Via Flaminia oor Engels

Via Flaminia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Via Flaminia

voorbeelde

När tåget kommit in på via Flaminia, syntes en augustinermunk vandrande in från norra stadsporten.
As the procession passed up the Via Flaminia, an Augustinian monk came down it from the northern gate of the city.

Vägen Via Flaminia nådde 220 f.Kr. delar av Umbrien.
The Via Flaminia linking areas of Umbria was complete by 220 BC.

Ett exempel är Via Flaminias tunnel vid Furlopasset.
An example is the tunnel at the Furlo pass on the Via Flaminia.

Via Flaminias tunnel vid Furlopasset i regionen Marche
Furlo Tunnel on the Via Flaminia, in the Marche region

« BRUDPROCESSIONEN FÄRDADES LÅNGSAMT LÄNGS Via Flaminia i det lätta snöfallet.
THE BRIDAL CAVALCADE travelled slowly up the Via Flaminia in the gently falling snow.

Genom landet gick Via flaminia, från Rom till Ariminum (nuvarande Rimini).
The Flaminia was named after the Via Flaminia, the road leading from Rome to Ariminum (Rimini).

Ursprunget för de två kyrkorna kan härledas till 1600-talets restaurering av huvudingången till medeltidens och renässansens Rom från Via Flaminia – Porta del Popolo.
The origin of the two churches traces back to the 17th-century restoration of what was the main entrance to the Middle Ages and Renaissance Rome, from the Via Flaminia (known as Via Lata and Via del Corso in its urban trait).

Många stora strider utkämpades därmed i närheten av Via Flaminia, till exempel i slaget vid Sentinum (nära dagens Sassoferatto) och nära Tadinum (dagens Gualdo Tadino).
A number of major battles were therefore fought on or near the Via Flaminia, for example at Sentinum (near the modern Sassoferrato) and near Tadinum (the modern Gualdo Tadino).

Under sitt censorsskap låter den politiske ledaren Gaius Flaminius bygga Circus Flaminius på Campus Martius och konstruera vägen Via Flaminia från Rom till Ariminum (nuvarande Rimini).
During his censorship, the Roman political leader, Gaius Flaminius, builds the Circus Flaminius on the Campus Martius and constructs the Via Flaminia from Rome to Ariminum (Rimini).

Rom betjänades också av Via Salaria och Via Flaminia, vilka båda sträckte sig österut mot Adriatiska havet och säkrade förbindelserna med Balkan och områdena kring Rhen och Donau.
Rome was also served by the Via Salaria and the Via Flaminia, both of which stretched east toward the Adriatic Sea, opening up the way to the Balkans as well as to the Rhine and Danube regions.

När Augustus påbörjade en allmän upprustning av vägarna i Italien, till vilken han tillsatte bland andra senatorer som projektledare, reserverade han Via Flaminia åt sig själv och lät återuppbygga alla broar, förutom Pons Mulvius, som korsade Tibern 3 kilometer (2 mi) norr om Rom (byggd av Marcus Aemilius Scaurus år 109 f.Kr.) och en okänd bro vid namn Pons Minucius.
He reserved the Flaminia for himself, and rebuilt all the bridges except the Pons Mulvius, by which it crosses the Tiber, 3 kilometres (2 miles) north of Rome (built by Marcus Aemilius Scaurus in 109 BC), and an unknown Pons Minucius.

Via Flaminia 287 Scala B Int 10, 00196, Rom, Rom (med närområde)
Via Flaminia 287 Scala B Int 10, 00196, Rome, Rome (and vicinity)

Huset är omgivet av grönska och lugn men några steg från Via Flaminia.
The house is surrounded by greenery and quiet but very close to the Via Flaminia.

Via Flaminia, 1181, - Rom Tillhör 1.85 mi från hotellet Kolla tillgänglighet
Via Flaminia, 1181, - Rome Located at 1.85 mi from this hotel Check availability

Via Flaminia 16, 00196, Rom, Rom (med närområde)
Parioli apartments-Flaminio area Various Addresses,, Rome, Rome (and vicinity)

via flaminia, 00189 Roma, Italien
via flaminia, 00189 Roma, Italy

Via Flaminia 16, 00196, Rom, Rom (med närområde) Visa karta
Piazzale Flaminio 9 Staircase B, 3rd Floor, 00196, Rome, Rome (and vicinity)

Via Flaminia, 217 Primo Piano, Interno 5, Rom, Italien (Visa karta)
Via Flaminia, 217 Primo Piano, Interno 5, Rome, Italy (Show map)

En tyst minut i rörelse i Italien ger en promenad i parken: Village Flaminio (Via Flaminia Nuova, 821, Roma) vilket är något mer avskild - 15.27 km (gångavstånd: 3 timmar 3 minuter) från Albergo Dei Leoni.
A moment of silence in the bustle of Italy can be enjoyed in the park: Village Flaminio (Via Flaminia Nuova, 821, Roma) which is slightly more set apart - 15.27 km (walking distance: 3 hours 3 minutes) from Albergo Dei Leoni.