Verkan oor Engels
Verkan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
action
en
attribute of a dynamic physical system
Då kan den domstol där talan väcktes hänskjuta ärendet till den andra domstolen med bindande verkan.
In this case the court first seised can refer the action with binding effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verkan
sv
integral av energi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
effect
sv
integral av energi
I ett sådant fall skulle en dom om ogiltigförklaring göras illusorisk och berövas sin ändamålsenliga verkan.
In that situation a judgment ordering annulment would be rendered illusory and would be deprived of its effectiveness.
impact
Åtgärderna kommer att få full verkan under programperioden 2007–2013.
These will have their full impact in the 2007-2013 programming period.
action
sv
integral av energi
Då kan den domstol där talan väcktes hänskjuta ärendet till den andra domstolen med bindande verkan.
In this case the court first seised can refer the action with binding effect.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consequence · result · influence · operation · impression · effectiveness · efficacy · efficiency · virtue · event · issue · outcome · upshot · agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskapslagstiftaren är behörig att vidta de straffrättsliga åtgärder som krävs för att garantera att de bestämmelser som denne utfärdar om skydd av immateriella rättigheter får full verkan.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
4) Om frågorna 1 och 2 besvaras nekande, kräver någon gemenskapsrättslig princip (och då särskilt skyldigheten att tolka den nationella rätten mot bakgrund av direktivets ordalydelse och syfte, så att det resultat som avses i direktivet uppnås) att Rights Commissioner och Labour Court skall tolka nationella bestämmelser som har antagits i syfte att införliva rådets direktiv 1999/70 på så sätt att de har retroaktiv verkan från det datum när det nämnda direktivet skulle ha varit införlivat när
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
För att maximera verkan av de åtgärder som avses i detta beslut ska unionen uppmuntra tredjestater att anta restriktiva åtgärder av liknande typ som de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
För tillämpningen av artikel 18.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna ska det fasta tillägget enligt den tidigare artikel 4a i bilaga VII till de före den 1 maj 2004 gällande tjänsteföreskrifterna med verkan från och med den 1 juli 2011 vara
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
Avdelning XIII ska inte tillämpas på internationella ansökningar, delgivning av fakta och beslut om ogiltigförklaring av ansökan om eller registrering av ett EU-varumärke på vilken den internationella registreringen grundades, begäran om territoriell utsträckning, yrkanden om företräde, anmälan på tjänstens vägnar om möjlig vägran, anmälningar om ogiltigförklaring av verkan av en internationell registrering, begäran om omvandling av en internationell registrering till en ansökan om nationellt varumärke eller ansökningar om omvandling av en internationell registrering som designerar unionen till en ansökan om EU-varumärke som registrerats eller gjorts före ovannämnda datum, beroende på det enskilda fallet.
I' il rent your horse for # rupeeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sökandena framförde vid förhandlingen dessutom en ytterligare anmärkning. Dess syfte var att ifrågasätta höjningen av böterna för att säkerställa en tillräckligt avskräckande verkan.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
obehandlad mjölk: mjölk som produceras genom utsöndring från mjölkkörtlar hos husdjur och som inte har uppvärmts till mer än 40 °C eller behandlats på annat sätt med motsvarande verkan.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Mellanliggande uppdateringar av löner och pensioner, enligt artikel 65.2 i tjänsteföreskrifterna, med verkan från och med den 1 januari, ska göras om levnadskostnaderna mellan juni och december förändras väsentligt (i förhållande till det tröskelvärde som avses i artikel 6 i denna bilaga).
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Detta avtal eller en AL-gruppmedlems deltagande i detta avtal ska, i förekommande fall, utan förvarning automatiskt upphöra utan uppsägningstid med omedelbar verkan om en eller flera av följande händelser inträffar:
How far is it to Largo?Eurlex2019 Eurlex2019
I artikel 44 i rådets förordning (EEG) nr 337/79 ( 4 ), ändrad genom förordning (EEG) nr 3307/85 ( 5 ), föreskrevs, med verkan från och med den 1 september 1986, en minskning med 15 mg/l av den högsta tillåtna totala svaveldioxidhalten i andra viner än mousserande viner, likörviner och ett antal kvalitetsviner.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
- tullar och avgifter med motsvarande verkan,
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meoj4 oj4
När det preliminärt har fastställts att dumpning och skada föreligger, får kommissionen i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 15.2 godta ett tillfredsställande åtagande som en exportör frivilligt gör att ändra sina priser eller att upphöra med export till dumpade priser, om dumpningens skadliga verkan därigenom undanröjs.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 3 i det omtvistade beslutet förpliktade kommissionen klagandena att omedelbart upphöra med de överträdelser som fastställts i artikel 1 och att i fortsättningen inte upprepa de konstaterade handlingarna eller beteendena eller vidta någon annan åtgärd som har samma eller liknande föremål eller verkan.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Peter van Dalen hade utträtt ur ECR-gruppen med verkan från och med den 18 juni 2019.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemnot-set not-set
Vid dessa utvärderingar analyseras i vilken utsträckning åtgärderna inom ramen för Tacis uppfyller kriterierna avseende relevans, effektivitet, ändamålsenlighet, verkan och varaktighet, i förhållande till de mål som satts upp för åtgärderna och till behoven i mottagarländerna.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
3 Begäran om förhandsavgörande - Tolkning - Tolkningsdomars rättsverkningar i tiden - Retroaktiv verkan - Domstolen begränsar - Villkor - Dom som avser tolkningen av direktiv 79/7 om likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet - Ouppfyllda villkor - De ekonomiska följderna av domen för den berörda medlemsstaten - Inte avgörande kriterium
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurLex-2 EurLex-2
De senaste korrigeringskoefficienterna fastställdes av rådet genom förordning (EG) nr 624/2008 av den 23 juni 2008 och har tillämpats med verkan från och med den 1 juli 2007.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
(b) en analys av den förväntade verkan på den nationella regleringsmyndigheten, på företaget , särskilt på dess personal, och på dess motiv för att investera i sitt nät samt på andra intressenter, särskilt en analys av den förväntade inverkan på konkurrensen om infrastruktur och framför allt alla tänkbara effekter för konsumenterna som en följd av detta ,
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
en medlemsstats lag eller annan författning eller ett beslut som en behörig myndighet i en medlemsstat fattat, vilket ger verkan åt den gemenskapslagstiftning som avses i led i eller ii.
Don' t make me run you, Gusnot-set not-set
33 Det ska också påpekas att det följer av artikel 16.1, jämförd med artikel 17.1 i förordningen, att ett beslut om att inleda ett insolvensförfarande i en medlemsstat erkänns i alla andra medlemsstater från den tidpunkt som det har verkan i inledningsstaten och att det utan ytterligare formaliteter har samma verkningar i alla andra medlemsstater som det har enligt lagen i inledningsstaten (dom av den 21 januari 2010 i mål C-444/07, MG Probud Gdynia, REU 2010, s. I-417, punkt 26).
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
Det omfattar även instrument som inte har bindande verkan enligt internationell rätt, men som är ”ägnade att på ett avgörande sätt påverka innehållet i de bestämmelser som antas av unionslagstiftaren” 3 .
How much did you search?EuroParl2021 EuroParl2021
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Beträffande övriga avtal som har anmälts före denna förordnings ikraftträdande skall förklaringen i förordningen om att fördragets artikel 85.1 inte är tillämplig ha retroaktiv verkan från den tidpunkt när villkoren för tillämpningen av denna förordning var uppfyllda, dock tidigast från anmälningstidpunkten.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse dem som skall ha befogenhet att underteckna avtalet i form av en skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.
I' m a reporter, sirEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.