Svärmning oor Engels

Svärmning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

swarming

noun verb

process by which a new honey bee colony is formed

voorbeelde

odlingsbehållare (A och B) för svärmning, parning och äggläggning
breeding cages (A and B) for swarming, mating and oviposition

* Man förstår inte riktigt hur det kommer sig att tiden för svärmningen är så förutsägbar, men forskare tror att den kan ha att göra med stigande vattentemperatur, månens faser och tidvattnet och hur länge dagsljuset varar.
* The predictable timing of this spawning is not fully understood, but scientists believe it may be associated with rising sea temperatures, the moon and tides, or the length of daylight.

När vi tänker på palolomaskarnas förutsägbara svärmning och det ömsesidiga beroende som råder mellan allt levande på revet, förundras vi över den som har skapat sådana fantastiska livscykler. (Uppenbarelseboken 4:11)
As we reflect on the rising of the balolo worms, its predictable timing, and the interdependence of all living things on the reef, we marvel at the Creator of such diverse life cycles. —Revelation 4:11.

Metoderna för att förutsäga svärmningen inbegriper observationer av vädret, när vissa växter blommar och olika förhållanden till havs.
Methods of prediction include observations of the weather, the flowering of certain plants, and various conditions of the sea.

Kläckta vuxna exemplar överförs till odlingsbehållare för att underlätta svärmning, parning och äggläggning.
Emerged adults are transferred to breeding cages, to facilitate swarming, mating and oviposition.

En svärmning innebär att kanske hälften av bina lämnar kupan under försöksperioden.
A swarm leaving the hive means that maybe 50% of the bees disappear during the experimental period.

Anledningen var att tillåta drönarna att röra sig i hela kupan, för att värma den och att inte orsaka trängsel i yngelrummet och därmed trigga svärmningen.
Gunnar said the reason was to allow the drones to move around in the whole hive, to warm it and to not cause crowding in the broodnest and initiate swarming.

Mer än 50 % av svärmningen i södra Sverige ägde rum efter mitten av juni och den pågick en bra bit in i augusti, vilket är längre än vad man tidigare har trott.
More than 50% of the flight activity occurred after mid-June and it continued until mid-August. That is a longer flight period than has been recorded previously.

De föredrar varma regnfria dagar nära ett åskoväder och koordinerar flygningen med hjälp av små variabler i väder, vind och temperatur. När det är dags att svärma kan man lita på att alla kolonier gör det samtidigt. Svärmningen börjar ofta på taket av myrstackarna.
They coordinate the flight through small variations in weather, wind and temperature, and when the conditions are just right all of the species’ colonies in the area are likely to take flight at the same time. The nuptial flights commonly start on the rooftops of the nests.

Köttätande myror under svärmningen.
Meat eater ant nest during swarming.

Men ska man kontrollera inverkan av patogener pga jordbruksgifter är svärmning knappast något man kan förvänta sig som en signifikant reaktion på gifter.
But if you want to check the effects on pathogens due to agricultural pesticides, then swarming from a full box is not to be regarded as a significant reaction on poisons.

Förutsägelse av svärmning beräknas utifrån binas ljud (3 veckor före, 2 veckor före, 1 vecka före)
Swarming prediction is calculated from bee sound (3 week before, 2 week before, 1 week before)

Svärmning kan ses, förutom som honungsbins föröknings-strategi, kanske också som ett sätt att fly från grasserande sjukdomar i kupan och kanske även att fly från giftigt pollen.
Swarming might be seen, except as a natural breeding strategy for honey-bees, also a way for the bee society to escape from diseases in the hive or eventually as a way to avoid poisonous food.

Svärmning — nya samhällen byggs ofta som följd efter att gamla bon har blivit störda av t ex besprutning med insektsmedel.
Swarming characteristics — new colonies are often formed through nests that have been disturbed e.g., as a result of insecticide spray treatments.

Den fina sommaren gjorde dock att utvecklingen gick snabbt och svärmning förekom i ett mycket stort antal samhällen.
However, the very nice summer weather caused the bee societies to breed very fast, and swarming appeared in a great number of the boxes.

Svärmning (honungsbin)
Swarming (honey bee)

Han talade också om en önskan av kommandot för att skapa ett konsortium av "Bästa industriella partner", kunna utveckla en lösning för svärmning av uav och omsätta det i praktiken under de kommande sex åren.
He also spoke about the desire of the Command to create a consortium of "best industrial partner", able to develop a solution for swarming of UAVS and put it into practice over the next six years.

Jag hade tanken på att en bred ram i en kvadratisk låda ger den maximala stora bottenytan för att motverka svärmning.
I had the idea that a long frame in a square box gives the biggest bottom area for maximum swarm prevention.

Dessvärre nämner inte Goss (2014) något om svärmningar, vilket indikerar att hon över huvud taget inte fått information om dessa.
It ́s a bit curious that Goss (2014) does not mention anything about swarming, which indicates that she has not been informed about these at all.

Vid svärmningen följer ett mycket stort antal överflödiga ungbin med drottningen och därmed ett stort antal förgiftade bin och bin med kvalster.
Then especially a great number of superfluous young bees disappear with the queen, and then also a big amount of poisonous bees and bees with mites.

Bina vill ha en ny drottning, ett s k stilla byte utan svärmning, om det bara finns få av dem, oftast 5 st eller färre.
If there are a few of them the bees want a new queen without swarming. Often then there are 5 queen cells or less.

Svärmning kan ske när som helst på året.
Swarming can take place at any time of the year.

Svärmning (honungsbin) – Wikipedia
Swarming (honey bee) - Wikipedia

Det erbjuder en automatisk sökfunktion för att hitta nya nedladdnings kandidater, återupptar nedladdningar på olika värdar och har flera källor nedladdning (svärmning).
It offers a automatic search functionality to find new download candidates, resumes the downloads across different hosts and has multi-source downloading (swarming).

En dubbel topp eller en utdragen svärmning kan innebära att det finns ett behov för en upprepad behandling.
A double peak, or prolonged swarming, could indicate the need for an additional treatment.