Vik kommun oor Engels

Vik kommun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Vik

eienaam

Soortgelyke frases

Vikna kommun
Vikna

voorbeelde

Inom ramen för detta offentliga bistånd måste en särskild roll vikas åt decentraliserat samarbete, som bedrivs av lokala myndigheter, kommuner, departement och regioner.
When disbursing public aid, we need to recognise the particular role played by decentralised cooperation, organised through local authorities such as districts, counties and regions.

Santa Ponsa ligger i en skyddad vik i kommunen Calvia på sydvästra Mallorca.
Santa Ponsa is situated in a delightful sheltered cove in the municipality of Calvia in southwest Mallorca.

Det nya naturreservatet i Östra Finska viken ligger i kommunerna Viborg och Kingisepp.
The new Eastern Gulf of Finland Nature Park is located in the municipalities of Vyborg and Kingisepp.

1992, Karlstads kommun, vik. stadsjurist
1992, Karlstads kommun, acting city counsel

Denna kommun vid Livland viken har en 30 km lång strandlinje.
This community by the gulf of Livonia has a 30 km long strand line.

Samma år bildades storkommunen Noraskog genom sammanslagning av kommunerna Hjulsjö, Nora och Viker.
The same year formed a large municipality Nora Forest through the merger of municipalities Hjulsjö, Nora and Viker.

I kommunen Kranidi, Argolida, ett område som lider av stor vattenbrist, har bygglov utfärdats till investeringar i hotell, golfbanor, sommarbostäder och avsaltningsanläggningar utan att bärkraften för detta område eller för området Argolikos vik i sin helhet bedömts.
In the municipality of Kranidio Argolidas, an area which suffers from serious water shortages, investments for hotels, golf courses, holiday homes and desalination plant have been approved without any surveys having been carried out into the sustainability of such projects in the area or in the Argolis Bay as a whole.

Mariefred, numera en del av Strängnäs kommun, ligger vid en vik i Mälaren cirka 6 mil väster om Stockholm.
Mariefred is located about 60 km (35 miles) west of Stockholm City by Lake Mälaren and is a part of Strängnäs municipality.

Havsviken utanför Ogliastro Marína, en vacker by som hör till kommunen Cilento i Salernoprovinsen, är känd för sitt kristallklara vatten. Under de senaste åren har vattenmiljön emellertid försämrats avsevärt: dagligen väller ett tjockt slam in i viken, vilket gör vattnet grumligt och värst av allt, gör det omöjligt att bada i viken.
For some years now the bay of Ogliastro Marína, a beautiful place in the Cilento region of the province of Salerno renowned for its crystal-clear waters, has been suffering from a serious environmental problem: daily discharges of sludge which pollute the water and, worse still, prevent people from bathing in it.

En skånegård med skydd mot väder och vind och en naturlig mötesplats i centrum. Det var en stark inspirationskälla för arkitekterna på Jakobsson Pusterla när de gavs möjlighet att tillsammans med Midroc Properties Development delta i en markanvisningstävling för trygghetsboende i Viken i Höganäs kommun.
A typical quadrangle layout with protection against the weather conditions and a natural “rendezvous” in the centre: This was a strong source of inspiration for the architects at Jakobsson Pusterla when they were given the opportunity - together with Midroc Properties Development - to participate in a land appointment competition for a retirement residence in Viken in Höganäs municipality.

En av de huvudsakliga turistattraktionerna på Costa Brava är vikarna och promenadvägarna i kommunen Begur, som kommer att överraska dig med sina imponerande klippväggar som har givit upphov till namnet på denna vackra trakt.
One of its main attractions are the bays located near the town of Begur, and the impressive cliffs and rocky inlets that give the ""wild coast"" its name will take your breath away.

1. Granskning och rumslig analys av förutsättningarna för två kommuner med vikande befolkningsunderlag, respektive en storstadskommun präglad av befolkningstillväxt, när det gäller dessa kommuners möjligheter och kapacitet att rumsligt inkludera nyanlända enligt lag 2016:38
1. a review and spatial analysis of the conditions for two municipalities with declining populations, and a metropolitan municipality characterized by population growth, regarding the possibilities and capacity of these municipalities to spatially include new arrived migrants, in accordance with the Reception for Settlement Act 2016: 38,

Bora-vindarna från halvön Pelješac, kommunen Konavle och viken Boka kotorska är bara ytterligare några ”kändisar” som blåser från norra delen av Adriatiska havets kust och börjar i Triestebukten.
The Pelješac Bura, Konavle Bura and the Bura which spreads from the Bay of Kotor are just some of the “famous ones”, and which start from the Northern Adriatic in the Gulf of Trieste.

Höganäs kommun har extra tillsyn av badplatserna vid Vikens Havsbad, Kvickbadet, Margreteberg, Solviken i Mölle och Farhultsbaden under hela högsäsongen. Kommunen ombesörjer att badplatserna är städade och att bryggor, badstegar och annan utrustning är i gott skick.
At the beaches of Vikens Havsbad, Kvickbadet, Margreteberg, Solviken in Mölle and Farhultsbaden the municipality of Höganäs makes sure the beaches are clean and that bridges and other equipment are ok throughout the whole summer.

Känner kommissionen till att, enligt utsago, många produktionsföretag inom EU:s medlemsstater inte kunnat överleva en vikande konjunktur, ett ogynnsamt läge ur trafiksynpunkt eller oförutsedda risker vid användningen av ny teknik annat än med hjälp av olika former av offentligt stöd, alltså lån, subventioner eller stärkning av det egna kapitalet genom att kommuner, provinser, delstater eller stater förvärvat andelar i dem?
Is the Commission aware that many manufacturing firms in EU Member States would not have survived the problems caused by economic downturn, an unfavourable location away from main transport routes or unforeseen risks in connection with the implementation of a new technology without various forms of State aid, i.e. loans, subsidies or stakes taken by municipalities, provinces, Länder or States?

Den ligger i Inari kommun och förbinder Pitkävuono och Leutolahti, vilka båda är vikar i Muddussjön.
It is in Inari county and connects Pitkävuono with Leutolahti, two creeks of Lake Muddu.

Byn Kiideva ligger i Ridala kommun i Läänemaa på den nordvästra stranden av Matsalu vik.
Kiideva village situates in Läänemaa in Ridala municipality on the North-West shore of Matsalu gulf.

Vik är en tätort och ett fiskeläge i Simrishamns kommun i Skåne län, belägen på Österlen ca 7 km norr om Simrishamn vid Riksväg 9.
Vik is a town and fishing village in Simrishamns municipality in Skåne County, located at Österlen about 7 km north of Simrishamn at Riksväg 9.

Bada i Rolstorpasjön, Vaggeryds kommun Karta Bad, Fiske Badplatsen ligger skyddat i en liten vik i östra delen av sjön och har en fin sandstrand.
Swim in Långasjön, Vaggeryd's municipality Map Swimming, Fishing The swimming area is quiet and close to nature and have a fairly narrow but long sandy beach and a big grass area.

Urban strand Stranden Mina, Jelsa, ön Hvar Ett bra semestermål för sandstrandsälskare är kommunen Jelsa på ön Hvar med sin mest populära badplats, viken Mina, bara 500 m från ortens centrum.
City/town beach Mina Beach For sure, Jelsa on the island of Hvar is a destination by the sea for lovers of sandy beaches, with the most popular bathing area, Mina bay, only 500 metres from the centre of the town.

Industriverksamheten, som till stor del bygger på underhållskontrakt med stat och kommuner, samt anläggningsverksamheten håller sig vanligtvis förhållandevis stabila när konjunkturen viker, till skillnad från bygg- och utvecklingsverksamheterna som är mer konjunkturkänsliga. Års- redovisning 2018
The industrial business, which is largely based on maintenance contracts with the central government and municipalities, and the civil engineering business usually remain relatively stable when the economy recedes, while the construction and development businesses are more sensitive to economic trends.

I denna kommun - tillsammans med grannområdet Felanitx - är det den största koncentrationen av "Calas" eller små vikar, med klart vatten och tillflyktsorter för båtar och små dag båtar i sommartid.
In this municipality – together with neighbouring Felanitx – is the biggest concentration of “calas” or little bays, with clear waters and havens for yachts and small day boats in summer time.

Den är 430 km lång och rinner upp i Kebnekajsemassivet, Kiruna kommun, och flyter åt sydost genom Lappland, åt söder genom Norrbotten och mynnar i Bottniska viken sydost om Kalix.
It is 461 kilometres long, flowing up to the Kebnekaise mountain range in Kiruna Municipality. In the southeast it flows through Lappland; and to the south through Norrbotten County, discharging in the Gulf of Bothnia south-east of Kalix.

Med en befolkning på mer än 2 000 invånare, är orten tillägnad turismen av sol och strand och bostäder, även om det har några kommunala tjänster som centra för hälsa, skolor, hus av kultur och bibliotek, som ligger i viken Mijas och att, även beläget i denna kommun, är avsedda för alla invånare i kustområdet i kommunen Mijas mellan Calahonda och La Cala, Riviera del Sol är ett idylliskt och lugnt bostadsområde där livet övergår till njutning mellan havet och berget.
With a population of more than 2,000 inhabitants, the locality is dedicated to the tourism of sun and beach and residential, although it has some municipal services like centers of health, schools, House of the culture and library, that are located in the cove of Mijas and that, although located in this municipality, are destined to all residents of the coastal area of the municipality of Mijas between Calahonda and La Cala, Riviera del Sol is an idyllic and quiet residential area in which life passes to pleasure between the sea and the mountain.