Sonett oor Engels

Sonett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sonnet

verb noun

form of poetry with fourteen lines; by the thirteenth century it signified a poem of fourteen lines that follows a strict rhyme scheme and specific structure

Jag älskade författaren och betalade priset för en sonett.
I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.

sonett

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sonnet

naamwoord

verse form consisting of fourteen lines

Jag älskade författaren och betalade priset för en sonett.
I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.

Soortgelyke frases

italiensk sonett
Petrarchan sonnet

SAAB Sonett
Saab Sonett

de åtta första verserna i en sonett
octave

engelsk sonett
Shakespearean sonnet

voorbeelde

Jag älskar sonetterna och han förstörde dem för mig.
I love the sonnets and he tainted them for me.

En samling av 154 av hans sonetter, som behandlar teman som tidens gång, kärlek, skönhet och dödlighet, publicerades i en quarto år 1609.
A collection of 154 by sonnets, dealing with themes such as the passage of time, love, beauty and mortality, were first published in a 1609 quarto.

Och det är tanken i sonetten Correspondance.
And such is the meaning of the sonnet Correspondance.

Vännen och poeten Pietro Aretino inspirerades därefter till sina Sonetti lussuriosi ("Vällustiga sonetter").
The Renaissance poet Pietro Aretino advocated anal sex in his Sonetti Lussuriosi (Lust Sonnets).

"Synkrona optiska nätverk" (SONET) (5): Synkrona optiska nätverk är den nordamerikanska varianten av SDH och även den bygger på STM.
The format is the North American version of 'SDH` and also uses the synchronous transport module (STM).

Till varje årstid hörde en sonett som Vivaldi skrivit själv som beskrev de scener som musiken skildrade.
Each concerto is associated with a sonnet, possibly by Vivaldi, describing the scenes depicted in the music.

Men min konstform är sonetterna.
But my art-form is sonnet.

Sonetten daterades först till 1803, vilket i senare utgåvor rättades till, till den 31 juli 1802, när Wordsworth med sin syster Dorothy reste till Calais för att besöka Annette Vallon och sin dotter Caroline, innan han skulle gifta sig med Mary Hutchinson.
The sonnet was originally dated 1803, but this was corrected in later editions and the date of composition given precisely as 31 July 1802, when Wordsworth and his sister Dorothy were travelling to Calais to visit Annette Vallon and his daughter Caroline by Annette, prior to his forthcoming marriage to Mary Hutchinson.

Poeter skrev finstämda sonetter, och kompositörer skrev nyskapande musik.
Poets wrote eloquent sonnets, and composers developed innovative music.

Jag älskade författaren och betalade priset för en sonett.
I loved the writer and gave up the prize for a sonnet.

Han hörde till de första som införde sonetten och terzinen i tysk lyrik.
He was the first to use the sonnet and the terza rima in German lyric.

Var det inte Michelangelo som hade mejslat fram det ur en rad sonetter likt konstverk ur ådrad marmor?
5 Was it not Buonarottiaq who had carved it in the colored marbles of a sonnet-sequence?

Titeln till albumet är tagen från en av Shakespeares sonetter, som inleds "My mistress' eyes are nothing like the sun" ("Min flickas blick är ej lik solen alls").
The novel's title refers to the first line of Sonnet 130: "My mistress' eyes are nothing like the sun."

vår lärare har överfört sin passion för Shakespeare sonetter på oss
our teacher infected us with her passion for Shakespeare's sonnets

Att bortse från uppenbarelserna om Guds förunderliga makt är som att planlöst och förnöjt leka med alfabetsklossar utan att inse att Shakespeares sonetter skapades med samma alfabet.
Ignoring the revelations about God’s astounding capacity is like playing aimlessly and contentedly with wooden blocks featuring the letters of the alphabet, without realizing Shakespearean sonnets were created using that same alphabet.

Presidenter, kungar och landshövdingar - deklamerar i högtalarna Shakespeares sonett nr. 12.
Presidents, Kings and Governors recite Shakespeare's sonnets - in a loud voice.

Shakespeares sonett nummer...
Shakespeare's sonnet, number...?

En av Shakespeares sonetter är både komplex och specificerad."
A Shakespearean sonnet is both complex and specified."

Du ska läsa sonetten!
You're reading the sonnet!

Ena stunden reciterar de sonetter och i nästa är man återigen husa.
One minute, they're spouting sonnets... and the next you're back to being a hired help.

Jag har en sonett att skriva.
I have a sonnet to write.

Märkligt nog målar även han upp en olycklig relation med sonetternas mörka dam.
Oddly enough he too draws for us an unhappy relation with the dark lady of the sonnets.

Maskinvara, nämligen omkopplarsystem bestående av asynkront överföringsmodus /ATM (höghastighetsteknik för dataöverföring), Ethernet, framerelay, och synkront optiskt nätverk/SONET (synkron kommunikation via optisk fiber)-omkopplare
Computer hardware, namely, switch fabric consisting of Asynchronous Transfer Mode/ATM, Ethernet, frame relay, and Synchronous Optical Network/SONET switches

Med senare tekniker som SONET och fiberoptiska överföringsmetoder avancerade digital överföring vidare.
Later transmission methods such as SONET and fiber optic transmission further advanced digital transmission.

Hon flyttade på den och gömde den inuti Shakespeares sonetter.
She removed it from the laboratory, hiding it instead in Shakespeare's Sonnets,