spenderats oor Engels

spenderats

werkwoord

Soortgelyke frases

att spendera
to spend

spendera tid
to spend time

spenderat
spent

voorbeelde

På det stora hela taget har de gemenskapsbidrag som hitintills spenderats knappast bidragit till att medborgarna och de ekonomiska aktörerna kunnat ”märka någon skillnad” – ett mervärde för EU – till följd av de gemenskapsåtgärder som avser det övergripande transeuropeiska transportnätet.
Overall, Community resources spent so far have barely enabled citizens and economic operators to "see the difference" – the European added value – of Community action in relation to the comprehensive TEN-T as a whole.

Hur mycket pengar har spenderats i vart och ett av dem?
How much money has been spent in each?

Det civila samhället kan dock bara kontrollera regeringarnas åtgärder när det har nyckeluppgifter om de summor som spenderats på specifika åtgärder och när det finns kanaler för att informera relevanta myndigheter, däribland givare, om bedrägerier och korruption.
However civil society can only scrutinise government action where it has key information on amounts spent for specific measures and where channels to inform appropriate authorities, including donors, about fraud and corruption exist.

Och detta stämmer verkligen, eftersom EU har gett 60 US-dollar per 100 US-dollar som spenderats på denna fredsprocess.
And that is absolutely the case, because of every 100 dollars spent on this peace process, 60 have been provided by the European Union.

Detta innebär att miljarder euro har spenderats utan oriktigheter, till exempel på icke stödberättigande projekt eller kostnadskategorier, på olagligt statligt stöd eller på projekt som strider mot EU:s och medlemsstaternas upphandlingsregler.
This translates into billions of euros spent without irregularities, e.g. on ineligible projects or cost categories, on unlawful state aid or on projects infringing EU and national public procurement rules.

Vadhållningsbelopp, reklaminvesteringar (särskilt sponsring) eller belopp som spenderats på anslutna webbplatser som länkar vadslagningsspelarna och hasardspelarna till klagandens webbplats avser exempelvis till fullo eller huvudsakligen den vadslagning och de hasardspel som klaganden erbjuder under det omstridda varumärket eller varumärken som är härledda från detta.
For example, the stake figures, advertising investment, particularly that concerning sponsorship, or the sums paid to affiliate websites directing players and betters to the applicant’s website relate either completely or essentially to gambling and betting services marketed by the applicant under the contested mark or its derived marks.

Enligt de senaste provisoriska och ofullständiga uppgifterna tjänar kvinnor i genomsnitt 16,4 procent mindre än män i unionen och löneskillnaderna varierar mellan 4,4 procent och 27,6 procent i medlemsstaterna. Trots att en omfattande lagstiftning är i kraft sedan nästan 40 år och att åtgärder vidtagits och resurser spenderats för att minska skillnaderna (4), sker framstegen mycket långsamt (skillnaden på unionsnivå var 17,7 procent år 2006, 17,6 procent år 2007, 17,4 procent år 2008, 16,9 procent år 2009 och 16,4 procent år 2010), och i vissa medlemsstater har löneskillnaderna till och med ökat. Löneskillnaderna mellan kvinnor och män kan vara ännu större eftersom det fortfarande saknas uppgifter från tre medlemsstater.
whereas according to the latest provisional and incomplete figures, women across the European Union earn on average 16,4 % less than men in the EU and the gender pay gap varies between 4,4 % and 27,6 % in the Member States, and whereas – despite the significant body of legislation in force for almost 40 years and the actions taken and resources spent on trying to reduce the gap (4) – progress is extremely slow (the disparity at EU level was 17,7 % in 2006, 17,6 % in 2007, 17,4 % in 2008, 16,9 % in 2009 and 16,4 % in 2010), and in some Member States the gap has even widened; while the gender pay gap could be higher than indicated as three Member States’ data are still missing;

Efsi bör kunna fungera som en hävstång för EU-garantin och därigenom mångfaldiga den finansiella effekten inom dessa områden av forskning, utveckling och innovation samt transport, telekommunikation och energiinfrastruktur, jämfört med om medlen hade spenderats genom bidrag inom de planerade programmen Horisont 2020 och Fonden för ett sammanlänkat Europa.
The EFSI should be able to leverage the EU guarantee to multiply the financial effect within those areas of research, development and innovation and transport, telecommunications and energy infrastructure compared to if the resources had been spent via grants within the planned Horizon 2020 and Connecting Europe Facility programmes.

Europaparlamentet ser med oro på missbruket av administrativa resurser och systemet för kampanjfinansiering, vilket inte uppfyllde de internationella krav som fastställts av Europarådets grupp av stater mot korruption (Greco). Parlamentet uppmanar den nya regeringen att fortsätta att stärka bestämmelserna om partifinansiering för att öka insynen i finansieringen och användningen av medlen, ålägga partierna att lämna fullständig information om sina källor liksom om de belopp som spenderats på kampanjerna, och framför allt införa sanktioner vid överträdelser av bestämmelserna om kampanjfinansiering.
Is concerned about the misuse of administrative resources and the system of campaign financing, which fell short of international standards as set by the Council of Europe’s Group of States Against Corruption (GRECO); calls on the new government to continue strengthening the provisions of the law on party financing in order to provide for more transparency of funding and spending, the full disclosure of sources and amounts of campaign expenditure and the sanctions for violation of campaign funding provisions in particular;

Iakttagelser 40 EU-finansieringen ger dålig valuta för pengarna Ny bedömning av resultaten för fem hamnar som granskades 2010: dålig valuta för pengarna även fem år senare 62 År 2012 rapporterade vi44 att en stor del ( 82% ) av EU-finansieringen som spenderats på ett slumpmässigt urval av 27 hamnprojekt hade använts oändamålsenligt.
Observations 40 Poor value for money from EU funding Reassessment of the results for five ports examined in 2010: poor value for money, even 5 years later 62 In 2012, we reported44 that a high proportion ( 82% ) of the EU funding spent on a randomly selected sample of 27 port projects had been used ineffectively.

Den presenterar den budget som faktiskt har spenderats och kompletterar den befintliga indikatorn för anslagen budget till domstolar.
It presents the budget actually spent, which complements the existing indicator on allocated budget for courts.

Idag får vi ryktesvis höra att 9, 4 miljoner £ har spenderats på Nordirland.
We hear today, on the grapevine, that £9.4 million is being spent in Northern Ireland.

Den del av ersättningen för allmänna utgifter som inte spenderats ska återlämnas vid slutet av ledamotens mandatperiod.
that the unspent share of the general expenditure allowance be returned at the end of a Member’s mandate;

De ISPA-medel som har spenderats inom transportsektorn har koncentrerats på utbyggnad och förbättring av det alleuropeiska nätet, för att underlätta förbindelserna mellan Europeiska unionen och kandidatländerna.
The ISPA funds spent in the Transport Sector have focused on the extension and improvement of the TINA network, in order to facilitate the connections between the European Union and the Accession countries.

Fyrtiofyra procent av denna summa har spenderats av Förenta staterna på exempelvis militära och polisiära operationer.
Forty-four per cent of this amount has been spent by the United States on military and police operations, for example.

Man bör ta upp frågor om organisationens effektivitet och hur medel som har spenderats redovisas.
Questions should be raised about the organisation’s efficacy and the way it accounts for the resources that have been spent.

Vi har ingen kritik att framföra, vare sig när det gäller det sätt på vilket fonderna har spenderats eller när det gäller utgifternas nivå.
We have no criticisms to make, either as regards the way in which the funds were spent or as regards the level of expenditure.

Hur stort belopp har totalt spenderats för detta ändamål under 2009 respektive 2010?
What is the total sum spent for this purpose in 2009 and 2010 respectively?

Herr talman! Virrankoski har förklarat för oss hur de europeiska medborgarnas pengar har spenderats för att få detta parlament att fungera.
Mr President, Mr Virrankoski has given us a breakdown of how the European citizens' money has been spent on running Parliament.

Sammanlagt har alltså över 900 000 ecu spenderats på konsultavtal för att försöka förbättra PHACSY.
900 000 ECU in total has thus been spent on consultancy contracts in an attempt to improve PHACSY.

Kommissionens stöd till transportsektorn i Asien är blygsamt jämfört med den 1 miljard euro som spenderats sedan 1970-talet på utveckling av landsbygden och på miljön.
The Commission's transport activities in Asia are modest compared to the 1 billion Euro spent since the 1970s on rural development and the environment.

För närvarande har redan en miljon ecu spenderats, men det är uppenbart att detta belopp kommer att öka då de uppskattade behoven är betydligt större.
ECU 1 million has already been sent but it is obvious that more will have to be sent since the estimated needs are far greater than that.

Av OECD-studier framgår till exempel att pengar som spenderats för en universitetsexamen ger högre avkastning än realräntor[15].
OECD studies, for example, show that money spent on obtaining university qualifications pays returns higher than real interest rates.[ 15]

När det gäller bistånd och EU:s ökade finansiella stöd till humanitära program i Kenya skulle jag vilja höra kommissionsledamot Louis Michels svar på exakt hur dessa pengar kommer att spenderas och hur man ska se till att de har spenderats på ett korrekt sätt, något som även föregående talare tog upp.
With regard to aid and the European Union increasing its level of financial support for humanitarian programmes in Kenya, I would be interested to hear Commissioner Michel's answer on how exactly that money will be spent and to make sure it has been spent correctly, as raised by previous speakers.