Television i Storbritannien oor Engels

Television i Storbritannien

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

British television

voorbeelde

Angående: Digital markbunden television i Storbritannien
Subject: Digital terrestrial television in the UK

Hustle är en brittisk dramakomedi-serie producerad av Kudos Film & Television för BBC One i Storbritannien.
Hustle is a British television drama series made by Kudos Film & Television for BBC One in the United Kingdom.

Digital, markbunden television finns bara i några få medlemsstater (Storbritannien, Tyskland, Spanien, Sverige och Finland).
Digital terrestrial television is operational only in a few Member States (UK, Germany, Spain, Sweden and Finland).

Ofcoms beslut kommer troligen att leda till stora förluster och drabba den fria, okodade television som miljontals människor i Storbritannien tittar på. I ett tidigare viktigt fall då den italienska tillsynsmyndigheten för kommunikation, Agcom, tillät Sky Italia att sända både markbunden och satellitbunden betal-tv ingrep kommissionen till stöd för konkurrensen genom att förbjuda Sky Italia att sända sådan tv på marknätet. Kommer kommissionen mot bakgrund av detta att undersöka Ofcoms beslut att låta Sky lansera Picnic på det digitala markbundna tv-nätet i Storbritannien?
Considering the likely damage to free-to-air television that is enjoyed by millions of people in the UK and, most importantly, considering the precedent in Italy, where the communications regulator Agcom allowed Sky Italia to operate a pay TV service on terrestrial and satellite platforms and where the Commission intervened to protect competition by prohibiting Sky Italia from running such a service on terrestrial television, will the Commission investigate Ofcom’s decision to allow Sky to launch Picnic on digital terrestrial television in the UK?

De åtgärder som vidtagits av Storbritannien återfinns i del IV i Broadcasting Act 1996, Television Broadcasting Regulations 2000, Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events samt flera uttalanden av statssekreteraren för kultur, media och sport.
The measures taken by the United Kingdom are laid down in: Part IV of the Broadcasting Act 1996, the Television Broadcasting Regulations 2000, the Independent Commission's Code on Sport and other Listed Events and several declarations by the Secretary of State for Culture, Media and Sports.

5 I skrivelse av den 20 december 2005 ingav Infront WM AG, ett bolag bildat enligt schweizisk rätt som bedriver verksamhet i form av förvärv, förvaltning och försäljning av sändningsrättigheter för television till sportevenemang, ett klagomål till Europeiska gemenskapernas kommission angående åtgärder som vidtagits av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland i enlighet med artikel 3a i direktiv 89/552 (nedan kallat klagomålet).
5 By letter of 20 December 2005, Infront WM AG, a company governed by Swiss law which is engaged in the acquisition, management and marketing of television broadcasting rights for sporting events, lodged a complaint with the Commission of the European Communities concerning measures adopted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under Article 3a of Directive 89/552 (‘the complaint’).

Framgången då den första gången sändes på brittisk TV i december 1980 sporrade Granada Television att ta sig an det mycket större projektet att göra The Raj Quartet till en TV-serie i fjorton delar kallad The Jewel in the Crown, (Juvelen i kronan), som hade sin TV-premiär i Storbritannien under det tidiga 1984.
The success of its first showing in Britain in December 1980 encouraged Granada to embark on the much greater project of making The Raj Quartet into a major 14-part television series known as The Jewel in the Crown, first broadcast in the UK in early 1984 and subsequently in the US and many Commonwealth countries.

Efter hans återvändo till Storbritannien för att spela i West End musikal-revyn Wait a Minim, som hade premiär år 1964, blev han medlem i Brittiska folkmusikkretsen och kunde ses regelbundet i brittisk television.
After returning to Britain in 1964 to perform in Wait a Minim! in the West End, he joined the British folk music circuit and appeared on television.

Denna lag banade väg för skapandet av en kommersiell tv-tjänst i Storbritannien och skapandet av Independent Television Authority (ITA).
Main article: History of ITV Following the creation of the Television Act in 1954, the establishment of a commercial television service in the UK began.

Denna lag banade väg för skapandet av en kommersiell tv-tjänst i Storbritannien och skapandet av Independent Television Authority (ITA).
Main article: History of ITV Following the creation of the Television Act 1954, the establishment of a commercial television service in the UK began.

Denna lag banade väg för skapandet av en kommersiell tv-tjänst i Storbritannien och skapandet av Independent Television Authority (ITA).
The Independent Television Authority (ITA) is a defunct agency created by the Television Act 1954 to supervise the creation of "Independent Television" (ITV), the first commercial television network in the United Kingdom.

Kanalen tillhandahålls av samtliga digital-tv-distributörer i Storbritannien (bland annat via satellit från Sky Television, Freeview och de flesta kabeloperatörerna).
The channel is available on all digital platforms (Freesat, Sky satellite, IPTV and Freeview digital terrestrial, and also most cable operators).

De nationella nyheterna som behandlade händelser i Storbritannien och resten av världen producerades dock av Independent Television News (ITN).
However, national news was not provided by the individual companies and is instead provided by Independent Television News (ITN).

Han äger fortfarande en lägenhet i Storbritannien och följer den politiska utvecklingen i landet genom samhällsprogram på brittiskt radio och television som finns tillgängliga i andra EU-länder.
He still owns a flat in the UK and follows political developments there through current affairs programmes on British radio and TV, widely available in other EU countries.

Talan om ogiltigförklaring av det beslut som kommissionens generalsekreterare fattade den 16 maj 2008 om avslag på ansökan om tillgång till vissa handlingar som skickats i samband med bedömningen av huruvida vissa åtgärder som vidtagits av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland på grundval av artikel 3a i rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EGT L 298, s. 23; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 3) var förenliga med gemenskapsrätten, dels en talan om ogiltigförklaring av det underförstådda avslagsbeslutet avseende samma ansökan, vilket anses ha fattats den 9 april 2008.
APPLICATION for annulment of the decision of the Secretary General of the Commission of 16 May 2008, refusing access to certain documents exchanged in the course of the assessment of the compatibility with Community law of measures adopted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the basis of Article 3a of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 1989 L 298, p. 23), and for annulment of the implied decision refusing that access, deemed to have been taken on 9 April 2008

angående dels en talan om ogiltigförklaring av det beslut som kommissionens generalsekreterare fattade den 16 maj 2008 om avslag på ansökan om tillgång till vissa handlingar som skickats i samband med bedömningen av huruvida vissa åtgärder som vidtagits av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland på grundval av artikel 3a i rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EGT L 298, s. 23; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 3) var förenliga med gemenskapsrätten, dels en talan om ogiltigförklaring av det underförstådda avslagsbeslutet avseende samma ansökan, vilket anses ha fattats den 9 april 2008,
APPLICATION for annulment of the decision of the Secretary General of the Commission of 16 May 2008, refusing access to certain documents exchanged in the course of the assessment of the compatibility with Community law of measures adopted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the basis of Article 3a of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ 1989 L 298, p. 23), and for annulment of the implied decision refusing that access, deemed to have been taken on 9 April 2008,