Underhållsbidrag oor Engels
Underhållsbidrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
alimony
Vem ska då betala mitt underhåll och underhållsbidrag?
I would, but then who will pay my alimony and child support?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
underhållsbidrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
alimony
Vem ska då betala mitt underhåll och underhållsbidrag?
I would, but then who will pay my alimony and child support?
maintenance
Hur bör man lösa frågan om indexreglering av underhållsbidrag, i synnerhet inom EU?
How should the question of index-linking maintenance obligations be approached, in particular in the Community?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Löner (inklusive naturaförmåner), ålderpension, invaliditetspension, underhållsbidrag, ränteinkomster, livräntor, arbetslöshetsersättning
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
SOM ÖNSKAR bygga vidare på de bästa inslagen i befintliga Haagkonventioner och andra internationella instrument, särskilt Förenta nationernas konvention av den 20 juni 1956 om indrivning av underhållsbidrag i utlandet,
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
c) Underhållsbidrag (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
3 Juge de paix de Luxembourg beslutade den 15 juni 2001 om tillstånd för Tilly Reichling att kräva införsel mot Léon Wampach hos Établissement d'assurances contre la vieillesse et l'invalidité på grund av förfallna skulder avseende underhållsbidrag enligt två domstolsavgöranden som meddelats den 12 januari 1994 och den 30 juni 1999 av Cour d'appel, först interimistiskt och därefter i sak avseende skilsmässa.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
2 Dessa frågor har uppkommit i ett förfarande som inletts av Vincent och Esther Offermanns, underåriga barn till frånskilda föräldrar, för att från "Familienlastenausgleichsfonds" (fond för bidrag till familjers utgifter) erhålla förskott på utestående underhållsbidrag som deras fader är skyldig att betala.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
2 Dessa frågor har uppkommit i ett förfarande som inletts av Anna Humer, underårigt barn till frånskilda föräldrar, företrädd av sin mor, för att från "Familienlastenausgleichsfonds" (fond för bidrag till familjers utgifter) erhålla förskott på utestående underhållsbidrag som hennes fader är skyldig att betala men inte har betalat.
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Löner (inklusive naturaförmåner), ålderpension, invaliditetspension, underhållsbidrag, ränteinkomster, livräntor, arbetslöshetsersättning
Deckert.He set us upEurlex2019 Eurlex2019
I fråga om tillämpningsområde bör mål om underhållsbidrag läggas till förteckningen över undantag efter antagandet av förordning (EG) nr 4/2009 om underhållsskyldighet.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Vidare bör de kunna komma överens om tillämplig lag genom avtal som ingåtts innan tvisten uppstår, men bara när det rör sig andra underhållsbidrag än de som skall utbetalas till barn eller till vuxna som på grund av en ändrad eller bristande beslutsförmåga inte kan bevaka sina intressen. Deras valfrihet bör dessutom vara begränsad till vissa lagar.
So, you see, I haven' t informed him of my real agenot-set not-set
Han vägrar att betala underhållsbidrag enligt villkoren i beslutet från den tyska domstolen, eftersom han hävdar att fru S. hindrar honom från att ha kontakt med barnen.
In my cellar, I guesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om ni har gemensam vårdnad, kanske din före detta partner inte är så medgörlig som du skulle vilja när det gäller sådant som umgängesrätt och underhållsbidrag.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetjw2019 jw2019
32 Unionslagstiftaren har med detta instrument avsett att ersätta bestämmelserna om underhållsskyldighet i förordning nr 44/2001 med bestämmelser som, med tanke på de särskilda krav på skyndsamhet som gäller vid obetalda underhållsbidrag, underlättar förfarandet vid den verkställande domstolen och därmed gör förfarandet snabbare (dom av den 9 februari 2017, S., C‐283/16, EU:C:2017:104, punkt 32).
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EuroParl2021 EuroParl2021
Löner (inklusive naturaförmåner), ålderspension, invaliditetspension, underhållsbidrag, ränteinkomster, livräntor, arbetslöshetsersättning
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
5.2.1 Underhållsbidrag A
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Person för vilken underhållsbidrag begärs eller som har rätt att få underhållsbidrag (Person C)
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingEurLex-2 EurLex-2
Artikel 12 första stycket EG och artikel 18.1 EG skall tolkas så, att de inte utgör hinder för att en i Tyskland bosatt skattskyldig person nekas möjligheten enligt en sådan nationell lagstiftning som den i förevarande mål att från sin skattepliktiga inkomst i denna medlemsstat göra avdrag för det underhållsbidrag som han betalat till sin före detta maka med hemvist i en annan medlemsstat där nämnda underhållsbidrag inte är skattepliktigt, medan sådan avdragsrätt skulle ha förelegat om den före detta makan hade varit bosatt i Tyskland.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
När det gäller en ansökning om erkännande och verkställbarhetsförklaring av domar eller verkställighet av domar ska termen underhållsberättigad även innefatta ett offentligt organ som agerar i stället för en person som har rätt att få underhållsbidrag eller ett offentligt organ som har rätt till återbetalning för understöd som har lämnats i stället för underhållsbidrag.
We gotta get out of hereEurlex2019 Eurlex2019
2. Vid tillämpning av artikel 10.1 a och b och 10.2 a ska begreppet avgörande omfatta ett avtal om underhållsbidrag.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
5.2.2 Underhållsbidrag B
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
För det fall mottagaren beskattas för de underhållsbidrag som denne erhåller har emellertid utbetalaren av desamma en civilrättslig skyldighet att betala denna skatt.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
det barn som beviljats underhållsbidrag hade hemvist i ursprungsstaten när talan väcktes, förutsatt att svaranden har bott tillsammans med barnet i den staten eller har varit bosatt i den staten och betalat underhåll för barnet där,
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Underhållsbidrag (lagen om pensions- och invaliditetsförsäkring av den 23 december 1999).
Here' s your diaperEurLex-2 EurLex-2
”Kan ett yrkande om underhållsbidrag till barn som framställts i ett mål avseende talan om hemskillnad mellan makar, i det att yrkandet har samband med denna talan, utifrån preventionskriteriet, prövas antingen av den domstol som har att avgöra målet om hemskillnad eller av den domstol där ett mål om föräldraansvar är anhängigt, eller måste yrkandet prövas av sistnämnda domstol, av det skälet att de två separata kriterierna i artikel 3 c och 3 d i förordning nr 4/2009 är alternativa (i den meningen att det ena utesluter det andra)?”
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
När faderskapet väl utretts och bekräftats, kan unga fäder med rätta bli skyldiga att betala underhållsbidrag under många år framöver.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sojw2019 jw2019
e) avtal om underhållsbidrag: ett skriftligt avtal som rör betalning av underhållsbidrag och som har
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.