Spendrups oor Engels

Spendrups

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Spendrups

Avtalet kommer att träda i kraft den 1 januari 2001, efter utgången av PepsiCo:s nuvarande tappningsavtal med Spendrups.
The agreement will come into force on 1 January 2001, after the expiry of PepsiCo's existing bottling agreement with Spendrups.

voorbeelde

De nämner först möjligheten att förvärva ett annat företag och exemplifierar detta med det svenska bryggeriet Spendrups som förvärvade CB 1991 och Pripps som köpte Hansa samma år.
They indicate in their notification first the possibility of acquisition, with the examples of the Swedish brewer Spendrups acquiring CB in 1991 or Pripps acquiring Hansa in the same year.

År 1950 tog Jens Fredrik ”PO” Spendrup, son till Louis Spendrup, över bryggeriet och fördubblade omsättningen varje år under hela 1950-talet.
Louis Spendrup’s son, Jens Fredrik “PO” attained command of the brewery 1950 and doubled sales each year throughout the 1950s.

Övriga huvudägare är det svenska Spendrups Bryggeri AB och danska Royal Unibrew.
Other principal owners are the Swedish-based Spendrups Bryggeri AB and Danish-based Royal Unibrew.

Det näst största bryggeriet var Spendrups Bryggeri AB, som är ett oberoende företag och som för närvarande innehar licensen i Sverige och Norge för varumärken från PepsiCo.
The second largest brewer was Spendrups Bryggeri AB, which is independently owned and holds, at present, the licence for PepsiCo brands in Sweden and Norway.

År 1979 lanserades första ölet med namnet "Spendrups" på Operakällaren i Stockholm.
The brewery's first beer using the brand Spendrup was launched at Operakällaren in Stockholm 1979.

Spendrups historia börjar år 1735 med anfadern Mads Pedersen som lämnade byn Spentrup i Danmark och flyttade till Köpenhamn och blev brännvinsbrännare.
Play media Spendrups history began in 1735 with the ancestor Mads Pedersen, who left the village Spentrup in Denmark and moved to Copenhagen and became a distiller.

Avtalet kommer att träda i kraft den 1 januari 2001, efter utgången av PepsiCo:s nuvarande tappningsavtal med Spendrups.
The agreement will come into force on 1 January 2001, after the expiry of PepsiCo's existing bottling agreement with Spendrups.

I och med att det statliga vin- och spritmonopolet slopades 1995 på grund av EU-inträdet började Spendrups importera samt distribuera vin.
The abolishment of the state wine and liquor monopoly occurred in 1995, as a result of Sweden's entry into the European Union (EU), thus allowing Spendrups to import and distribute wine.

1976 blev Jens och Ulf Spendrup, söner till Jens Fredrik "PO" Spendrup, chefer för Grängesbergs Bryggeri.
Jens and Ulf Spendrup, the sons of Jens Fredrik "PO" Spendrup, became chief executives of Grängesbergs Brewery 1976.

Han efterträdde sin far, Jens Spendrup, som istället blev styrelseordförande.
He succeeded his father, Jens Spendrup, who hence became Chairman of the board.

Samma år såldes 859 488 liter cider och blanddrycker och 410 598 liter alkoholfria drycker från Spendrups på Systembolaget.
During the same year Spendrups delivered 859,488 liters of cider and RTD’s ('Ready to drink') and 410,598 liters of non-alcoholic beverages to Systembolaget, making the company's total market share 12,5%.

Spendrups har tre bryggerier som är belägna i Grängesberg, Hällefors och Visby (mikrobryggeriet Gotlands Bryggeri).
Three breweries are located in Grängesberg, Hällefors and Visby (the micro brewery Gotlands Bryggeri AB).

1989 köpte Spendrups Kooperativa Förbundets bryggeriverksamhet bestående av Wårby Bryggerier utanför Stockholm och Sollefteå Bryggeri (nuvarande Zeunerts bryggeri).
1989 Spendrups purchased Kooperativa Förbundets brewing operations consisting of Wårby Bryggerier located on the outskirts of Stockholm and Sollefteå Bryggeri (presently Zeunerts brewery).

1923 förvärvade Louis Spendrup, son till Jens Fredrik Oscar, Grängesbergs bryggeri i Grängesberg, Dalarna för 65 000 kr.
1923 Louis Spendrup, the son of Jens Fredrik Oscar, acquired Grängesbergs brewery located in Grängesberg, Dalecarlia for a sum of 65 000 SEK (Swedish krona).

I varugruppen öl stod Spendrups för 21,6 % av produkterna (50 612 575 liter).
In 2015, Spendrups was Systembolaget's second largest supplier of beer, with 21.6% of deliveries (50,612,575 liters).

Det familjeägda och ledande svenska bryggeriet Spendrups har installerat en platsbesparande robotlösning för flexibel sortering av returglasflaskor... Läs mer
The family owned and leading Swedish brewery, Spendrups, have installed a space saving robotic solution for flexible sorting of returned glass bottles... Read more

Pressmeddelande: Kungsleden ser ökad efterfrågan på lokaler i Gävle och hyr ut till Spendrups transportföretag BIBAB
Press release: Kungsleden notes increased demand for premises in Gävle, lets to brewer Spendrups’ haulage contractor BIBAB

Delegationsledare är Jens Spendrup som är styrelseordförande i Svenskt Näringsliv.
The delegation is led by Jens Spendrup, Chairman of the Confederation of Swedish Enterprise.

Ylva Berg leder, tillsammans med Jens Spendrup från Svenskt Näringsliv, den näringslivsdelegation som medföljer vid statsbesöket till Frankrike.
Ylva Berg, together with Jens Spendrup from the Confederation of Swedish Enterprise, will be leading the industry delegation accompanying the state visit to France.

Där finns Johannes Obermeier, som växte upp bredvid ett bryggeri i Tyskland, gotlänningen Joakim Eneqvist med gotlandsdrinken i blodomloppet och Johan Spendrup som föddes in i yrket.
There’s Johannes Obermeier, who grew up next-door to a brewery in Germany; Gotlander Joakim Eneqvist with the local brew in his veins; and Johan Spendrup who was born into the profession.

Spendrups bryggeri i Sverige använder DSV Road för just-in-time-leveranser - inte bara för transport av öl och läsk utan även för transport av tomma aluminiumburkar från deras leverantör Ball.
Swedish brewery Spendrups uses DSV for just-in-time delivery – not just of beer but also of empty aluminium cans from its supplier Ball.

Mer populära typer av Spendrups produkter:
More popular types of Jucee products:

I anslutning till statsbesöket leder Jens Spendrup, ordförande i Svenskt Näringsliv, tillsammans med Ylva Berg, vd för Business Sweden, en svensk näringslivsdelegation bestående av företag och industrin.
In connection with the State Visit, Jens Spendrup, Chair of the Confederation of Swedish Enterprise, and Ylva Berg, CEO of Business Sweden, will lead a Swedish delegation of companies and organisations interested in exchange with Finland.

9.08 Svenskt Näringslivs ordförande Jens Spendrup inledde mötet i Röda salongen på residenset och gav en introduktion över hur samarbetet mellan svenskt och finskt näringsliv ser ut.
09:08 Chairman of the Confederation of Swedish Enterprise Jens Spendrup opened the meeting in the Red Room of the official residence and gave an introduction to cooperation between Swedish and Finnish industry.

Spendrups ställer höga krav på hur de tomma burkarna hanteras för att man ska kunna vara säkra på att burkarna inte är kontaminerade.
Spendrups sets high standards for how the empty cans are handled in order to be sure that they are kept uncontaminated.