Wrocław oor Engels
Wrocław
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Wroclaw
en
a city in southwestern Poland
San Sebastián och Wrocław utses till europeiska kulturhuvudstäder 2016 i Spanien respektive Polen.
Donostia-San Sebastián and Wroclaw are designated as ‘European Capitals of Culture 2016’ in Spain and Poland.
Wrocław
När det först gäller förvaltning är Wrocław ett stadsdistrikt.
First, at the level of management, Wrocław is a city-district.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Efter en undersökning som genomförts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) skickade REA två ytterligare debetnotor till universitetet i Wrocław på 58 031,38 euro, motsvarande återstoden av det stöd som skulle återkrävas, och 5 803,14 euro i skadestånd med stöd av den straffrättsliga klausul som föreskrevs i bidragsavtalet.
Houses here cost upward of #- # millionEuroParl2021 EuroParl2021
Företagets finansiella prognoser, inklusive kassaflöde, nettovinst och nedskrivningar för #–# med en känslighetsanalys (någorlunda framgångsrikt, optimistiskt och pessimistiskt scenario), bygger på uppgifter som lämnats av PZL Wrocław
maybe we should put on a dirty movieoj4 oj4
(36) I detta ingår en skuld på 7,5 miljoner zloty till socialförsäkringskontoret, 19,1 miljoner zloty till skattemyndigheten i regionen lägre Silesien, 24,9 miljoner zloty till Wrocław stad och 12,9 miljoner zloty till statens fond för rehabilitering av funktionshindrade personer.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Utifrån fakta, utan att glömma de politiska kriterier som jag nämnde, anser jag att det perfekta, idealiska centrumet verkar vara den polska staden Wrocław, vars historia har skapats över århundradena, delvis av tjecker, österrikare, judar och tyskar, tillsammans med polacker.
Azenawate : a path between rice fields .Europarl8 Europarl8
II.1 Stödmottagare: PZL Hydral och PZL Wrocław
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
I tilläggsundersökningen riktas särskilt fokus på vad IDA kan få ut av sin säkerhet vid en konkurs och detta jämförs med de belopp som IDA kan förvänta sig om PZL Wrocław säljs till investeraren.
i want to singEurLex-2 EurLex-2
CUPT informerade därför staden Wrocław den 24 maj 2012 om att en finansiell korrigering skulle göras med fem procent av de kostnader som hade finansierats med offentliga medel (det vill säga 8 600 473,38 PLN jämte ränta).
Oral explanations of voteEurLex-2 EurLex-2
Här bör noteras att vad gäller Wrocław stad, statens fond för rehabilitering av funktionshindrade personer och skattemyndigheten i regionen lägre Silesien innebar den reviderade planen delvis uppskov med betalning till offentliga borgenärer, och avbetalningar av delar av dessa skulder fram till att PZL Hydrals tillgångar säljs, dvs. skulderna skulle betalas delvis
We got our murdereroj4 oj4
Uppskattat framtida kassaflöde för PZL Wrocław (tusen zloty
That' s how men get aheadoj4 oj4
Iwona Szyrocka, som är bosatt i Polen, ansökte den 23 februari 2011 om ett europeiskt betalningsföreläggande mot SiGer Technologie GmbH, Tangermünde (Tyskland), vid Sąd Okręgowy i Wrocław.
An applicant for approval of a major change shallEurLex-2 EurLex-2
Jag vill instämma med mina polska kolleger som har rekommenderat staden Wrocław som säte för antingen huvudkontoret eller en av institutets avdelningar, och jag skulle vilja se att myndigheterna i denna stad är redo att investera pengar, något som är så grundläggande för detta projekts framgång.
and prepare for immediate retrievalEuroparl8 Europarl8
Floden Oder från staden Racibórz till sammanflödet med floden östra Oder som övergår i floden Regalica från passagen Klucz-Ustowo, tillsammans med den floden och dess bifloder till sjön Dąbie samt en förgrening av floden Oder från slussen Opatowice till slussen i staden Wrocław
Drew wasn' t perfectoj4 oj4
Att placera institutets styrelse i Wrocław kommer att vara ett steg som ger upphov till fördelar när det gäller sammanhållning i EU.
How much do I owe you?Europarl8 Europarl8
De materiella anläggningstillgångar som PZL Wrocław förvärvade från PZL Hydral överfördes antingen som bidrag i natura till PZL Wrocławs kapital eller genom försäljning (se tabell 2).
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Utifrån detta skulle borgenärerna enligt Ernst&Youngs undersökning (se tabell 26) få in totalt 122 miljoner zloty om PZL Wrocław och PZL Hydrals övriga tillgångar säljs, medan borgenärerna vid en konkurs som leder till likvidation av PZL Hydral endast skulle få 66 miljoner zloty och tre av dem (finansministeriet, regionkontoret i lägre Silesien och statens fond för rehabilitering av funktionshindrade personer) skulle bli lottlösa.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
På grundval av den nya privatiseringsstrategin och 2007–2010 års omstruktureringsplan, inledde [...], en ledande global leverantör av system och tjänster inom luftfarts-, rymdfarts- och försvarsindustrin som under 2009 hade intäkter på [...], förhandlingar rörande köp av PZL Wrocław under första kvartalet 2007 och genomförde en due diligence-undersökning för PZL Wrocław i juli–augusti 2007 och februari 2008.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
År 2008 fick PZL Wrocław avtal för och sålde militära varor (såsom hydraulsystem, pneumatiska komponenter för bränsleregleringssystem) till ett belopp på [...] och försåg försvarsministeriet med underhållstjänster till ett värde av [...], dvs. ett totalbelopp på [...].
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Den börjar i Ystad, i Sverige, går genom de polska städerna Szczecin och Wrocław, den tjeckiska staden Prag, den slovakiska staden Bratislava, Wien och genom Constanţa, Thessaloniki och Trieste.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEuroparl8 Europarl8
PZL Wrocław har för närvarande tillstånd nr B-#/# utfärdat den # januari # av ministeriet för inrikes ärenden och administration, för verksamhet inom följande områden
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderoj4 oj4
Med tanke på PZL Wrocławs finansiella situation skulle ett uteblivet försäljningsavtal även leda till att PZL Wrocław försätts i konkurs (se punkt 52).
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Argumenten som talar för Wrocław är följande: stadens ansenliga intellektuella potential, det faktum att den redan är ett starkt akademiskt centrum, den höga koncentrationen av kapital och större företag, inbegripet utländska företag i Nedre Schlesien, som skulle kunna bli partner i EIT, och slutligen närheten till två andra EU-medlemsstater: Tyskland och Tjeckien.
She knew.She was-- She gave me this lookEuroparl8 Europarl8
18 Mot denna bakgrund beslutade Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (Distriktsdomstolen i Wrocław-Śródmieście i Wrocław, Polen) att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfråga till domstolen:
You go that wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt redogörelsen i punkt # ff. har PZL Hydral sedan december # överfört tillgångar till PZL Wrocław
There' s no way you can be up on that billboardoj4 oj4
När den fabriken stängdes i mitten på 2000 flyttades tillverkningen till Wrocław i Polen.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingWikiMatrix WikiMatrix
De materiella anläggningstillgångar som PZL Wrocław förvärvade från PZL Hydral överfördes antingen som bidrag i natura till PZL Wrocławs kapital eller genom försäljning (se tabell
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsoj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.