Västfjordarna oor Engels

Västfjordarna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Westfjords

Ska vi importera hormonfår från Västfjordarna?
Import some hormone-sheep from the Westfjords?

voorbeelde

”Arbetet sedan dess har i samtliga fall utgått från detta (dvs. förklaringen). Det stämmer tyvärr att det här (dvs. betalningarna på grund av SpKef) kommer att bli en av de största räkningarna som direkt betalas av staten som kostnad för att garantera insättningarna för alla invånare i Suðurnes ... och alla kunder till SpKef i Västfjordarna samt de västra och nordvästra regionerna ... Ingen förväntar sig väl att insättarna i dessa områden ska behandlas annorlunda, så staten hade inte så stort val i denna fråga”.
‘Work has since in all instances been based on this (i.e. the declaration) and it is unfortunately correct that this (i.e. payments due to SpKef) will be one of the bigger bills footed directly by the state as costs for securing the deposits of all inhabitants of Suðurnes ... and all SpKef's clients in the West Fjords and the West and North-West area ... I do not expect that anyone has thought that deposit holders in those areas would be treated differently from other inhabitants, so the state did not have much of a choice in this matter’.

Västfjordarna är mycket bergiga, deras kustlinje är kraftigt sönderskuren av ett dussintal fjordar som omges av branta klippor.
The Westfjords are very mountainous; the coastline is heavily indented by dozens of fjords surrounded by steep hills.

Ska vi importera hormonfår från Västfjordarna?
Import some hormone-sheep from the Westfjords?

”Arbetet sedan dess har i samtliga fall utgått från detta (dvs. förklaringen). Det stämmer tyvärr att det här (dvs. betalningarna på grund av SpKef) kommer att bli en av de största räkningarna som direkt betalas av staten som kostnad för att garantera insättningarna för alla invånare i Suðurnes ... och alla kunder till SpKef i Västfjordarna samt de västra och nordvästra regionerna ... Ingen förväntar sig väl att insättarna i dessa områden ska behandlas annorlunda, så staten hade inte så stort val i denna fråga”. (47)
‘Work has since in all instances been based on this (i.e. the declaration) and it is unfortunately correct that this (i.e. payments due to SpKef) will be one of the bigger bills footed directly by the state as costs for securing the deposits of all inhabitants of Suðurnes ... and all SpKef's clients in the West Fjords and the West and North-West area ... I do not expect that anyone has thought that deposit holders in those areas would be treated differently from other inhabitants, so the state did not have much of a choice in this matter’ (47).

Jag kunde till och med se västfjordarna över vattnets gråa dyningar.
I could even see the west fjords over the grey swell of water.

”Arbetet sedan dess har i samtliga fall utgått från detta (dvs. förklaringen). Det stämmer tyvärr att det här (dvs. betalningarna på grund av SpKef) kommer att bli en av de största räkningarna som direkt betalas av staten som kostnad för att garantera insättningarna för alla invånare i Suðurnes ... och alla kunder till SpKef i Västfjordarna samt de västra och nordvästra regionerna ... Ingen förväntar sig väl att insättarna i dessa områden ska behandlas annorlunda, så staten hade inte så stort val i denna fråga” (42).
‘Work has since in all instances been based on this (i.e. the declaration) and it is unfortunately correct that this (i.e. payments due to SpKef) will be one of the bigger bills footed directly by the state as costs for securing the deposits of all inhabitants of Suðurnes ... and all SpKef's clients in the West Fjords and the West and North-West area ... I do not expect that anyone has thought that deposit holders in those areas would be treated differently from other inhabitants, so the state did not have much of a choice in this matter’ (42).

Banken hade sitt huvudkontor i Keflavik och 16 filialer i Suðurnes, Västfjordarna, Hvammstangi och Ólafsvik.
Its headquarters were located in Keflavik and the bank operated sixteen branches in the Suðurnes Area, the West Fjords, Hvammstangi and Ólafsvik.

Holmavik, Västfjordarna Semesterhus för max.
Holmavik, West Fjords Holiday home for max.

Denna gång blev det alltså mest västfjordarna som vi koncentrerade oss på, många vackra fjordar, vattenfall, och inte minst Latrabjarg.
The northwest has many beautiful fjords and waterfalls, and Latrabjarg.

Västfjordarna hotell - Suveräna priser på hotell i Västfjordarna, upp till 70% rabatt
Vestfirðir Region Hotels - Best rates for Hotels in Vestfirðir Region up to 70% off

Västfjordarna (isländska: Vestfirðir) är en halvö och en region i nordvästra Island.
The Westfjords or West Fjords (Icelandic: Vestfirðir, ISO 3166-2:IS: IS-4) is a large peninsula in northwestern Iceland and an administrative district.

Närliggande semesterregioner Västfjordarna
Neighbouring holiday regions West Fjords

Karta över Västfjordarna. Västfjordarna (isländska: Vestfirðir) är en halvö och en region i nordvästra Island.
Dynjandi (also known as Fjallfoss) is a series of waterfalls located in the Westfjords (Vestfirðir), Iceland.

Campusstudier Heltid Deltid 18 månader September 2016 Island Västfjordarna + 1 fler
Campus Full time Part time 18 months September 2016 Iceland Westfjords + 1 more

Västfjordarna, den isländska region varifrån handskrifterna med pidginspråket kommer.
Westfjords, the Icelandic region that produced the manuscript containing the Basque–Icelandic pidgin

Västfjordarna - gratis annonser, köpa eller sälja - usemarket.info
Westfjords - free classifieds, buy or sell - usemarket.info

En lång dag där ni kör längs den södra kusten vid området vid Västfjordarna.
A long day, driving along the southern coast of the West Fjord area.

Semesterhus för max. 4 personer Holmavik, Västfjordarna (Strandasýsla), Island
Holiday home for max. 4 persons Holmavik, West Fjords (Strandasýsla), Iceland

Universitetet Centre i Västfjordarna är en ideell organisation som inrättades i mars 2005.
The University Centre of the Westfjords is a non-profit organisation established in March 2005.

Baldurs färjeterminal och båtar till Västfjordarna och ön Flatey ligger 300 meter bort.
Baldur Ferry Terminal and boats to the West Fjords and Flatey island are 300 metres away.

Boka semesterhus & semesterlägenheter i Västfjordarna hos atraveo
Book holiday apartments & houses in the West Fjords with atraveo

Från familjen som tillsammans med barnen vill ta del av otroliga naturskådespel, till den fågelintresserade som upptäcker Látrabjard i Västfjordarna, en av jordens största fågelklippor, till individualisten som vill titta på valar och göra kilometerlånga vandringsturer: alla naturvänner kan få utlopp för sin passion på Island!
Every nature enthusiast can find something in Iceland whether the family who wants to share those amazing nature spectacles with their children, to bird watchers who can discover Látrabjard which is one of the largest bird rocks in the Westfjords and individualists who enjoy whale watching and mile long trekking tours!

Upp en nivå: Regionen Västfjordarna
Up one level: Westfjords Region

Utforska den klippiga kusten på den avsides belägna halvön Västfjordarna, där små traditionella fiskebyar gömmer sig och ett imponerande och rikt fågelliv gör resan värd besväret för hängivna fågelskådare.
Explore the jagged coastline of the remote Westfjords peninsula, where traditional fishing villages dwindle but an impressive array of avian wildlife promises to make the trek worthwhile for dedicated bird watchers.

Rutten är en perfekt cirkel, som omfattar Västfjordarna.
The route is a complete circle and includes the Westfjords.