VIRVE oor Engels

VIRVE

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

VIRVE

Jag ringer Virve att jag inte kommer på jobb
I'll call Virve and tell her I can't make it to work today

voorbeelde

Jag ringer Virve att jag inte kommer på jobb
I'll call Virve and tell her I can't make it to work today

Engelskläraren Alar bjöd in Katarina, Virve och mig till en liten avskedsfest för henne.
Alar, the English teacher, invited Katarina, Virve, and me to a small party to say goodbye to her.

Virve, som var från Finland, klarade sig bättre.
Virve, being Finnish, did better.

På kvällen spelade hon piano på Virves danslektion.
That same evening she played the piano for Virve’s dance class.

Mot slutet av juli skulle Virve återvända till Helsingfors.
At the end of July Virve was going back to Helsinki.

Senare på kvällen hade vi ett party för Virve.
Later in the evening we had a party for Virve.

Virve, svenskläraren från Finland, tittade på, under tystnad.
Virve, the Swedish teacher from Finland, looked on in silence.

Virve, svenskhetens finska väktare, sade till mig: ”Vet du vad jag hörde när jag kom?
Virve, the Finnish guardian of Swedishness, told me, incensed, “Do you know what I heard when I arrived?

VIRVE (från finska: VIRanomaisVErkko, radionät för myndigheter) är ett landstäckande radionät för myndigheter i Finland.
VIRVE (short for "Viranomaisradioverkko", government official radio network) is the Finnish authorities' telecommunications network.

Virve, läraren från Finland, hade sin mamma på besök.
Virve, the teacher from Finland, had her mother over for a visit.

Laine höll tal i lärarrummet, både till Virve och till kvinnodagen.
Laine made a speech in the teachers’ room, both about Virve and Women’s Day.

Det skulle vara möjligt att minska belastningen från dagvatten genom decentraliserade behandlingslösningar som dammar och biofiltrering, säger Virve Kupiainen, vattendragsplanerare på Ramboll Finland Oy.
It would be possible to reduce the load from urban rainwater runoff from the city by decentralized processing solutions such as ponds and biofiltration, says Virve Kupiainen, designer at Ramboll Finland Oy.

Netel levererar GSM-, VIRVE- och WLAN-systemen till Västmetrons andra fas
News Purchases Netel to supply West Metro’s phase two GSM, VIRVE and WLAN system

Netel levererar GSM-, VIRVE- och WLAN-systemen till Västmetrons andra fas
Netel to supply West Metro’s phase two GSM, VIRVE and WLAN system

Grattis också till Virve som gissade på rätt datum och sambon Jari gissade på en pojke.
Congratulations also to Virve who guessed the right date, and Jari guessed it would be a boy.

Plurr startades 2013 av skärgårdsborna Jenny Findahl (grafisk formgivare/illustratör) och Virva Kuusela (arkitekt), båda med en övertygelse om att skärgården är så mycket mer än ankare, rep och kompassrosor.
Plurr was founded in 2013 by islanders Jenny Findahl (graphic designer/illustrator) and Virva Kuusela (architect), both with a conviction that the archipelago is so much more than anchors, ropes and compass cards.

I morgon på praktiken blir det denna lilla hårskapelse: virvlig knut toppad med rara trollsländor på hårnålar jag hittade på H&M.
Tomorrow at my practice-school, I will try this little creation: virve bun topped with pretty dragonflies on hairpins that I found at H&M.

Kvinnorna i Sandhamn var i samma ålder och kom från liknande bakgrunder, vilket enligt Virva Liski väckte sympati och en vilja att samarbeta.
The women held at Santahamina were also a rather uniform group in terms of background and age, which according to Liski roused mutual compassion and a desire to work together towards a common goal.

Casper Danielsson har läst statsvetenskap, Virve Ivarsson har läst juridik och humaniora och Tove Nordén har läst miljövetenskap och journalistik.
Different areas of expertise Casper Danielsson has studied political science, Virve Ivarsson law and arts, and Tove Nordén environmental science and journalism.

Lepistö Virve, tillståndshandläggare Mottagning av kemikalieanmälningar
Lepistö Virve, Permit Processor Reception of chemical notifications

Netel levererar GSM-, VIRVE- och WLAN-systemen till Västmetrons andra fas
Netel to supply West Metro’s phase two GSM, VIRVE and WLAN system News

Regeringen anser att det mest ändamålsenliga och förmånliga alternativet vore att byta till VIRVE-myndighetsnätet tills ett beslut gjorts på EU-nivå angående det nya systemet.
The Government feels that it would be most appropriate and least expensive to shift over to using the VIRVE authority network pending a decision at the EU level on a new system.

Arbetet bestod bland annat av att bära vatten och ved, valla boskap, laga mat, städa, tvätta, byka och slakta, berättar Virva Liski.
The duties included carrying water and firewood, herding cattle, cooking, cleaning, washing laundry and butchering,” explains Liski.

Jag heter Virva Herlitz och arbetar sedan 25 år tillbaka som ledarskaps-och organisationskonsult.
My name is Virva Herlitz. For the last 25 years I have been working as a consultant within the fields of leadership development and organizational consulting.

Investerings- och driftskostnaderna för VIRVE-nätet skulle bli betydligt mindre än kostnaderna för att fortsätta använda GSM-R och förnya radionätet och trafikstyrningens kommunikationssystem.
The investment and running costs of the VIRVE network would be significantly lower than those which would be incurred from continuing to use GSM-R, in upgrading the radio network and the communications system for traffic managers.