SAMPA oor Engels

SAMPA

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

SAMPA

eienaam

Soortgelyke frases

X-SAMPA
X-SAMPA

voorbeelde

Därför bör förslaget av Samper-regeringen att inleda samtal mellan parterna i konflikten stödjas av alla unionens institutioner, som vid många tillfällen, i sina debatter uttryckt en stor oro för framtiden i detta land.
That is why the proposal launched by the Samper Government to initiate talks between the conflicting parties should receive the support of all the Union's institutions, which in their debates on many occasions have demonstrated enormous concern for the future of that country.

När talade du senast med Anne Sampas?
When did you last speak to Anne Sampas?

Jag är Raul Samper, föreståndaren.
I am raul samper, the hospital's administrator.

Beaktanden vid sampling och digitalisering omfattar förstärkning av signaler före samplig för att minimera digitaliseringsfelen, antal bitar per prov, antalet prov per cykel, prov- och hållförstärkare och tidvis separering av prov
Sampling and digitising considerations include pre-sampling amplification of signals to minimize digitising errors; number of bits per sample; number of samples per cycle; sample and hold amplifiers; and time-wise spacing of samples

Samper hade mycket riktigt sagt att han skulle avväpna de paramilitära grupperna; vi har också fått ett meddelande från Colombias ambassad som informerar oss om skapandet av ett fredsråd i Colombia.
Mr Samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed. We have also received a note from the Colombian Embassy informing us of the creation of a peace council in Colombia.

Beklagar, Samp
I' m sorry, Samp

Sampa kokar ris till sin man och deras barn.
Sampa cooks rice for her husband and their children.

Sampas äldste son säger: ”När vi inte har ved, äter vi inte.”
Sampa’s eldest son says: “When we don’t have wood, we don’t eat.”

Du är packad, Samp.
You're off your head, you are, Samp.

Ni vill få reda på vad vi vet, och det är rimligt men först måste vi få veta att Neal Sampat inte kan åtalas.
But any conversation has to start with our knowing that Neal Sampat is safe from prosecution.

Beaktanden vid sampling och digitalisering omfattar förstärkning av signaler före samplig för att minimera digitaliseringsfelen, antal bitar per prov, antalet prov per cykel, prov- och hållförstärkare och tidvis separering av prov.
Sampling and digitising considerations include pre-sampling amplification of signals to minimize digitising errors; number of bits per sample; number of samples per cycle; sample and hold amplifiers; and time-wise spacing of samples.

Folket nafana bor i det nordvästra hörnet av regionen Brong-Ahafo i Ghana, mestadels i Sampa (huvudorten i distriktet Norra Jaman) och Banda.
The Nafana people live in the north-west corner of the Brong-Ahafo Region of Ghana, concentrated mainly in Sampa (capital of the Jaman North district) and Banda.

47 Ett upphävande av den överklagade domen skulle för övrigt medföra en klar fördel för kommissionen, eftersom den, ifall talan i första instans slutligen ogillades, skulle vara skyddad från alla ersättningsanspråk från Stefan Meierhofer på grund av den skada som han skulle kunna hävda har åsamkats honom genom beslutet av den 19 juni 2007 (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 41 nämnda målet parlamentet mot Richard, punkt 34, och domen i det ovan i punkt 41 nämnda målet parlamentet mot Samper, punkt 31).
47 Moreover, setting aside the judgment under appeal will, in any event, procure a definite advantage for the Commission inasmuch as, if the action at first instance is ultimately dismissed, it will then be protected from an action for damages by Mr Meierhofer on account of the loss he could claim to have suffered by reason of the decision of 19 June 2007 (see, to that effect, Parliament v Richard, paragraph 34, and Parliament v Samper, paragraph 31, both cases cited in paragraph 41 above).

Mr Sampat jobbar för mig.
Mr. Sampat works for me.

Du då, Samps?
What about you, Samps?

Medicinska syntetiska sampar för system för värme- och fuktväxling (heat and moisture exchange, HME) för packning, uppsugning (wicking) och vätskekontroll för öron, näsa och hals
Heat and moisture exchange (HME) systems medical synthetic sponge for packing, wicking and fluid control for ears, nose and throat

41 Tribunalen erinrar i detta avseende om att det enligt fast rättspraxis gällande överklaganden från svarandeinstitutionen vid första instans mot ett beslut som är till fördel för tjänstemannen framgår att det måste finnas ett berättigat intresse av att få saken prövad för att talan ska kunna tas upp till sakprövning, vilket förutsätter att utgången av överklagandet kan medföra någon fördel för den part som väckt talan (domstolens dom av den 13 juli 2000 i mål C‐174/99 P, parlamentet mot Richard, REG 2000, s. I‐6189, punkt 33, och av den 3 april 2003 i mål C‐277/01 P, parlamentet mot Samper, REG 2003, s. I‐3019, punkt 28).
41 It must be recalled, first, in that regard that, according to settled case-law regarding appeals brought by an institution which was the defendant at first instance against a judgment in favour of an official, the admissibility of the appeal is subject to the existence of a legal interest in bringing the proceedings, which presupposes that the appeal must be liable, if successful, to procure an advantage to the party bringing it (Case C‐174/99 P Parliament v Richard [2000] ECR I‐6189, paragraph 33, and Case C‐277/01 P Parliament v Samper [2003] ECR I‐3019, paragraph 28).

Vi måste göra blodtester på Sampas, Gamble och Ross
We need to do blood analysis on Sampas, Gamble and Ross

J. Colombias vice-president Hunberto de la Calle, som avgick den 5 september 1996, har sagt att han är helt övertygad om att narkotikapengar finansierat president Ernesto Sampers valkampanj och uppmanat Samper att också avgå.
J. noting that the Colombian Vice-President, Humberto de la Calle, resigned on 5 September 1996, saying that he was totally convinced that drug money financed the election campaign of President Ernesto Samper, and called on Samper to resign in turn,

Släpp mr Sampat ur häktet.
Void the arrest on Mr. Sampat.

med beaktande av uttalandet av den 25 februari 2015 från generalsekreteraren för Sydamerikanska nationernas union (Unasur) och Colombias f.d. president Ernesto Samper om situationen i Venezuela och om Kluivert Roa, den fjortonårige skolpojke som sköts till döds,
having regard to the statement of 25 February 2015 by the Secretary-General of the Union of South American Nations (UNASUR) and former president of Colombia, Ernesto Samper, on the situation in Venezuela and the death of 14-year-old schoolboy Kluivert Roa,

14 – Se dom av den 27 januari 2000 i mål C‐164/98 P, DIR International Film m.fl. mot kommissionen (REG 2000, s. I-447), punkt 43 och följande punkter, beträffande en missförstådd hänvisning i motiveringen till kommissionens beslut av den 3 april 2003 i mål C 277/01 P, parlamentet mot Samper (REG 2003, s. I-3019), punkt 45 och följande punkter, om felaktig återgivning av ett protokoll av den 2 oktober 2003 i målen C‐172/01 P, C‐175/01 P, C‐176/01 P och C‐180/01 P, International Power m.fl. mot NALOO (REG 2003, s. I-11421, punkt 156, om felaktig tolkning av motiveringen av ett beslut av den 1 juni 2006 i de förenade målen C‐442/03 P och C‐471/03 P, P&O European Ferries (Vizcaya) mot kommissionen och Diputación Foral de Vizcaya mot kommissionen (REG 2006, s. I-0000), punkt 63 och följande punkter) om missuppfattning av motiveringen av ett beslut.
14 – See Case C‐164/98 P DIR International Film and Others v Commission [2000] ECR I‐447, paragraph 43 et seq., concerning a reference in the grounds of a Commission decision which was misunderstood; Case C-277/01 P Parliament v Samper [2003] ECR I-3019, paragraph 45 et seq., concerning the incorrect reproduction of minutes; Joined Cases C‐172/01 P, C‐175/01 P, C‐176/01 P and C‐180/01 P International Power and Others v NALOO [2003] ECR I‐11421, paragraph 156, concerning misinterpretation of the grounds of a decision; and Joined Cases C‐442/03 P and C‐471/03 P P&O European Ferries (Vizcaya)and Diputación Foral de Vizcaya v Commission [2006] ECR I-0000, paragraph 63 et seq., concerning distortion of the grounds of a decision.

Var jobbar Neal Sampat?
Could someone please tell me where Neal Sampat works?

Vi måste göra blodtester på Sampas, Gamble och Ross.
We need to do blood analysis on Sampas, Gamble and Ross.

E. President Ernesto Samper Pizanos beslut av den 1 december 1997 att avveckla halvmilitära grupper välkomnas; det är dock beklagligt att det politiska våldet fortsätter.
E. welcoming the decision by President Ernesto Samper Pizano on 1 December 1997 to dismantle paramilitary groups but deploring the continuation of political violence,