Västerbottens län oor Engels

Västerbottens län

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Västerbotten County

Västerbotten county

Soortgelyke frases

Lista över landshövdingar i Västerbottens län
List of Västerbotten Governors

voorbeelde

Husvagnarna tillverkas i Dorotea i Västerbottens län, och företaget sysselsätter närmare 100 personer.
The caravans are manufactured in Dorotea, Västerbotten County, and the company employs nearly 100 people.

Mellan 1921 och 1990 fördes olika äldre byggnader från Västerbottens län till området.
Between 1921 and 1990, various older buildings from Västerbotten County were moved to the area.

I Västerbottens län, mellan Umeå och Skellefteå, började mannen i T-tröjan.
In Västerbotten County, between Umeå and Skellefteå,” the man in the T-shirt began.

ii)Västerbottens län.
(ii)the county of Västerbotten;

En skylt svepte förbi och förkunnade att de just körde in i Västerbottens län.
A sign swept past, informing them that they were entering the province of Västerbotten.

I fråga om Umeå står företagsstrukturen i Västerbottens län inför ett generationsskiftesproblem och företagen kommer att behöva yrkesskicklig arbetskraft.
In Västerbotten County, where Umeå is located, business structure faces a generational shift problem and companies will need a skilled labour force.

En undersökning har nu visat att snöskotrarna under vinterhalvåret står för fem procent av koldioxidutsläppen i Västerbottens län i Sverige.
A study has now shown that, during the six months of winter, snow scooters account for 5 % of carbon dioxide emissions in the county of Västerbotten in Sweden.

om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i regionen Norra Norrland, dvs. Norrbottens och Västerbottens län, som omfattas av mål 1 i Sverige
approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in the region of Norra Norrland, namely the counties of Norrbotten and Västerbotten, in Sweden

Det finns goda exempel, jag kan nämna ett från mars månad i år, då Västerbottens län i mitt hemland Sverige tecknade ett samarbetsavtal med Karelen.
There are some good examples. I can mention one from March of this year when the district of Västerbotten in my homeland of Sweden signed a co-operation agreement with Karelia.

Bakom utställningen står Galleri Andersson/Sandström med hjälp av Balticgruppen, som 1987 köpte det nedlagda mentalsjukhuset Umedalen – ett tjugotal stenhus med omgivande parkmark – av Västerbottens läns landsting.
The property company Balticgruppen (The Baltic Group), together with Art Gallery Galleri Sandström Andersson, in 1987 bought the uncommissioned psychiatric hospital Umedalen, around 20 stone houses in a park, by the Västerbotten County Council.

Efter det att regeringen Ekman avgått i september 1928, återvände Gustav Rosén till Umeå, först som politisk redaktör, och från 1931 till sin död 1942 som landshövding i Västerbottens län.
When the Cabinet-Ekman I resigned in September 1928, Gustav Rosén returned to Umeå - first as political editor of VK and from 1931 until his death in 1942 as County Governor of Västerbotten County.

I Sverige är de glesbefolkade regionerna i Norrbottens och Västerbottens län i regionen Övre Norrland beroende av industrier som använder fossila bränslen i processer vars växthusgasintensitet avsevärt överstiger EU-genomsnittet.
In Sweden, the sparsely populated regions of Norrbotten and Västerbotten within the region Upper Norrland rely on industries using fossil fuels where process related greenhouse gas emissions intensity significantly exceed the EU average.

Härmed godkänns det samlade programdokumentet för strukturåtgärder i regionen Norra Norrland, dvs. Norrbottens och Västerbottens län, som omfattas av mål 1 i Sverige för perioden 1 januari 2000-31 december 2006.
The single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Norra Norrland, namely the counties of Norrbotten and Västerbotten, in Sweden for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.

2002/688/EG: Kommissionens beslut av den 24 maj 2000 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i regionen Norra Norrland, dvs. Norrbottens och Västerbottens län, som omfattas av mål 1 i Sverige [delgivet med nr K(2000) 1408]
2002/688/EC: Commission Decision of 24 May 2000 approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in the region of Norra Norrland, namely the counties of Norrbotten and Västerbotten, in Sweden (notified under document number C(2000) 1408)

(4) Den svenska regeringen har den 23 november 1999 till kommissionen ingivit ett godtagbart utkast till samlat programdokument för regionen Norra Norrland, dvs. Norrbottens och Västerbottens län, som omfattas av mål 1 enligt artiklarna 3.1 och 7.4 i förordning (EG) nr 1260/1999.
(4) The Swedish Government submitted to the Commission on 23 November 1999 an acceptable draft single programming document for the region of Norra Norrland, namely the counties of Norrbotten and Västerbotten, fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Articles 3(1) and 7(4) of Regulation (EC) No 1260/1999.

Genom undantag från artikel 18.1 i förordning (EU) 2017/625 ska det inte krävas offentlig kontroll av kött från dalripa (Lagopus lagopus) och fjällripa (Lagopus mutus) om de har snarats i Norrbottens län, Västerbottens län och Jämtlands län samt i Älvdalen i Dalarnas län under vinterjaktsäsongen.
By way of derogation from Article 18(1) of Regulation (EU) 2017/625, official controls shall not be required on meat derived from Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse), where they are killed by snaring in the Swedish counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and the Swedish municipality of Älvdalen in Dalarna county during the winter hunting season.

Genom undantag från artikel 18.1 i förordning (EU) 2017/625 ska det inte krävas offentlig kontroll av kött från dalripa (Lagopus lagopus) och fjällripa (Lagopus mutus) om de har snarats i Norrbottens län, Västerbottens län och Jämtlands län samt i Älvdalens kommun i Dalarnas län under vinterjaktsäsongen.
By way of derogation from Article 18(1) of Regulation (EU) 2017/625, official controls shall not be required on meat derived from Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse), where they are killed by snaring in the Swedish counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and the Swedish municipality of Älvdalen in Dalarna county during the winter hunting season.

Det mesta av svensk militär CBRN-kompetens finns numera i Umeå, där Totalförsvarets skyddscentrum ingår i ett nätverk som också består av Totalförsvarets forskningsinstitut för CBRN-skydd och säkerhet, Umeå universitet och sedan hösten 2008 även Europeiska CBRNE-centret, som är ett samarbete mellan FOI, Umeå universitet, Västerbottens läns landsting och Umeå kommun.
Most of the Swedish CBRN expertise is now gathered in Umeå, where SkyddC since autumn 2008 is part of a network that is part of the European CBRNE Center, including the Swedish Defence Research Agency (FOI), Umeå University, Västerbotten County Council and Umeå Municipality.

Den nordsvenska region på NUTS II-nivå som utgörs av Norrbottens, Västerbottens och Jämtlands län (regioner på NUTS III-nivå), exklusive följande områden, nämligen
The NUTS level II region of northern Sweden made up of the 'laen` (NUTS level III region) of Norrbotten, Vaesterbotten and Jaemtland, excluding the following areas:

Den nordsvenska region på NUTS II-nivå som utgörs av Norrbottens, Västerbottens och Jämtlands län (regioner på NUTS III-nivå), exklusive följande områden, nämligen
The NUTS level II region of northern Sweden made up of the 'län` (NUTS level III region) of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland, excluding the following areas:

Europaparlamentet påpekar att uppsägningarna är en utmaning för Västerbottens län (där Umeå är residensstad) eftersom de lediga tjänsterna i regionen är koncentrerade till högkvalificerade områden samtidigt som de flesta av de berörda arbetstagarna enbart har gymnasieutbildning. Parlamentet noterar att man i ansökan hänvisar till en rapport nyligen i vilken det hävdas att 40 000 nya arbetstagare kommer att behövas i region Västerbotten. Parlamentet välkomnar de åtgärder som är inriktade på arbetstagare som behöver specialiserad utbildning.
Points out that the redundancies represent a challenge in the region of the county of Västerbotten (of which Umeå is the capital) as the region's job vacancies are in highly qualified fields while most of the targeted workers have only secondary education; notes that the application refers to a recent report claiming that 40 000 new workers will be needed in the Västerbotten region; welcomes the measures targeting workers who need specialised education;

Därför är skatten nedsatt i samtliga kommuner i Norrbottens, Västerbottens och Jämtlands län samt kommunerna Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen och Torsby.
On this basis, a reduced tax applies in all the municipalities of the counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and in the municipalities of Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen and Torsby.

Det svenska Leader+-programmet, som omfattar hela Sverige med undantag av Norrbottens, Västerbottens, Jämtlands och Västernorrlands län, godkändes 2001 då sammanlagt 12 lokala aktionsgrupper valdes ut.
The Swedish Leader+ programme covering the whole of Sweden, with the exception of the counties of Norrbotten, Västerbotten, Jämtland and Västernorrland, was approved in 2001 when a total of 12 LAGs were selected.

96/116/EG: Kommissionens beslut av den 6 november 1995 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i områdena Jämtlands län och delar av Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs och Värmlands län som omfattas av mål 6 i Sverige (Endast den svenska texten är giltig)
96/116/EC: Commission Decision of 6 November 1995 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Jämtlands län and parts of Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs and Värmlands län concerned by Objective 6 in Sweden (Only the Swedish text is authentic)

KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 november 1995 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i områdena Jämtlands län och delar av Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs och Värmlands län som omfattas av mål 6 i Sverige (Endast den svenska texten är giltig) (96/116/EG)
COMMISSION DECISION of 6 November 1995 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Jämtlands län and parts of Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs and Värmlands län concerned by Objective 6 in Sweden (Only the Swedish text is authentic) (96/116/EC)