Television i Spanien oor Engels
Television i Spanien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Televisión Española
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen når, enligt uppgifter från maj 2010 (65) täckningen av digital markbunden television i Spanien 98,85 % av befolkningen, medan endast 93,5 % av hushållen ser på tv via den markbundna plattformen.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Slutligen, enligt uppgifter från maj 2010 (74) når täckningen av digital markbunden television i Spanien 98,85 % av befolkningen, medan endast 93,5 % av hushållen ser på tv via den markbundna plattformen.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Vidare är det ostridigt mellan parterna att kommissionen sedan den 2 mars 1992 undersökte ett liknande klagomål som avsåg televisionen i Spanien och som rörde den allmänna problematiken i fråga om finansieringen av den statliga televisionen.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Såsom beskrivs närmare i avsnitt 2.2, skälen 26–44 och i beslutet i ärende SA.28599 – digital markbunden television i Spanien (45), är den rättsliga ramen för övergång till digital teknik i Spanien ett komplext nät av olika rättsakter som utfärdats både av den centrala regeringen och de regionala och lokala myndigheterna under en fyraårsperiod.
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Brott mot direktivet om television utan gränser i Spanien
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
Brott mot direktivet om television utan gränser i Spanien.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Direktivet om gränslös television utnyttjas i Spanien på ett miserabelt sätt för att förfölja motståndarna till Partido Populars regering, och som själva regeringen dessutom hotat och förföljt juridiskt.
Let me figure out which one it isEuroparl8 Europarl8
(9) Se t.ex. statligt stöd i Frankrike nr 666/2009 – Ändring av stödordningen för digital markbunden television nr 111/2006, statligt stöd i Slovakien nr 671/2009 – Övergång till sändning av digital television i Slovakien, statligt stöd i Spanien SA 28685 (2011/NN) – Mottagning av digital television i Kantabrien.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
(12) Se t.ex. statligt stöd i Frankrike N666/09 – Ändring av stödordningen för TNT N 111/06, statligt stöd i Slovakien N671/09 – Övergång till sändning av digital television i Slovakien, statligt stöd i Spanien SA.28685 (2011/NN) – Mottagning av digital television i Kantabrien.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Om man räknar alla regionala och lokala kanaler finns det totalt 1 380 frekvenser fördelade för markbunden television i hela Spanien, utan behov av tekniska begränsningar och utan att utöka sändningarna utöver målområdet för var och en kanal.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Digital markbunden television är den dominerande plattformen i Spanien och samtidigt den viktigaste distributören av okodade kanaler.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
Båda klagomålen gällde en stödordning som de spanska myndigheterna hade antagit i samband med övergången från analog till digital television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Spanien.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
De spanska myndigheterna förklarade också att åtgärden i praktiken inte bara gäller privata programföretag som använder tekniken för digital markbunden television, utan samtliga programföretag i Spanien som sänder okodade kanaler.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
5 De spanska myndigheterna har, i syfte att hantera övergången från analog television till digital markbunden television, delat in Spanien i tre områden som kallas område I, område II respektive område III.
I want to hear iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klagomålet gällde en påstådd ordning för statligt stöd som de spanska myndigheterna hade genomfört i samband med övergången från analog till digital television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Spanien.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Det finns för närvarande fyra sändningsplattformar i Spanien: digital markbunden television (DVB-T), satellit (DVB-S), kabel (DVB-C) och IPTV.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Det finns för närvarande fyra sändningsplattformar i Spanien: digital markbunden television (DBV-T), satellit (DBV-S), kabel (DVB-C) och IPTV.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Digital, markbunden television finns bara i några få medlemsstater (Storbritannien, Tyskland, Spanien, Sverige och Finland).
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Stationen sände via upplänkningsutrustning till satellit som stod i Spanien, medan själva programmen sammanställdes och redigerades av Digital World Television (DWT) i Italien.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
I Spanien regleras övergången till digital television i den nationella tekniska planen för digital markbunden television (godkänd genom kungligt dekret 944/2005) och den nationella planen för övergång till digital markbunden television (godkänd genom regeringens resolution av den 7 september 2007).
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Övergången från analog television till digital markbunden television i 800 MHz-bandet slutfördes i Spanien den 3 april 2010, och år 2011 beslöt man att auktionera ut frekvenserna i 800 MHz-bandet.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
I fråga om sändningsföretagen inom digital markbunden television hävdar Spanien att de granskade åtgärderna praktiskt taget inte har någon effekt på sändningsföretagen.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.