Svärdfisk oor Engels

Svärdfisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Marlin

Fångade en svärdfisk vid Baja.
Landing marlin off Baja.

Swordfish

swordfish

verb noun

Species of fish

Det ska vara förbjudet att befrakta unionsfiskefartyg för fiske efter svärdfisk i Medelhavet.
The chartering of Union fishing vessels for Mediterranean swordfish shall be prohibited.

svärdfisk

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

swordfish

naamwoord

Xiphias gladius

Det ska vara förbjudet att befrakta unionsfiskefartyg för fiske efter svärdfisk i Medelhavet.
The chartering of Union fishing vessels for Mediterranean swordfish shall be prohibited.

marlin

naamwoord

Fångade en svärdfisk vid Baja.
Landing marlin off Baja.

Soortgelyke frases

Svärdfisken
Dorado

svärdfisken
dorado

voorbeelde

Genom förordning (EG) nr 520/2007(1) om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter och om upphävande av förordning (EG) nr 973/2001(2) avskaffades den av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) antagna toleransmarginalen på 15 procent för fångster på mindre än 125 cm eller 25 kg av svärdfisk i Atlanten.
Regulation (EC) No 520/2007(1) laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001(2) abolished the fifth Community fleet’s ICCAT‐approved 15 % margin of tolerance Atlantic catches of swordfish under 125 cm or 25 kg.

a) programmen för statistikdokument ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ för svärdfisk (Xiphias gladius) och för storögd tonfisk (Thunnus obesus) som har antagits av ICCAT.
(a) the statistical document programmes for ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ , swordfish (Xiphias gladius) and bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the ‘ICCAT’;

Det högsta antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius) och långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i IOTC:s behörighetsområde och motsvarande kapacitet, uttryckt i bruttodräktighet, ska överensstämma med vad som anges i punkt 2 i bilaga VI.
The maximum number of Union fishing vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.

2. 3 500 krokar per fartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius) om denna art svarar för minst 70 % av fångsten i levande vikt efter sortering,
2. 3 500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;

Svärdfisk: Xiphias gladius
Swordfish: Xiphias gladius

De fartyg som avses i punkt 1 ska även tillåtas att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s behörighetsområde.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.

De gemenskapsfartyg som avses i punkt 1 ska även tillåtas att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC:s område.
The Community vessels referred to in paragraph 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.

(c)Habitatutnyttjande för jämförelse av tillgången på svärdfisk inom olika typer av fiske, inbegripet vid en jämförelse mellan traditionella och mesopelagiska långrevar.
(c)Habitat use for comparison of the availability of swordfish to the various fisheries, including comparisons between traditional and mesopelagic longlines;

Fångstbegränsningar för svärdfisk inom långrevsfiske söder om 20° S
Catch limits for swordfish in longline fisheries south of 20° S

Trots vad som sägs i artikel 11.1 får fiskefartyg som bedriver riktat fiske efter medelhavssvärdfisk behålla ombord, omlasta, överföra, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller utbjuda till försäljning oavsiktliga fångster av svärdfisk från Medelhavet som är mindre än minsta referensstorlek för bevarande, på villkor att andelen sådana fångster inte överstiger 5 %, i vikt eller antal exemplar, av den totala fångsten av medelhavssvärdfisk ombord på de berörda fiskefartygen.
Notwithstanding Article 11(1), fishing vessels targeting Mediterranean swordfish may retain on board, tranship, transfer, land, transport, store, sell or display or offer for sale incidental catches of Mediterranean swordfish below the minimum conservation reference size, provided such catches do not exceed 5 % by weight or number of specimens of the total Mediterranean swordfish catch of the fishing vessels concerned.

Den senaste informationen om bestånden tyder på ett fullt utnyttjande av bestånden av gulfenad tonfisk, storögd tonfisk och svärdfisk.
The latest data on stock levels show that yellowfin, bigeye and swordfish stocks are being fully exploited.

(28)Under 2018 har TAC:en för svärdfisk i Medelhavet minskats i enlighet med Iccat-rekommendation 16-05.
(28)In 2018, the TAC for Mediterranean swordfish is decreased in line with the ICCAT Recommendation 1605.

Svärdfisk
Swordfish

Fartyg som inte har tillstånd att aktivt fiska efter svärdfisk i Medelhavet bör inte få behålla bifångster av svärdfisk ombord utöver de gränser som anges i de nationella årliga fiskeplanerna.
Vessels not authorised to fish actively for Mediterranean swordfish should not retain on board by-catches of Mediterranean swordfish exceeding the limits in the national annual fishing plans.

b) i bilaga XVI för svärdfisk,
(b) Annex XVI for swordfish;

Fastställande av ett stängt område/en fredningstid i fråga om fiske efter svärdfisk i Medelhavet
Establishment of a closed area/fishing season of the swordfish fisheries in Mediterranean Sea

Svärdfisk (Xiphias gladius)
Swordfish (Xiphias gladius)

Denna förordning skall tillämpas på tonfisk, svärdfisk och storögd tonfisk som anges i artikel 1,
This Regulation shall apply to bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna as referred to in Article 1:

Artiklarna #a och #a i förordning (EG) nr # liksom den text som avser tonfisk och svärdfisk i bilaga # samt bilaga V till den förordningen skall upphöra att gälla
Articles #a and #a of Regulation (EC) No #, the entries in Annex # thereto relating to bluefin tuna and swordfish and Annex V thereto shall be repealed

Maximalt antal unionsfartyg som har tillstånd att fiska efter svärdfisk i områden söder om 20° S i WCPFC:s konventionsområde
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area

Svärdfisk (Xiphias gladius) i Atlanten: # kg eller # cm (underkäken
swordfish (Xiphias gladius) in the Atlantic Ocean: # kg or # cm (lower mandible

(3)I punkterna 23 och 26 i Iccats rekommendation 16-05 anges att det inom sport- och fritidsfisket i Medelhavet bör vara förbjudet att fiska efter, behålla ombord, lasta om och landa mer än en svärdfisk per dag och fartyg.
(3)For sport and recreational fisheries, paragraphs 23 and 26 of ICCAT Recommendation 16-05 establish that it should be prohibited to catch, retain on board, tranship or land more than one Mediterranean swordfish per vessel per day.

Termen ferrettara var en samlad beteckning på olika traditionella drivgarn som har maskor som är mindre än # mm och som därför inte är avsedda för svärdfisk eller långfenad tonfisk
Under the collective term of Ferrettara different traditional driftnet fisheries were classified using mesh sizes smaller than # millimetres (mm) and, therefore, not targeting swordfish or albacore

Medlemsstaterna ska informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits för att begränsa antalet fartyg som för deras flagg och som har tillstånd att fiska efter svärdfisk i Medelhavet senast den 15 februari varje år.
Member States shall inform the Commission of the measures taken to limit the number of fishing vessels flying their flag and authorised to fish for Mediterranean swordfish by 15 February of each year.