Telšiai oor Engels

Telšiai

Telšiai (provins)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Telšiai County

Telšiai (provins)

Telšiai county

voorbeelde

Det första mejeriet startade i Telšiai 1924, men det var först 1985 som försökstillverkningen av den hårdost som skulle komma att utgöra grunden för ”Džiugas” inleddes i en nybyggd produktionsanläggning.
The first dairy began operating in Telšiai in 1924, but it was only in 1985 that experimental production of the hard cheese that would form the basis for ‘Džiugas’ began in a newly built production plant.

I juni 2020 konstaterades ett fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i förvaltningsdistriktet Telšiai i Litauen i ett område som förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
In June 2020, one case of African swine fever in a feral pig was observed in the county of Telšiai in Lithuania in an area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

I juli 2018 påvisades dessutom ett fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i regionen Telšiai i Litauen.
In addition, in July 2018, a case of African swine fever in a feral pig was observed in the region of Telšiai in Lithuania.

I december 2019 påvisades också ett fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i förvaltningsdistriktet Telšiai i Litauen i ett område som för närvarande förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU i närheten av ett område som förtecknas i del I i den bilagan.
In December 2019, one case of African swine fever in feral pigs was also observed in the county of Telšiai in Lithuania in an area currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to an area listed in Part I thereof.

I mars 2019 konstaterades några fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i förvaltningsdistrikten Šiauliai och Telšiai i Litauen, i närheten av de områden som förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
In March 2019, a few cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Šiauliai and Telšiai in Lithuania in close proximity to areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

Under 2013 inrättades särskilda ”Džiugas”-hus [”Džiugas” namai] i Telšiai, Vilnius och Klaipėda, där ostprovsmakningar och utbildning anordnas.
In 2013, ‘Džiugas’ Houses [‘Džiugas’ namai] were established in Telšiai, Vilnius and Klaipėda, where cheese tasting sessions and educational programmes are organised.

”Džiugas”-huset har funnits i Samogitiens huvudstad i flera år och är en av de mest populära sevärdheterna i Telšiai-distriktet.
The ‘Džiugas’ House has already been operating in Žemaitija's capital for several years, and is one of the most popular attractions in Telšiai District.

När stiftet Telšiai inrättades 1926 blev staden Telšiai huvudstad i den etnografiska och historiska regionen Samogitien och är nu regionens andliga, kulturella, konstnärliga och vetenskapliga centrum.
When the diocese of Telšiai was established in 1926, the town of Telšiai became the capital of the ethnographical and historical region of Žemaitija, and is now the region's spiritual, cultural, artistic and scientific hub.

Osten ”Džiugas” tillverkas i kommundelen Telšiai, där det finns en fornborg som kallas Džiugo kalnas.
‘Džiugas’ cheese is made in Telšiai City civil parish, where a hill fort known as Džiugo kalnas is located.

I början av betessäsongen i maj, då även tillverkningen av ”Džiugas” börjar, anordnas en festival med en särskild dag för ”Džiugas” i Telšiai, där en specialkommitté bedömer de organoleptiska egenskaperna hos ostar som tillverkats för ett år sedan och har lagrats i tolv månader.
At the beginning of the grazing season in May, when production of ‘Džiugas’ cheese also begins, a ‘Džiugas Day’ festival is held in Telšiai, where a special committee assesses the organoleptic properties of cheese made a year ago and matured for 12 months.

S:t Nikolaus ortodoxa kyrka i Telšiai
Telsiai St. Nicholas orthodox church

Du hittar oss i Samogitienshuvudstad – Telšiai
You will find us in Samogitia capital - Telšiai

Telšiai är huvudstad för provinsen Telšiai, och ligger vid sjön Mastis.
It is the capital of Telšiai County and Samogitia region, and it is located on the shores of Lake Mastis.

Försäljningslokaler har vi i Klaipėda och i Telšiai, och även produktionsenheter har vi i dessa städer.
We have showrooms in Klaipeda and Telšiai, as well as production units in these towns.

Wikimedia Commons har media som rör Telšiai.
Wikimedia Commons has media related to Telšiai.