Vitriol oor Engels

Vitriol

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vitriol

verb noun

chemical mixture, predominantly copper sulfate

År 1275 framställde den spanske läkaren Raymond Lullus i samband med några kemikalieexperiment en flyktig, lättantändlig vätska som han kallade söt vitriol.
In 1275, Spanish physician Raymond Lullus, while experimenting with chemicals, made a volatile, flammable liquid he called sweet vitriol.

vitriol

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vitriol

naamwoord

various metal sulphates

År 1275 framställde den spanske läkaren Raymond Lullus i samband med några kemikalieexperiment en flyktig, lättantändlig vätska som han kallade söt vitriol.
In 1275, Spanish physician Raymond Lullus, while experimenting with chemicals, made a volatile, flammable liquid he called sweet vitriol.

voorbeelde

Söt vitriol och lustgas
Sweet Vitriol and Laughing Gas

Blå vitriol
Blue vitriol

Vitriol för lögnaktiga män.
Sulfuric acid for the eyes of men who lie

Och en dag hoppas jag att en väldig global kör ska harmoniera bortom alla rasmässiga och etniska gränser och förkunna att vapen, gliringar och vitriol inte är sättet att hantera mänskliga konflikter.
And someday I hope a great global chorus will harmonize across all racial and ethnic lines, declaring that guns, slurs, and vitriol are not the way to deal with human conflict.

1770 bosatte han sig i Falun, där han införde förbättringar i kopparsmältningen, anlade graderverk och verkstäder för vitriol, svavel och rödfärg.
1770 he settled in Falun, where he introduced improvements in copper smelting, and participated in building up several factories, including those for vitriol, sulfur and red paint.

"Nu gaze" myntades av My Vitriols frontfigur Som Wardner i en intervju 2001, i vilken han avfärdade beteckningen "shoegaze" på sitt band och istället kommenterade humoristiskt "Jag antar att du kan kalla oss Nu-Gaze".
The origin of the moniker "nu gaze" has been credited to an interview in 2001 with My Vitriol frontman Som Wardner in which he denied his band was shoegaze, instead stating humorously, "I guess you could call us nu gaze".

År 1275 framställde den spanske läkaren Raymond Lullus i samband med några kemikalieexperiment en flyktig, lättantändlig vätska som han kallade söt vitriol.
In 1275, Spanish physician Raymond Lullus, while experimenting with chemicals, made a volatile, flammable liquid he called sweet vitriol.

På 1500-talet lät den schweiziskfödde läkare som allmänt kallades Paracelsus några hönor andas in söt vitriol och lade då märke till att de inte bara somnade, utan också förlorade känseln för smärta.
In the 16th century, a Swiss-born physician commonly known as Paracelsus made chickens breathe sweet vitriol and noted that they not only fell asleep but also felt no pain.

I Die Tat skrev en Dr Scheider, som ansågs som en schweizisk Peterson-Berger, men den här gången var det inte vitriol han doppat pennan i, snarare i lindblomshonung.
In Die Tat wrote a Dr Scheider, regarded as a Swiss Peterson-Berger, but this time he hadn’t dipped his pen in vitriol, if anything in lime blossom honey.

Under alla omständigheter kommer förebyggande behandlingar med vätska från Bordeaux, karbofos, vitriol och andra speciella preparat att krävas.
In any case, preventive treatments with Bordeaux liquid, karbofos, vitriol, and other special preparations will be required.

Koppar vitriol - fyra hundra gram per tio liter vatten.
Copper vitriol - four hundred grams per ten liters of water.

sår tvättas med blå vitriol (3%);
wounds are washed with blue vitriol (3%);

Tillsätt lika mycket vitriol som tvål - detta ger en smetigare konsistens av järnoleatet och som är lättare att nyttja som salva.
Add the same amount of copperas as soap - this will give a more greasy texture of iron oleate, which is easier to use as an ointment.

Därefter hälls lösningen av vitriol i flytande kalk med en tunn ström och blandas.
After that, the solution of vitriol should be poured into liquid lime with a thin stream and mixed.

En lösning för detta kan beredas från olika preparat, men oftare använder trädgårdsmästare vitriol.
A solution for this can be prepared from different preparations, but more often gardeners use vitriol.

A33-- Transporterad syreuppslamning med PH≥1, såsom fosforplaster, salpetersyra, vitriol, fosfat, etc.
A33-- Transport oxygenated slurry with PH≥1, such as phosetcphor-plaster, nitric acid, vitriol, phosphate,etc.

Plastbehållare och nät måste rengöras, tvättas, saneras med en lösning av någon fungicid (till exempel blå vitriol) och torkas.
Plastic containers and nets must be cleaned, washed, sanitized with a solution of any fungicide (for example, blue vitriol) and dried.

Sedermera kompletterades tillverkningen med vitriol, alun och rödfärg.
The production was later supplemented with vitriol, alum and red paint.

Perfekt maskerade sådana brister som: vitriol, akne och ärr.
Perfectly masked such flaws as: vitriol, acne and scars.

Applicera denna lösning på samma sätt som järn och koppar vitriol - för bearbetning av druvor på hösten eller våren.
Apply this solution in the same way as iron and copper vitriol - for processing grapes in the autumn or spring periods.

Nej, ingen av våra trätjäror innehåller järnsulfat (vitriol) som gör att spikar och bleck rostar.
No, none of our pine tars contain iron sulphate (vitriol) that will cause nails and tin to rust.

tillsätt lime mjölk till blandningen med vitriol, då den resulterande produkten kommer att vara ineffektiv;
add lime milk to the mixture with vitriol, then the resulting product will be ineffective;

På ett enklare kafé, som jag ofta brukade besöka för att läsa tidningar, fanns den också, men jag hade hittills inte kunnat förmå mig att längre än två minuter bläddra i denna blaska, vars hela ton verkade på mig som andlig vitriol.
It was available in a cheap people's cafe, to which I often went to read newspapers; but up to that time I had not been able to bring myself to spend more than two minutes on the miserable sheet, whose whole tone affected me like moral vitriol.

I 1789 översvämmades det kungliga domstolen av en tsunami av vitriol och pornografiska libelles - och Antoinette var huvudpersonen i de flesta av dem.
In 1789, the royal court was swamped by a tsunami of vitriolic and pornographic libelles – and Antoinette was the protagonist in most of them.