underhusets
Underhus oor Engels
Underhus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Lower house
Den kan på så sätt förhindra reformer som inte har två tredjedelars majoritet i underhuset.
It can thus thwart reforms without a two-thirds majority in the Lower House.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
underhus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
lower house
en
part of a parliament
De har använt påtryckningar och hot under sina försök att bryta ner oppositionsrörelsen, som nu har majoritet i parlamentets underhus.
They have used pressure and intimidation in attempts to break the opposition movement, which now has a majority in the lower house of parliament.
Lower House
en
The body of a bicameral legislature composed of representatives elected by the general populace and organized into electorates or districts, each comprising an equal number of citizens.(Source: CIV)
Den kan på så sätt förhindra reformer som inte har två tredjedelars majoritet i underhuset.
It can thus thwart reforms without a two-thirds majority in the Lower House.
lower chamber
Av de 110 platserna i det vitryska parlamentets underhus vanns inte en enda av oppositionen.
Of the 110 seats in the lower chamber of the Belarusian Parliament, not a single one was won by the opposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I samband med ett tal inför det irländska parlamentets underhus i november 2004 uttryckte den irländske miljöministern tvivel om att kommissionens förslag till direktiv om tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (KOM(2003)0624) skulle antas av rådet, som har diskuterat denna fråga sedan oktober 2003.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmenot-set not-set
Talman i parlamentets underhus
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Vi uppmuntrar kontakter med Indiens underhus och föreslår i synnerhet regelbundna möten mellan delegationer från båda sidor.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEuroparl8 Europarl8
med beaktande av de motiverande yttranden från Förenade kungarikets underhus och Förenade kungarikets överhus som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
I won' t be naughtyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Av de 110 platserna i det vitryska parlamentets underhus vanns inte en enda av oppositionen.
I already have ordersEuroparl8 Europarl8
med beaktande av de motiverande yttranden från Sveriges riksdag och Förenade kungarikets underhus som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
That bitch is setting me upEurLex-2 EurLex-2
20 maj – Storbritanniens underhus beslutar att förstatliga gruvorna .
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itWikiMatrix WikiMatrix
Witold Tomczak valdes till ledamot av Sejm (polska parlamentets underhus) den 21 september 1997 och den 23 september 2001. Efter anslutningsfördragets undertecknande den 16 april 2003 blev han observatör. Från den 1 maj 2004 till 19 juli 2004 var han ledamot av Europaparlamentet. Den 13 juni 2004 valdes han till ledamot av Europaparlamentet och hans uppdrag i Polens parlament avslutades den 16 juni 2004.
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
– Jag vill hälsa en delegation med 15 ledamöter välkomna från över- och underhusen i parlamenten i Mercosurländerna (Argentina, Brasilien, Paraguay och Uruguay) som sitter på läktaren.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEuroparl8 Europarl8
med beaktande av det motiverade yttrande från Förenade kungarikets underhus som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilket utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet gläds åt att det anordnats president- och parlamentsval på grundval av Afghanistans nya författning och konstaterar med tillfredsställelse att 25 procent av mandaten i parlamentets underhus och 30 procent av mandaten i provinsråden reserverades för kvinnor.
We can open some wardsnot-set not-set
De har använt påtryckningar och hot under sina försök att bryta ner oppositionsrörelsen, som nu har majoritet i parlamentets underhus.
Are you a Tutsi?Europarl8 Europarl8
De är särskilt aktiva i det irländska politiska livet eftersom de på grund av en ömsesidig överenskommelse kan rösta i valet till Dáil Éireann (parlamentets underhus) på samma sätt som irländska medborgare kan rösta i parlamentsvalet i Förenade kungariket.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Förslaget lades fram i Storbritanniens underhus av Kevan Jones för North Durham den 7 januari 2004.
Great cow of Moscow!WikiMatrix WikiMatrix
Ett val till parlamentets underhus anordnades i slutet av 2011 och i början av 2012.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhereand not tell me what happenedWikiMatrix WikiMatrix
Landets underhus och senat har godkänt fördraget, men därefter har 17 senatorer lämnat in en begäran till den tjeckiska författningsdomstolen för att den ska pröva om Lissabonfördraget är förenligt med Tjeckiens författning.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEuroparl8 Europarl8
med beaktande av de motiverade yttranden från den franska senaten, den luxemburgska deputeradekammaren, den nederländska första kammaren, den nederländska andra kammaren, Sveriges riksdag, Förenade kungarikets underhus och Förenade kungarikets överhus som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
You know what?EuroParl2021 EuroParl2021
Canada är en parlamentarisk demokrati (vars statsöverhuvud fortfarande är drottningen av Storbritannien) med ett underhus (som väljs på 5 år) och en senat vars medlemmar utses av premiärministern.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Å ena sidan är det väldigt irriterande att Europaparlamentet i själva verket blir något sorts underhus på så sätt att vi endast uppmärksammar problem som faktiskt inte ens är specifika för Förenade kungariket, utan som är specifikt engelska.
It was really pleasingEuroparl8 Europarl8
med beaktande av de motiverade yttranden från Förenade kungarikets underhus och Förenade kungarikets överhus som lagts fram i enlighet med protokoll nr 2 om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, och enligt vilka utkastet till lagstiftningsakt inte är förenligt med subsidiaritetsprincipen,
Let' s get him for the showeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet gläds åt att det anordnats president- och parlamentsval på grundval av Afghanistans nya författning, och konstaterar med tillfredsställelse att 25 % av mandaten i parlamentets underhus och 30 % av mandaten i provinsråden reserverades för kvinnor.
At least some time take your work seriouslynot-set not-set
De kamrar som under 2010 kommit med de flesta invändningarna rörande subsidiariteten var den polska senaten (4), Sveriges riksdag (3), Förenade kungarikets underhus ( House of Commons )(3), Frankrikes senat (3) och Luxemburgs ( Chambre des Députés )(3).
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Luxemburgs underhus ( Chambre des Députés) avgav ett motiverat yttrande, då man ansåg att det generellt sett visserligen finns ett visst utrymme för EU-åtgärder, men att flera av de konkreta bestämmelserna i förslaget strider mot subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
Andelen kvinnor i medlemsstaternas nationella/federala enkammarparlament/underhus och i Europaparlamentet.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.