väster oor Engels

väster

naamwoord, bywoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

west

naamwoord

compass point

Portugal ligger väster om spanien.
Portugal is to the west of Spain.

West

eienaam

Portugal ligger väster om spanien.
Portugal is to the west of Spain.

western

adjektief

Nu försvinner de sista gyllene solstrålarna ner bakom bergen i väster.
By now, the last golden streaks of the sunset are vanishing behind the western hills.

W · westwards · westward · due west

Soortgelyke frases

En dag i vilda västern
Go West

färden till västern
journey to the west

handel mellan öster och väster
East-West trade

Så vanns vilda västern
How the West Was Won

västern
western

Vilda västern.
The wild west.

Resan till Amerika - Fievel i vilda västern
An American Tail: Fievel Goes West

Vilda Västern
American Old West

Västern
west

voorbeelde

Men Oxley utsattes inte för radioaktiv strålning för han var inte på väg till väst.
But Oxley was not radiated by the Stasi, because Oxley was not heading back out to the West.

De olika konflikterna i Afrika har diskuterats, men får inget stöd på grund av rivaliteten mellan stormakterna i väst som sinsemellan fördelar områden med inflytande eller strider om dem.
The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.

Produktionsområdet är beläget i det geografiska området Antequerasänkan, en av de västligaste av Andalusiens sänkor.
The oils are produced in the natural area formed by the Antequera depression, on the western edge of the Andalusian Intrabaetic depressions.

Väster var således bakom dem och betecknades med det hebreiska ordet ’achọ̄r, som betyder ”bakom”. (Jes 9:12)
Thus the west was behind them and might be implied by the Hebrew word ʼa·chohrʹ, meaning “behind.” —Isa 9:12.

Med dessa utvidgningar utgör den planerade rörledningen en viktig förbindelse mellan de petrokemiska industrierna i Väst- och Östeuropa
With these extensions, the planned pipeline will provide an important connection between the petrochemical industries in Western and Eastern Europe

Kläder med och utan tryck, speciellt T-tröjor, tröjor med huva, pullovrar, vindjackor, träningströjor, tenniströjor, kavajer, västar
Unprinted and printed clothing, in particular T-shirts, hooded sweaters, pullovers, windcheaters, sweatshirts, polo shirts, jackets, waistcoats

Himlen verkar driva ovanför från öster till väster, och fullbordar en hel cirkel över himlen på # (sideriska) timmar. Det här fenomenet beror på jordens rotationen kring sin axel. Jordens axel sammanfaller med himmelssfären i två punkter. De här punkterna är himmelspolerna. Alltmedan jorden snurrar, förblir de fasta på himlen, och alla andra punkter verkar rotera runt dem. Himmelspolerna är också polerna i det ekvatoriella koordinatsystemet, vilket betyder att de har deklinationer som är +# grader och-# grader (för norra och södra himmelspolen
The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively

Tvärsöver Loch Cairnbawn i området mellan Garbh Eilians östligaste punkt och Eilean na Rainichs västligaste punkt
Across Loch Cairnbawn in the area between the easternmost point of Garbh Eilean and the westernmost point of Eilean na Rainich

(3)eller [djuren hölls i minst 21 dagar skyddade mot insektsvektorer och genomgick under denna period ett hemagglutinationsinhibitionstest för västlig och östlig hästencefalomyelit den ............... (datum) som utfördes
(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on

De vatten som begränsas av en linje från en punkt på Irlands västkust vid 54° 30′ N; sedan rakt åt väster till 18° 00′ V; sedan rakt åt söder till 48° 00′ N; sedan rakt åt öster till Frankrikes kust; sedan åt norr och nordost längs Frankrikes kust till en punkt vid 51° 00′ N; sedan rakt åt väster till Englands sydostkust; sedan åt väster och åt norr längs Englands, Wales och Skottlands kuster till en punkt på Skottlands västkust vid 55° 00′ N; sedan rakt åt väster till Nordirlands kust; sedan åt norr och väster längs Nordirlands och Irlands kuster till utgångspunkten.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.

Jag stod vid gränsövergången med ett hundratal andra soldater från väst.
I stood at the border crossing with a hundred other soldiers from the west.

I vilda västern hade vi mätt dig för din kista - innan du ens nått trapporna.
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.

Artikel 1 ska inte tillämpas på skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Vitryssland av FN:s personal eller unionens eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Belarus by UN personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only.

(8)Ices har vidare rekommenderat att inga fångster får tas från beståndet av fläckpagell i västliga vatten, och i de västliga vattnen blir TAC för denna art en TAC som endast gäller för bifångst.
(8)The ICES has further advised that no catches be taken from the stock of red seabream in Western waters, and in Western waters the TAC for that species is made a by-catch only TAC.

I september 1945 förekom två fruktansvärda upplopp i Châteauguay, en liten stad väster om Montreal.
In September 1945 there were two terrible riots at Châteauguay, a small town west of Montreal.

Kläder, sweaters, skjortblusar, kostymer, pälsar, gabardinrockar, vattentäta västar, kjolar, underkjolar, teddies, tröjor, rockar, byxor, överrockar, parkas, peleriner, pälskappor, pullovrar, klänningar, yllejackor, jackor, läderkläder, kläder av läderimitation
Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather

Fastän stjärnor rörde sig över himlen från öster till väster, ändrade de inte position i förhållande till varandra.
Although stars passed along the sky from east to west, they did not change their positions in relation to one another.

Han var från väster.
'Cause Frank was Westside.

På grund av de offensiva militära operationer som genomförts av Demokratiska republiken Kongos försvarsmakt (FARDC) och Förenta nationernas stabiliseringsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monusco) under 2013 och 2014 spred ADF ut sina stridande på flera mindre baser samt förflyttade kvinnor och barn till områden väster om Beni samt längs gränsen mellan Ituri och Nordkivu.
Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.

De kan se " Västerns vilda dotter ".
Maybe they can watch Calamity Jane.

Men det är nog mycket med västern som jag aldrig kommer att förstå.
However, I guess there's a lot about the West that I never will understand.

Jermolin hävdade att endast uppmärksamhet från ryska demokratiska krafter och särskilt demokratiska länder i väst kan rädda hans liv.
Mr Yermolin stated that only the attention of Russian democratic forces and especially the democratic countries of the West can save his life.

Dessa tekniker har dock importerats från väst.
These technologies, however, have been imported from the West.

P.S. tack för västen.
Thanks for the waistcoat.

Vi hittar inte Chandlers väst
We can' t find Chandler' s vest