vara av vikt oor Engels

vara av vikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

weigh

werkwoord

Soortgelyke frases

som är av betydande vikt
material

voorbeelde

Europadomstolen konstaterade härvid följande: ”För att upprätthålla förtroende för domstolens oavhängighet och opartiskhet kan intrycket vara av vikt.
Here the European Court of Human Rights observed: ‘In order to maintain confidence in the independence and impartiality of the court, appearances may be of importance.

En sådan undersökning skulle även vara av vikt för handeln och industrin.
Such a study would also be of importance for commerce and industry.

Ritningar, diagram och skisser på de delar av konstruktionen som anses vara av vikt för dessa föreskrifter.
Drawings, diagrams and layout plans of the components of the structure considered to be of importance for the purpose of this Regulation;

Ange alla frister/löptider/tilldelningsdatum som kan vara av vikt för säkerhetsgodkännandet av verksamhetsställe.
Any deadline/expiry/award dates which may have a bearing on the completion of an FSC should be included.

Varför bör det vara av vikt och betydelse för dina barn att ha sanningen?
Why should having the truth be of importance to your children?

– Men jag misstänker, avbröt Stephen, att Irland måste vara av vikt för att det tillhör mig
—But I suspect, Stephen interrupted, that Ireland must be important because it belongs to me.

Särskilt Outokumpus bidrag var av vikt för att fastställa att överträdelsen fortsatte
In particular, Outokumpu’s contribution was crucial for establishing the continuity of the infringement

EESK anser det vara av vikt att de regler som fastställs vilar på en solid vetenskaplig grund.
The EESC believes that it is important that the rules that are laid down have a solid scientific foundation.

Ritningar, diagram och skisser på de delar av konstruktionen som anses vara av vikt för dessa föreskrifter.
Drawings, diagrams and layout plans of the components of the structure considered to be of importance for the purposes of this Regulation;

733 AWA har inte heller styrkt att dessa handlingar skulle vara av vikt för förfarandet.
733 For the sake of completeness, AWA has not demonstrated the usefulness of those documents for the purpose of these proceedings.

Företagskuvöser konstateras vara av vikt för utvecklingen av små och medelstora företag.
Incubator units were identified as significant to SME development.

De överensstämmer med det som kommissionens anser vara av vikt i frågan.
These amendments are in line with the Commission's own approach in the matters concerned.

I domen hänvisade domstolen emellertid till särskilda förhållanden som kan vara av vikt vad avser nationella miljöbestämmelser:
However, the Court drew attention in its judgment to special factors which may apply in respect of national environmental rules:

Ritningar, diagram och skisser på de delar av konstruktionen som anses vara av vikt för dessa föreskrifter
Drawings, diagrams and layout plans of the components of the structure considered to be of importance for the purposes of this Regulation

Men man bör lägga till några punkter som vi anser vara av vikt:
However, some points need to be added which we believe to be important.

Regionkommittén accepterar tanken att lokal flexibilitet även fortsättningsvis kommer att vara av vikt vid hanteringen av bullerproblem.
The COR accepts, as suggested, that local flexibility in dealing with noise problems will continue to be important.

Sa han något, som kan vara av vikt?
Did he say anything that might be important?

För vem skall deltagandet anses vara av vikt, vem avgör detta och på vilka grunder?
To whom is it supposed to be useful, and who is to assess this and on what grounds?

Rätten vill påpeka att dessa fakta är såpass lite sammanhängande att de knappast kan anses vara av vikt.
The court wishes to observe that these facts are barely coherent enough for any significance to be attached to them.

Ytterligare tre överväganden tycks här vara av vikt.
Three further considerations appear to me to be important in this regard.