TeliaSonera oor Engels
TeliaSonera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
TeliaSonera
I det nationella målet har det emellertid inte påståtts att TeliaSonera skulle ha en dominerande ställning på slutkundsmarknaden.
However, there is no contention in the case in the main proceedings that TeliaSonera was dominant on the retail market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 februari 2011 (begäran om förhandsavgörande från Stockholms tingsrätt) — Konkurrensverket mot TeliaSonera AB
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Ett dominerande företag har nämligen kännedom om sina egna, men i princip inte om sina konkurrenters, kostnader och priser (domen av den 14 oktober 2010 i det ovan i punkt 170 nämnda målet Deutsche Telekom mot kommissionen, punkt 202, och domen i det ovan i punkt 146 nämnda målet TeliaSonera, punkt 44).
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Oberoende av det faktum att jag inte delar klagandenas åsikt om detta orsakssamband, påpekar jag i vart fall att de uttryckligen yttrade sig om hur domen i målet TeliaSonera Sverige borde tolkas under förhandlingen vid tribunalen, vilken ägde rum flera månader efter det att nämnda dom hade meddelats.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) den # maj # – TeliaSonera Finland Oyj
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youoj4 oj4
TeliaSonera Finland Oy överklagade beslutet av den 11 december 2006 till den nationella domstolen och gjorde gällande att detta beslut var ogiltigt så vitt avsåg förhandlingsskyldigheten, eftersom Viestintävirasto inte var behörigt att ålägga skyldighet att inleda kontakter med iMEZ, till följd av några misslyckade försök till kommersiella relationer.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
TeliaSonera är den tidigare monopoloperatören för det fasta telenätet och hade tidigare genom ett statligt monopol även rätt att bestämma vilken slags utrustning som fick användas i det fasta telenätet.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
I domen i målet TeliaSonera(25) fann domstolen i punkt 64 att ”för att fastställa att en sådan prissättning utgör missbruk krävs det således att den har en konkurrensbegränsande effekt på marknaden, som dock inte nödvändigtvis måste vara konkret, utan det räcker att visa att det föreligger en potentiell, konkurrensbegränsande effekt, vilken kan medföra att konkurrenter som är minst lika effektiva som det dominerande företaget utestängs”.
Anybody seen anything on the web?EurLex-2 EurLex-2
I det nät som företaget TeliaSonera Finland Oyj, som fusionerats med Sonera Mobile Networks Oy, har är det möjligt att överföra text och bild samt med databehandling.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
I november drog B2 Bredband AB (B2) tillbaka sitt klagomål mot TeliaSonera AB, den etablerade teleoperatören i Sverige.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Konkurrensverket ingav den 21 december 2004 stämningsansökan till Stockholms tingsrätt med yrkande att tingsrätten skulle förplikta TeliaSonera att betala konkurrensskadeavgift med 144 000 000 SEK (cirka 15,1 miljoner euro i dagens penningvärde) på grund av att bolaget hade åsidosatt såväl nationell konkurrensrätt som artikel 102 FEUF.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
TeliaSonera erbjöd så kallat LLUB-tillträde (Local Loop Un-Bundling), varvid en operatör hade möjlighet att mot betalning erhålla antingen fullt eller delat tillträde till TeliaSoneras metallbaserade accessnät i enlighet med vad som föreskrivs i förordning (EG) nr 2887/2000.(
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har vidare mottagit synpunkter från följande berörda parter: B2 Bredband AB (B2) (4), European Cable Communications Association (ECCA) (5), European Satellite Operators Association (ESOA) (6), NSAB (7), Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast) (8), TeliaSonera AB (TeliaSonera) (9), UGC Europe, Inc.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
TeliaSonera har däremot hänvisat till domen i det ovannämnda målet Hoffmann‐La Roche mot kommissionen(45) och gjort gällande att missbruksbegreppet avser beteenden vars effekt är att hindra att den konkurrens som finns på marknaden vidmakthålls eller stärks.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
Synpunkterna kan, med angivande av referensnummer M.7419 – TeliaSonera/Telenor/JV, sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301) eller per brev till
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
54 TeliaSonera har hävdat att företag i dominerande ställning måste vara fria att bestämma sina affärsvillkor i syfte att värna om sin ekonomiska frihet, såvida inte dessa villkor är så ofördelaktiga för medkontrahenterna att de, med beaktande av de kriterier som fastställts i dom av den 26 november 1998 i mål C‐7/97, Bronner (REG 1998, s. I‐7791), kan betraktas som leveransvägran.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Jag vill särskilt framhålla den omständigheten att det enligt beslutet om hänskjutande fanns alternativa tekniker tillgängliga vilka, tillsammans med möjligheten att TeliaSoneras konkurrenter, ensamma eller tillsammans, och/eller tredje man kan ha reproducerat företagets nät.( 26) Detta tyder på att återförsäljarprodukterna inte utgör en oumbärlig insatsprodukt enligt rättspraxis.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Ombuden för TeliaSonera, iMEZ Ab, Republiken Finland och kommissionen har yttrat sig muntligen under förhandlingen den 2 april 2009. Målet är därför klart för detta förslag till avgörande.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant beteende kan nämligen i sig utgöra en självständig form av missbruk som skiljer sig från leveransvägran (domen i det ovan i punkt 146 nämnda målet TeliaSonera, punkterna 55 och 56).
I just thought maybe you could help me get that checkedout while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
Jag kommer nu att avhandla det argument som har framförts av Konkurrensverket och kommissionen att TeliaSoneras situation är speciell, eftersom företagets påstådda ställning på marknaden i det föregående ledet har växt fram under skydd av särskilda eller exklusiva rättigheter eller har finansierats med statliga medel.(
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
2012: "De svarta lådorna" Pressrelease- om hur svensk-finska statligt kontrollerade Teliasonera samarbetar med diktaturerna i Uzbekistan och Vitryssland genom att ge säkerhetstjänsterna full access till sina mobilnät.
You seem to know a lot about the manWikiMatrix WikiMatrix
118 Denna anmärkning kan inte godtas, eftersom den grundar sig på en felaktig tolkning av punkt 69 i domen TeliaSonera Sverige (EU:C:2011:83). I denna punkt påpekade domstolen nämligen enbart att grossistproduktens eventuella oumbärlighet kan bli relevant i samband med prövningen av marginalpressens effekter, vilket innebär att tribunalen inte var skyldig att beakta den.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Det ska dock erinras om att dessa mål avsåg tillämpning av marginalpress (TeliaSonera och Deutsche Telekom) och låga priser (Post Danmark).
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.EurLex-2 EurLex-2
Konungariket Spanien kan således ej heller vinna framgång med sitt argument, som framförts vid förhandlingen, att skälen i domen i det ovan i punkt 51 nämnda målet TeliaSonera endast är tillämpliga när de aktuella slutkundsprodukterna släppts ut på marknaden frivilligt, utan att det föreligger någon som helst regulatorisk skyldighet.
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
30 Efter att ha undersökt huruvida övriga villkor för att tillämpa artikel 102 FEUF eventuellt är uppfyllda i förevarande mål – däribland att TeliaSonera ska ha en dominerande ställning och att företagets beteende påverkar handeln mellan medlemsstaterna –, ankommer det på den hänskjutande domstolen att pröva huruvida den prissättning som TeliaSonera har tillämpat är oskälig i den mån den verkligen har lett till en marginalpress gentemot konkurrenter på detaljistmarknaden för tillhandahållande av bredbandsanslutningar till slutkunder.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Korkein hallinto-oikeus (Finland) den # maj # – TeliaSonera Finland Oyj
It' s easier to cope with the sheer, but with youoj4 oj4
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.