Synkronicitet oor Engels

Synkronicitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

synchronicity

naamwoord

concept, first introduced by analytical psychologist Carl Jung, which holds that events are "meaningful coincidences"

Synkronicitet, det är ett tecken, att det har startat.
Synchronicity, that's a sign, that it's beginning.

synkronicitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

synchronicity

naamwoord

Det handlar om livets synkronicitet.
It's about the synchronicity of life, Chapman.

voorbeelde

Synkronicitet.
Synchronicity.

I drakhandböcker (se Draxx, sidan 1141) är det känt som synkronicitet.
It is known in dragon manuals (see Draxx, page 1141) as Synchronicity.

Du upprättade även synkronicitet med en drake.
You also attained Synchronicity with a dragon.

Kungens födelseår, Koestler, synkronicitet och de där grejerna.
The King’s year of birth, Koestler, synchronicity and all that.

Jag tror det finns en synkronicitet mellan min fantasi och vad som pågår.
I think it's the same link between my imagination and what is happening.

Omsätta huvudplanen för Shift2Rail till detaljerade, resultatinriktade, årliga arbetsplaner med detaljerade investeringsplaner som möjliggör kontinuitet, synkronicitet och långsiktiga investeringar och sörja för att den genomförs på ett ändamålsenligt och effektivt sätt.
translate the S2R Master Plan into detailed, result-oriented annual work plans, accompanied by detailed investment plans, that allow for continuity, synchronicity, and long-term investment, and ensure its effective and efficient implementation;

Det är total synkronicitet.
It's total synchronicity is what it is.

Synkronicitet, det är ett tecken, att det har startat.
Synchronicity, that's a sign, that it's beginning.

Det handlar om livets synkronicitet.
It's about the synchronicity of life, Chapman.

Jag har insett att jag måste vänta, jag måste ha tålamod och låta synkronicitet och självinsikt visa mig vilken min själsliga intelligens är och i vilken riktning den vill föra mig.
I have realised that I must wait, I must be patient and allow synchronicity and self-realisation to show me what my souls intelligence is and in what direction it wants to take me.

Moore har sagt att saken med Watchmen är att det bara är en massa synkronicitet som dyker upp lite här och var.
Moore mentioned that "[t]he whole thing with Watchmen has just been loads of these little bits of synchronicity popping up all over the place".

Synkronicitetens magi kan inte komma igång förrän du tar steget till att möta utmaningen i att upptäcka din potential.
When you take the step to meet the challenge to discover your potential is when the magic of synchronicity comes into play.

Än en gång visar synkroniciteten sitt ansikte!
Synchronicity shows its face again!

-Det är där jag kan vara helt fri och ansluta till musiken högt och hårt och med publiken blir det hela blir en stor energiboll som exploderar i synkronicitet och i harmoni.
-It’s where I can be totally free and connect to the music loud and hard and with the audience it all becomes one big energy ball that explodes in synchronicity and in harmony.

Som du vet är synkronicitet en väldigt viktig del av andevärlden, samtidigt även en del av den universella intelligensen.
As you know synchronicity is a very important part of spirit and also a part of the universal intelligence.

Skyltarna som det sänder oss kan komma från ett ord, en hemsida, en bok, en sång, en attityd, en situation, en synkronicitet... De mest skeptiska kommer att referera till « chans » eller « kaoset », de föredrar att ta tillflykt bakom tanken att deras liv summeras i en serie meningslösa och matematiskt slumpmässiga händelser.
The signs which it provides us can come from a word, a website, a book, a song, an attitude, a situation, a synchronicity... The scepticalest ones would refer to the "accident" or even the "chaos", preferring to hide behind the idea that the life comes down to a continuation of meaningless and mathematically random events.

En annan underbar synkronicitet.
Another wonderful synchronicity.

Det kan inträffa när jag studerar en insekt eller en växt, hör en symfoni av fågelsånger eller grodkväkanden, känner lera mellan tårna, stirrar på ett vackert gjort föremål, uppfattar den omöjligt koordinerade komplexiteten hos en cell eller ett ekosystem, bevittnar en synkronicitet eller symbol i mitt liv, ser glada barn leka eller berörs av ett genialt alster.
It can happen when I observe an insect or a plant, hear a symphony of birdsongs or frog calls, feel mud between my toes, gaze upon an object beautifully made, apprehend the impossibly coordinated complexity of a cell or an ecosystem, witness a synchronicity or symbol in my life, watch happy children at play, or am touched by a work of genius.

En av de bästa ställena att börja är inom området synkronicitet (dvs konstiga tillfälligheter som går långt utöver deras troliga sannolikheter).
One of the best places to start is within the area of synchronicity (i.e. strange coincidences that go way beyond their likely probabilities).

Allt som händer i ditt liv just nu är sådant som måste hända och för att det ska uppnås är synkronicitet en mycket viktig nyckel.
Everything that is happening in your life right now is what must happen to fulfil your destiny, for that to be achieved synchronicity is a very important key.

Det finns bara synkronicitet och allt händer av en anledning.
There is just synchronicity and everything happens for a reason.

”När du följer vägen till att upptäcka din dröm är det fantastiskt att se hur synkronicitet tar över.
“As you walk the pathway to discover your dream it is amazing how synchronicity steps in.

Vid händelser som påverkar människor emotionellt, som till exempel vid prinsessan Dianas död, vid 9/11-katastrofen och vid Olympiadernas öppningsceremoni, visar dessa viss grad av synkronicitet.
At the time when some events take place, affecting people emotionally, such as the death of Princess Diana, the 9/11 disaster or the opening ceremony of the Olympics, they show some degree of synchronicity.

När man känner en meningsfullhet mellan två sådana händelser kallas det synkronicitet.
When you feel a meaningfulness occur in the space between two such events it is called synchronicity.

Om det här nätet av synkroniciteter resulterar i att jag lyckas med min nya karriär, well ... då finns det en historia i det.
If this web of synchronicities plays out with me succeeding in my new career, well ... then there’s a story within that.