vik oor Engels

vik

naamwoord, werkwoord algemene, w

En öppen, kurvformad inbuktning gjord av havsvatten eller sjövatten i en kustlinje.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bay

naamwoord

En öppen, kurvformad inbuktning gjord av havsvatten eller sjövatten i en kustlinje.

An open, curving indentation made by the sea or a lake into a coastline.

Jag är precis vid stranden som är lite av en vik, så det är inte ett problem.
I'm right by the beach that's kind of a bay, so it's not an issue.

cove

naamwoord

En djup undangömd håla eller vrå i en klippa eller brant bergssida, eller en liten rak dal som sträcker sig in i ett berg eller ner längs en bergssida.

A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside.(Source: BJGEO / WHIT)

Området innefattar den vik och de hamnar där bearbetningen traditionellt skedde.
This area includes the traditional cove and ports where processing took place in the past.

bight

naamwoord

creek · gulf · inlet · firth · sound · fjord · berry · picture window

Vik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Viikki

Vik, Helsingfors stad

Soortgelyke frases

som är av betydande vikt
material

Arvid Gustavsson av Vik
Arvid Gustavsson

vara av vikt
weigh

Bengaliska viken
Bay of Bengal

Bharatiya Manavata Vikas Party
Bharatiya Manavata Vikas Party

Vik kommun
Vik

voorbeelde

Jag var så rädd för att det inte skulle stå något på papperet att jag inte vågade vika upp det omedelbart.
I was too afraid of there being nothing to open the paper immediately.

"När en ovanligt varm europeisk sommar nu ger vika för hösten, upplever kontinenten en massrörelse av människor vars like inte setts sedan slutet av Andra världskriget.
"As an unseasonably hot European summer gives way to autumn, the continent is experiencing a mass movement of people not seen since the aftermath of the Second World War.

Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.
The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.

Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

Jag tror att min herre har en vän i viken vid bordet där borta
I think the gentleman has a friend over at that table

Man måste veta vilket datum det blir innan man kan be folk vika dagen.
You have to know your " date " date... to send out your save-the-dates. Oh.

Och alla som hör viker sig av skratt
And then the whole choir hold their hips and laugh

Klipp ut, vik och spara det här utmaningskortet!
Cut, fold, and keep this challenge card!

•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.
•eutrophication by reducing long-term nutrient load locally in eutrophic bays and in the Baltic Sea;

De stora partigrupperna har dock valt att vika sig inför rådet genom att godta den usla kompromiss som ligger på bordet.
However, the big political groups have chosen to give way to the Council by accepting the very poor compromise that is on the table.

Han omfamnade Elin och gav Emma en lätt kyss på kinden innan hon hann vika undan
He gave Elin a hug and planted a light kiss on Emma’s cheek before she managed to pull away.

Valfajr är ett Dubai-baserat dotterbolag till Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) som tillhandahåller färje- och matartrafiktjänster och ibland arrangerar gods- och passagerartransporter över Persiska viken.
Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf.

Vi kanske inte ens behöver ro för att komma in i viken innan tidvattnet vänder!”
We may not have to row in order to reach the cove before the tide changes, eh!""

Natten gick, och månen gav vika för morgonsolen, och allt var i sin ordning.
The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.

Vik inte av från den vare sig åt höger eller åt vänster. + Då kommer du alltid att handla förståndigt.
Do not deviate from it either to the right or to the left,+ so that you may act wisely wherever you go.

Två dödades i strid - Persiska viken och Panama.
Two were killed in combat.

Även om situationen på de inhemska finansiella marknaderna snabbt stabiliserades fortsatte den ekonomiska nedgången under 2009 på grund av vikande inhemsk efterfrågan.
While the situation in the domestic financial markets stabilised quickly, the slowdown of economic activity continued in 2009, as domestic demand contracted.

Från klipporna i norr till viken längst bort. Och 1,5 km inåt land.
We want to buy everything from the cliffs to the bay and a mile inland.

Lägg två ark filterpapper (ca # × # mm) ovanpå varandra på ett jämnt underlag, vik båda filterpapperens fyra kanter, som skall vara ca # mm breda, uppåt så att kornen inte kan rulla undan
Lay two sheets of filter paper (about # × # mm) on top of each other on a smooth surface; fold the four edges of both filter papers upwards to a width of about # mm to prevent the prills from rolling away

Pappersdokument skall kunna vikas till A4-format (210 mm × 297 mm).
Paper documentation shall be foldable to A4 (210 mm x 297 mm) format.

(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

Åtta tjänster bör vikas för övervakningskommitténs sekretariat i budgetförslaget för 2012.
Eight staff members to be reserved for the SC Secretariat in the draft budget 2012.

Situationen i Nepal har tagit en vändning till det bättre i och med att kung Gyanendra till slut givit vika till följd av ett ökande motstånd mot hans envälde.
Mr President, events have been taking a positive turn in Nepal, with King Gyanendra finally backing down in the face of mounting opposition to his absolute rule.

Spiran skall inte vika ifrån Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, till dess Silo [eller: den vilkens det är] kommer; och honom skall folkens lydnad tillhöra.” — 1 Moseboken 49:8—10, NW.
The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh [or, The One Whose It Is] comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:8-10.

Därpå blev han liggande bredvid krigsskeppen i en skyddad vik för att vänta på bättre segelväder.
Having done this, they lay at anchor by the warships in a sheltered bay, to wait for good sailing weather.