Svartarbete oor Engels
Svartarbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
unreported employment
en
illegal work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurLex-2 EurLex-2
Invandring på olagliga vägar och svartarbete är hinder för integrationen.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
2 Frågan har uppkommit i ett brottmål vid nämnda domstol mot Josef Corsten, som åtalats för att ha brutit mot den tyska lagen om bekämpning av svartarbete.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Påföljderna måste därför vara så effektiva att framför allt yrkesmässigt bedrivet svartarbete inte lönar sig.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Övervakningen av EU:s yttre gränser är en central del i kampen mot den olagliga invandringen, och denna övervakning måste kompletteras med en brottsbekämpningspolitik som angriper roten till problemet, till exempel genom att stävja svartarbete, särskilt genom att anta direktivet om påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU (KOM#), och genom att bekämpa människosmugglarnätverk som drivs av den organiserade brottsligheten
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsoj4 oj4
Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att främja rörlighet på rättvisa villkor, inklusive genom att motarbeta svartarbete och social dumpning.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEurLex-2 EurLex-2
Angående: Svartarbetare på ett av rådets byggen
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta åtgärder för att bekämpa illegalt arbete eller svartarbete, som utestänger arbetstagarna från vissa sociala förmåner och tjänster.
My compass... is uniquenot-set not-set
Medlemsstaterna bör också arbeta gemensamt för att samla in data beträffande invandrares anställningar (både deklarerat arbete och svartarbete) och boende.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEurLex-2 EurLex-2
Men om detta inte är fallet ökar lönekostnaderna på nytt och avlägsnar sig ytterligare från svartarbetarens låga ”nettonivå”.
I said, " You' re what? "not-set not-set
Det är ingen slump att det är dessa välutvecklade områden som har högst andel svartarbete. Det visar på en viss grad av vanstyre (inte bara i fråga om vattenförvaltningen) som ingår i den utvecklingsmodell som råder i dessa områden.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Registreringen av uppgifter om varje företag som verkar på en medlemsstats territorium är närmare bestämt obestridligen ett nödvändigt villkor både som skydd för mottagarna av tjänsterna i fråga, tack vare förmedlingen av upplysningar om detta företag,(30) och för att få en effektiv tillämpning av andra bestämmelser i värdmedlemsstaten (exempelvis lagar och andra författningar, såsom den tyska lagen om bekämpande av svartarbete, som är tillämplig inom ramen för tvisten vid den nationella domstolen(31)).
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Även om de siffror som läggs fram i meddelandet och högnivågruppens rapport - 9 miljoner arbetstillfällen i dag och ytterligare mellan 2,2 miljoner och 3 miljoner för nästa årtionde - säkerligen av många orsaker är uppskattningar (svårigheterna att konkret avgränsa sektorn, säsongsarbete och svartarbete, osv.), utmålar de denna sektor som mycket lovande för framtiden på samma sätt som IT-sektorn.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
För att begränsa missbruk och bekämpa svartarbete kunde man påkalla arbetsgivarens ekonomiska ansvar, som i direktivet om forskare.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Sanktionspolitiken mot arbetsgivarna bör också vara enhetlig – utan hänsyn till svartarbetarens nationalitet
These are $# prescription glassesoj4 oj4
Europaparlamentet anser att den övergripande europeiska strategin för ekonomisk migration bör prioritera organiserade former av migration och i synnerhet stärka bilaterala avtal med ursprungsländerna om förvaltning av migrationsströmmar. Parlamentet understryker att legaliseringsinsatser är viktiga för att bekämpa svartarbete, integrera de olagliga migranterna i samhället och undvika att de exploateras, men kan få allvarliga följder om de ger fel signaler till eventuella olagliga invandrare.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatenot-set not-set
1.6 Utvärderingen av nationella och europeiska livsmedelsprogram bör grunda sig på en bedömning av behoven hos samtliga utsatta personer, inklusive de allra fattigaste (gatubarn, hemlösa, asylsökande, svartarbetare och illegala invandrare osv.) som inte åtnjuter något stöd på basis av kriteriet för garanterad minimiinkomst eller som vanligen inte syns i den officiella statistiken.
It' s no problem, come back any timeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att samarbetet och samordningen mellan medlemsstaternas arbetsmarknadsmyndigheter rörande svartarbete inte räcker. Parlamentet uppmanar kommissionen att inom ramen för Framsteg (04 04 01 03: arbetsvillkor) undersöka om det går att inrätta ett organ som fungerar på liknande sätt som Europol, med uppgiften att bekämpa illegalt arbete.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?not-set not-set
Över huvud taget är den hantering som rör arbetskraften och som berör en stor del av småföretagen och hantverksföretagen särskilt drabbad av restriktioner som har att göra med en krånglig administration för skatter och sociala ärenden som bromsar anställningar och bidrar till spridning av svartarbete med tillhörande negativa effekter på sysselsättning och sociala system.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
(1a) Efter Europeiska unionens utvidgning i maj 2004 och de nya utmaningar detta fört med sig har de sysselsättningsriktlinjer som fastställts för perioden 2005–2008 blivit särskilt viktiga och fått en ny innebörd i fråga om sysselsättningen bland ungdomar och äldre personer, arbetstagarnas hälsa, bekämpningen av arbetsolyckor inom gemenskapen, integrationen av socialt utsatta grupper, bekämpningen av social utslagning, bekämpningen av svartarbete, förbättringen av arbetstillfällens kvalitet och varaktighet samt säkerställandet av lika rättigheter och möjligheter för kvinnor och män, vilket bör utvärderas med hjälp av indikatorer för de olika riktlinjerna i syfte att mäta framstegen på jämställdhetsområdet.
...within 4 weeks of receipt of the application.not-set not-set
Internationella erfarenheter visar att bekämpningen av svartarbete ger större effekt om den grundar sig på ett antal parallella åtgärder.
Some people can And some people can`tEurLex-2 EurLex-2
Förhållandena försvårade i betydande omfattning myndigheternas kontroller i deras kamp mot svartarbete.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för en politik som bekämpar arbetslöshet och svartarbete förefaller det inte ologiskt att försöka göra det attraktivt för arbetsgivare att anställa denna kategori av arbetstagare, genom att till exempel undanta dem från sociala avgifter eller utesluta dem från rätt till särskilt lönetillägg.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
Svartarbete är bara ett av flera allvarliga problem som arbetsmarknadens parter måste finna lösningar på.
for the Actebis target companies: wholesale of information technologyproductsEuroparl8 Europarl8
Lägre momssatser för tillhandahållande av arbetskraftsintensiva tjänster, en sektor där svartarbete är vanligen förekommande, är något som medlemsstaterna kan införa i kraft av rådets beslut av den 28 februari 2000, och det skulle med största säkerhet få positiva effekter för bekämpningen av svartarbete.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.