Tåsinge oor Engels

Tåsinge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tåsinge

voorbeelde

Knud Tåsing hade kommit ihåg hans historia och till och med haft den i tankarna när han skrev artikeln.
Taasing had remembered his story and even had it in mind when he wrote his article.

Han satt tyst i några sekunder, kände den andre mannens närvaro och sa högt: ”Det är Orla Berntsen.” ”Tåsing.”
For a moment he sat silently, feeling the presence of the other man, and then he said loudly, “Orla Berntsen speaking.”

Knud Tåsing såg på de tre männen i tur och ordning: ”Søborg ... Rungsted ... eller kanske Århus ... vem vet ...?”
“Søborg...Rungsted...or maybe Aarhus...who knows?”

Knud Tåsing såg frågande på fotografen, som bara skakade på huvudet och teg.
Knud Taasing looked quizzically at the photographer, who only shook his head in silence.

Det var enbart Knud Tåsings skarpsinne som senare omintetgjorde den här delen av min planering.
It was only Knud Taasing’s shrewdness that later ruined this part of my plan.

Knud Tåsing sa ingenting, och Peter förstod tystnaden.
Knud said nothing, and Peter understood the silence.

Knud Tåsing vände sig mot den långe astronomen. ”Men vem var då din biologiska mor, Asger?”
“Who was your biological mother then, Asger?”

Det fanns en omisskännligt triumferande klang i Knud Tåsings röst.
There was an unmistakably triumph in Taasing’s voice.

Knud Tåsing gav sig först: ”Jag har hittat något intressant hos några av de källor som kände till hemmet på den tiden.
“I’ve found something interesting in one of the sources that knew the orphanage back then.

Han hade tänkt på Knud Tåsing – och han hade tvekat.
He thought of Knud Taasing, and hesitated.

Inbrott ...” ”Om någon har letat efter någonting här på Kongslund måste vi ta reda på vad det var”, sa Knud Tåsing.
“If anyone came looking for something here at Kongslund, we have to find out what it was,” Taasing said.

Nils kände inte igen urklippet, men Knud Tåsing såg ut som en man som stirrade in i en öppen snara.
Nils didn’t recognize the article, but Knud looked like a man staring at a noose.

Han hade inte använt Knud Tåsings fullständiga namn.
He hadn’t used Knud’s full name.

Knud Tåsing hade varit hemma hos Dorah tre dagar tidigare.
Knud Taasing had visited Dorah three days earlier.

Hon studerade på nytt de båda namnen ovanför artikeln: Knud Tåsing och Nils V.
Once again she studied the names above the article: Knud Taasing and Nils V.

Hedvig Paret begravdes på Landets kyrkogård mitt på Tåsinge den 27 juli i närvaro av ett stort antal ortsbor och sommargäster.
Hedvig The couple were buried at Landet's cemetery in the middle of Tåsinge on July 27 in the presence of a large number of locals and summer guests.

Privatskolan och skadegörelsen och tiden då han hade varit vän med Knud Mylius Tåsing.
The private school, the vandalism, his friendship with Knud Mylius Taasing.

Knud Tåsing tog spjärn med det ena smala benet mot en stor, brun flyttlåda och sträckte på sig.
Taasing braced one of his slender legs against a big brown cardboard box and began to stretch.

Det är Knud Tåsing ... journalist.”
It’s Knud Taasing...I’m a journalist.”

Den ökände Knud Tåsing brukar väl inte hänga upp sig på detaljer?”
But the infamous Knud Taasing isn’t exactly known for checking the details, is he?”

Men Knud Tåsing och Nils Jensen var tvungna att tro på dem.
But Knud Taasing and Nils Jensen had to trust them.

Knud Tåsing står bredvid Nils Jensen, som av någon anledning inte gör någon ansats att fotografera processionen.
Knud Taasing stands next to Nils Jensen, who for some reason is making no move to photograph the procession.

Knud Tåsing var en skicklig journalist, och pausen avslöjade Peter innan han hann parera. ”Ja”, sa han.
Knud was a good journalist, and the pause revealed the truth before Peter had time to deny it.

Upphetsningen i Knud Tåsings röst gick inte att ta miste på.
The excitement in Knud Taasing’s voice was unmistakable.

Knud Tåsing hade en farbror på Ærö, och där skulle han bo tills vidare.
Knud had an uncle on the island of Ærø, and that’s where he’d be living now.