Smutsgam oor Engels

Smutsgam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Egyptian Vulture

smutsgam

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Egyptian vulture

naamwoord

I området återfinns ett stort antal populationer av gåsgam, grågam, kungsörn, berguv, smutsgam och den mycket utrotningshotade Dupontlärkan.
The area is home to large populations of griffon vulture, black vulture, golden eagle, owl, Egyptian vulture and the highly-endangered Dupont's lark.

white scavenger vulture

naamwoord

voorbeelde

Smutsgam
Egyptian vulture

c) För Frankrikes vidkommande: Gåsgam (Gyps fulvus), grågam (Aegypius monachus), smutsgam (Neophron percnopterus), lammgam (Gypaetus barbatus), röd glada (Milvus milvus) och brunglada (Milvus migrans).
(c) in the case of France: griffon vulture (Gyps fulvus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron pernkopterus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), red kite (Milvus milvus) and black kite (Milvus migrans);

e) För Portugals vidkommande: Gåsgam (Gyps fulvus), grågam (Aegypius monachus), smutsgam (Neophron percnopterus) och kungsörn (Aquila chrysaetos).
(e) in the case of Portugal: griffon vulture (Gyps fulvus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron pernkopterus) and golden eagle (Aquila chrysaetos);

g) För Bulgariens vidkommande: Grågam (Aegypius monachus), lammgam (Gypaetus barbatus), gåsgam (Gyps fulvus), smutsgam (Neophron percnopterus), kungsörn (Aquila chrysaetos), kejsarörn (Aquila heliaca), havsörn (Haliaeetus albicilla), brunglada (Milvus migrans) och röd glada (Milvus milvus).
(g) In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus).

Smutsgam (Neophron percnopterus)
Egyptian vulture (Neophron percnopterus)

På arabiska, som är besläktat med hebreiska, används ett ord som liknar rachạm som en benämning på smutsgamen (Neophron percnopterus).
In Arabic, a language that is cognate with Hebrew, a word similar to ra·chamʹ designates the Egyptian vulture (Neophron percnopterus), often called Pharaoh’s chicken.

I området återfinns ett stort antal populationer av gåsgam, grågam, kungsörn, berguv, smutsgam och den mycket utrotningshotade Dupontlärkan.
The area is home to large populations of griffon vulture, black vulture, golden eagle, owl, Egyptian vulture and the highly-endangered Dupont's lark.

På båda platserna utfodringsställen för gamarna (över 20 år i Boumort) som i kombination med tidigare bevarandeinsatser har bidragit till att utveckla ett livskraftigt bestånd av gamar (lammgam, smutsgam, grågam och gåsgam).
Both sites have vulture feeding points (more than 20 years in Boumort) which have contributed, together with previous conservation efforts, to developing healthy vulture populations (Bearded, Egyptian and Griffon Vultures).

a) För Greklands vidkommande: Gåsgam (Gyps fulvus), lammgam (Gypaetus barbatus) och smutsgam (Neophron percnopterus).
(a) in the case of Greece: griffon vulture (Gyps fulvus), bearded vulture (Gypaetus barbatus) and Egyptian vulture (Neophron pernkopterus);

I övrigt anför kommissionen, utan att därvid ha blivit motsagd, att det i minst två av de berörda områdena häckar arter som finns upptagna i bilaga 1, nämligen den i hela världen hotade kejsarörnen, svartstork, hökörn, kungsörn (Aquila chrysaetos), gåsgam (Gyps fulvus), smutsgam och pilgrimsfalk (Falco peregrinus).
Furthermore, the Commission submits, without being challenged, that species listed in Annex I breed in at least two of the abovementioned sections, that is to say, the globally threatened imperial eagle, the black stork, Bonelli’s eagle, the golden eagle (Aquila chrysaetos), the Eurasian griffon (Gyps fulvus), the Griffon vulture and the peregrine falcon (Falco peregrinus).

Av de undersökningar som genomförts av Consejo Superior de Investigaciones Científicas (det högsta offentliga forskningsorganet i Spanien) framgår det dessutom att nästan hela populationen av smutsgam på Fuerteventura utnyttjar öns huvudsakliga sovplats under hela året.
The CSIC studies also revealed that virtually the entire Egyptian vulture population on Fuerteventura uses the main roosting site on the island throughout the year.

Ett flertal arter är direkt hotade, däribland hökörn (hieraaetus fasciatus), kungsörn (aquila chrysaetos), smutsgam (neophron aegyptus) och svart stork (ciconia nigra), vilka vistas i detta område och är unika i södra Europa.
It poses a direct threat to numerous species, there being population sites of Bonelli's eagle (Hieratus fasciatus), Golden eagle (Aquila chrisaetos), Egyptian vulture (Neophron aegyptus) and Black stork (Ciconia nigra) unique in southern Europe.

I det dokument som använts för att motivera den nya vägsträckningen föreslås att de nuvarande viloplatserna för smutsgamen skall avlägsnas eller ersättas av andra som skulle placeras i det område som bedöms som mest lämpligt för artens bevarande.
The document used as justification for the new road proposes removing the current roosting sites used by the vultures or replacing them with new supports in the area deemed most suitable for the conservation of this species.

Smutsgam
Egyptian Vulture

Med beaktande av betydelsen och koherensen av en plats som anses vara den mest lämpade för bevarandet av vissa arter, till exempel den i hela världen hotade iberiska kejsarörnen (Aquila adalberti), svartstork (Ciconia nigra), hökörn (Hieraaetus fasciatus), kungsörn (Aquila chrysaetos), gåsgam (Gyps fulvus), smutsgam och pilgrimsfalk (Falco peregrinus), kan inte medlemsstaterna undandra sig de skyldigheter som åligger dem enligt artikel 4.1 och 4.2 i direktiv 79/409 med hänvisning till det faktum att platsen sträcker sig över flera regioner.
Because of the importance and homogeneity of a site considered the most suitable for the conservation of certain species such as the Spanish imperial eagle (Aquila adalberti), threatened on a global scale, the black stork (Ciconia nigra), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), the golden eagle (Aquila chrysaetos), the Griffon vulture (Gyps fulvus) the Egyptian vulture and the peregrine falcon (Falco peregrinus), the fact that a site covers a number of regions cannot constitute a ground on which Member States may exonerate themselves from their obligations under Article 4(1) and (2) of Directive 79/409.

För Italiens vidkommande: lammgam (Gypaetus barbatus), grågam (Aegypius monachus), smutsgam (Neophron percnopterus), gåsgam (Gyps fulvus), kungsörn (Aquila chrysaetos), brunglada (Milvus migrans) och röd glada (Milvus milvus).”
in the case of Italy: bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), griffon vulture (Gyps fulvus), golden eagle (Aquila chrysaetos), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus);’.