spenslig oor Engels

spenslig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slender

adjektief

Den är spenslig och kännetecknas av en hästskoformad näsa.
Of slender appearance, it is distinguished by a horseshoe-shaped nose.

slight

adjektief

Luke, en spenslig man i 20-årsåldern, står i dörröppningen och ropar in oss för att vi skall få lite skugga.
Luke, a slight young man in his early 20’s, stands in the doorway and calls us in for a little shade from the sun.

slim

adjektief

En spenslig figur med en ängels guldhår stod alltid vid min sida.
A slim thing, gold-haired like an angel... stands always at my side.

lank

adjektief

weakly

adjektief

Soortgelyke frases

spensligt byggd
slight

spenslig vårtkaktus
Thumb Cactus

voorbeelde

Jag är en kille som skulle kunna vara Bob Spenser.
I'm a guy that Bob Spenser could be, that could be Bob Spenser.

Tuffa killar är ömma älskare, spensliga har mer att bevisa
The tough guy can be a gentle lover, skinny ones have more to prove.’

Kanske var det hans spensliga kroppsbyggnad, kanske var det berättelsen om hans ensamma resa som rörde henne.
Maybe it was his weedy frame, maybe it was the story about his solitary journey that moved her.

Jag och Spenser hittade skattkartan i går kväll i spritbutiken.
I found the treasure map last night in the liquor store, me and Spenser.

En av de första som var verksamma på heltid var en spensligt byggd, spröd kvinna.
One of the early full-time workers was a slightly built, frail woman.

Han är spenslig och har ett vackert, känsligt ansikte.
He’s slender and has a handsome, sensitive face.

Under rubriken ”särskilda kännetecken” noterades att han var spenslig till växten.
Under the heading “distinctive features” it was noted that he was slight in stature.

Intill Saladin och Arn satt Saladins son al Afdal, som var en ung spenslig man med intensiv blick och glest skägg.
Next to Saladin and Arn sat Saladin’s son al Afdal, a slender young man with an intense gaze and sparse beard.

Han är liten och spenslig och liknar inte alls Uriah, bortsett från färgerna. »Det får ni inte veta.
He is slight and short and looks nothing like Uriah, apart from his coloring.

Den spensliga kvinnan tycker sig för ett ögonblick uppfatta en skugga mellan trädstammarna.
For a second, the thin woman imagines she sees a shadow between the tree trunks.

Det var en spenslig aspirant som försynt frågade om liket blivit vederbörligen identifierat ännu.
A spindly probationer shyly asked whether the body had been formally identified yet.

Hennes lilla, spensliga gestalt och milda läggning hindrade inte en kvinna från att jaga henne med en högaffel eller en man som var uppretad över hennes budskap från att kalla henne en ”Delila” och försöka ta strupgrepp på henne.
Her small, slight frame and mild disposition did not dissuade one woman from chasing her with a pitchfork or a man who was incensed at her message from calling her a “Delilah” and trying to grab her by the throat.

År 1889 utgav han sin första diktsamling, och dessa stillsamma och lyriska dikter står i beroende av Edmund Spenser och Percy Bysshe Shelley, likväl som dess poetiska anslag kan härledas till prerafaeliterna.
His earliest volume of verse was published in 1889, and its slow-paced and lyrical poems display debts to Edmund Spenser, Percy Bysshe Shelley, and the poets of the Pre-Raphaelite Brotherhood.

När de kom upp sköts bin Ladins tjugofyraårige son Khalid ihjäl, en spensligt byggd, skäggprydd man i vit T-shirt.
Bin Laden’s twenty-three-year-old son, Khalid, a slender bearded man wearing a white T-shirt, was shot dead at the top.

En liten spenslig man i skinnjacka, cowboyboots och pilotglasögon hoppade ut från passagerarsidan. ”Hurvadehärdå?”
A scrawny little man in a leather jacket, cowboy boots and pilot’s sunglasses jumped out of the passenger side.

Den är spenslig och kännetecknas av en hästskoformad näsa.
Of slender appearance, it is distinguished by a horseshoe-shaped nose.

Fysisk beskrivning: hårfärg: svart, kroppsbyggnad: spenslig.
Physical description: hair colour: black; build: slight.

Var är den andre Bob Spenser nu?
So where is the other Bob Spenser now?

År 1960 blev Pontien Mukanga, en vänlig, spensligt byggd broder, förordnad som den förste kretstillsyningsmannen i Kongo.
In 1960, Pontien Mukanga, a slightly built, mild-tempered brother, was appointed as the first circuit overseer in Congo.

Hon gav min mamma spensliga axlar och mjuk vit hy.
She gave my mother delicate shoulders and soft white skin.

En ganska spenslig ung man, en tum kortare än jag, jag tänkte att han sett större ut uppe i det där fönstret.
Quite a slim young man, an inch shorter than me – he had seemed bigger than this when I saw him in that upstairs window.

De var lika gamla, lika långa, samma spensliga kropp och spända läppar och stirrande ögon.
They were the same age, the same height, the same slim build and tight lips and staring eyes.

Spenser är hal som en ål.
Spenser's as slippery as a snake.

Det är tur att du är spenslig, annars hade jag fått gå bredvid.
It's a good thing your so thin, or I would have had to walk along side.

Den lille spenslige överklassmannen blev nästan osynlig vid hans sida
The thin little man, upper-class and reserved, was almost invisible alongside him.