Trolldomsministeriet oor Engels

Trolldomsministeriet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ministry of Magic

Jag kan svära på det inför självaste Trolldomsministeriet!
I' d be prepared to swear it in front of the Ministry of Magic

trolldomsministeriet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ministry of Magic

naamwoord

Jag kan svära på det inför självaste Trolldomsministeriet!
I' d be prepared to swear it in front of the Ministry of Magic

voorbeelde

Trolldomsministeriet ville inte offentliggöra det.
The Ministry of Magic does not wish me to tell you this.

Dementorerna kontrolleras av Trolldomsministeriet.
Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.

Trolldomsministeriet, har alltid ansett... att utbildning för unga häxor och trollkarlar... är väldigt viktigt.
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.

Då Trolldomsministeriet försöker få Harry relegerad från Hogwarts, för att han använt magi trots att han var minderårig (vilket han gjorde för att rädda sig själv och sin kusin), vittnar hon inför Wizengamot, som är tveksamma till huruvida Harry ska få fortsätta gå på Hogwarts.
When the Ministry of Magic tries to have Harry expelled from Hogwarts for underage use of magic (after he cast a Patronus charm to protect himself and his cousin), her testimony before the Wizengamot is crucial in allowing Harry to stay at Hogwarts.

Kroppen hittades aldrig men Harry hittade hans magiska öga i Dolores Umbridges kontor på Trolldomsministeriet och begravde det vid ett gammalt träd som minne av Moody.
The Order is unable to recover his body, but later his magical eye is found by Harry mounted on Dolores Umbridge's office door to spy on Ministry of Magic employees.

Olive klagade hos Trolldomsministeriet, som beordrade Myrtle att återvända till Hogwarts.
After death, Myrtle haunted Olive everywhere she went, until Olive complained to the Ministry of Magic, which ordered Myrtle to return to Hogwarts.

Trolldomsministeriet har alltid ansett-- att utbildningen av unga förmågor är av yttersta vikt
The Ministry of Magic has always considered...... the education of young witches and wizards to be of vital importance

Jag kan svära på det inför självaste Trolldomsministeriet!
I' d be prepared to swear it in front of the Ministry of Magic

Arthur Weasley var involverad i denna lagstiftning eftersom han arbetade på den avdelningen i Trolldomsministeriet.
Mr. Weasley was heavily involved in the introduction of this legislation due to his position in the Misuse of Muggle Artefacts office.

"""Han fick ett brådskande ugglebud från Trolldomsministeriet och flög omedelbart i väg till London."""
‘He received an urgent owl from the Ministry of Magic and flew off for London at once.’

Se bron där Nattbussen klämmer in sig mellan två dubbeldäckare i Fången från Azkaban, besök magiska plattform 93⁄4 där Harry tar Hogwartsexpressen och se stället med den röda telefonkiosken som används i Fenixorden, där Harry och herr Weasley går ner i det hemliga trolldomsministeriet.
See the bridge where the Knight Bus squeezes between 2 double-decker buses in The Prisoner of Azkaban, visit the magical Platform 93⁄4 where Harry catches the Hogwart’s Express, and see the location of the red telephone box used in The Order of the Phoenix, where Harry and Mr. Weasley descend into the secret Ministry of Magic.

Han var även med och kämpade i slaget på Mysterieavdelningen i Trolldomsministeriet i Harry Potter och Fenixorden.
First used by Harry while breaking into Dolores Umbridge's office at the Ministry of Magic in Harry Potter and the Deathly Hallows.

Olive klagade hos Trolldomsministeriet, som beordrade Myrtle att återvända till Hogwarts.
The Ministry of Magic demanded that Myrtle stay at Hogwarts.

Deras fiender är bland andra Trolldomsministeriet, Fenixorden och Dumbledores Armé.
For members of the Order of the Phoenix, Dumbledore's Army, or the Hogwarts staff, and for Death Eaters, see the respective articles.

Voldemort skickade en grupp av tolv dödsätare, vilka leddes av Lucius Malfoy, till Mysterieavdelningen i Trolldomsministeriet, för att i hemlighet stjäla profetian om Harry Potter och Voldemort.
In early summer of 1996, Voldemort sent a group of twelve Death Eaters, led by Lucius Malfoy, into the Department of Mysteries in order to steal the prophecy concerning himself and Harry Potter.

Slaget på Trolldomsministeriet
Battle of the Department of Mysteries

Nu är Harry Potter en överarbetad anställd på Trolldomsministeriet, make och pappa till tre skolbarn.
These days, Harry is a husband, father of three school-age children, and an overworked employee at the Ministry of Magic.

I den fjärde boken använder Arthur Weasley sina kontakter på Trolldomsministeriet för att få familjen Dursleys brasa tillfälligt ansluten till flampulvernätverket, dock utan vetskapen om att brasan murats igen.
In the fourth book, Mr Weasley uses his position at the Ministry to have the Dursleys' fireplace temporarily connected to the Floo network, unaware that it had been blocked.

Kingsley är en dubbelagent för Fenixorden och Trolldomsministeriet, där han arbetar som Auror.
Kingsley Shacklebolt – Auror, replaces Pius Thicknesse as Minister for Magic, member of the Order of the Phoenix

Det har alltid varit svårt att vara Harry Potter, och det är inte mycket enklare nu när han är en överarbetad anställd på Trolldomsministeriet, make och pappa till tre skolbarn.
— J.K. Rowling (Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.

Arthur Weasley var involverad i denna lagstiftning eftersom han arbetade på den avdelningen i Trolldomsministeriet. Förbudet är troligen förhållandevis nytt.
Mr. Weasley was heavily involved in the introduction of this legislation due to his position in the Misuse of Muggle Artefacts office.

Amos Diggory arbetar på Avdelningen för övervakning av magiska skapelser på Trolldomsministeriet, och han medverkar för första gången ett par gånger i Harry Potter och den flammande bägaren. Till skillnad från sin son, Cedric, som är ganska anspråkslös, är Amos mån om sin sons prestationer, och han gör det ganska jobbigt för Harry.
Father of Cedric Diggory. Works in the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures. Unlike his son, who is quite modest, Amos likes to boast about his son's accomplishments and can give Harry a hard time (although in the film version of Goblet of Fire, he is presented as amicable).

Hjälpa Trolldomsministeriet
Help the Ministry of Magic

Lord Voldemort blir allt starkare, och har tagit kontroll över trolldomsministeriet och Hogwarts.
He now has control over the Ministry of Magic and Hogwarts.

Bob Ogden arbetade på Avdelningen för upprätthållande av magisk lag och ordning på Trolldomsministeriet innan han dog.
Ogden worked as a Magical Law Enforcer and was Head of the Magical Law Enforcement Squad before he died. Tiberius Ogden