på året se djonker och sampaner vid sidan om moderna oceangående fartyg och snabba hamnfärjor.
Any day of the year, junks and sampans can be seen side by side with modern oceangoing vessels and rapid harbor ferries.

Jag avlossar ett femte varningsskott, den här gången i vattnet nära deras sampan.
I fire a fifth warning shot, this one into the water near the sampan.

Den tidigare premiärministern Khieu Sampan är den förste högt uppsatte röda khmeren som nyligen medgivit att det skedde folkmord under Pol Pots regim, men ändå går nästan alla överlevande ledare från denna tid fria och ingen av dem har hittills ställts inför rätta
whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first Khmer Rouge leader to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot's rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial

Under de år som följde färdades de inte bara till fots och med persontåg och buss, utan också med godståg, oxkärra, kamel, sampan, riksha och även med flyg och privattåg.
In the years that followed, they traveled not only on foot and by passenger train and bus but also by freight train, oxcart, camel, sampan, ricksha, and even plane and private train.

Vid genomgången innan blev jag tillsagd att hålla utkik efter inhemska farkoster, djonker och sampaner.
In the briefing I was told to look out for indigenous vessels, junks and sampans.

Min far hade sampaner, han körde sin lilla handelsflotta upp och ner för floden här.
“My father used to own sampans, and he would sail his little merchant fleet up and down the river here.

Efter en god lunch med vietnamesiska specialiteter, styr en sampan och paddla genom de färgglada husbåtarna på Cai Be Floating Market.
After a tasty lunch of Vietnamese specialties, board a sampan and paddle through the colorful houseboats of the Cai Be Floating Market.

Hongkong är berömt för populära attraktioner såsom Aberdeen Sampan Company.
Sampan Tours Hong Kong is known for interesting sites like Sampan Tours.

Sampans 1 hotell Om du gillar lugn och ro, gourmetmat och avkoppling får du inte missa Sampans!
Sampans 1 hotel If tranquillity, gourmet food and relaxation are for you, don’t miss out on Sampans!

Sampans Restaurant 7.7 km bort från Ringway, UK
Sampans Restaurant Ringway, UK 8.4 km away

Du går ombord på en sampan – en traditionell båt – och åker vidare på det charmiga deltat för att sedan avnjuta en lunch i några lokalinvånares hem.
You board a sampan, which is a traditional boat, and sail further down the charming delta before enjoying a late lunch at a local house.

Sampan från Thailand
Sampan from Thailand