aktiviteters oor Engels

aktiviteters

naamwoord

Soortgelyke frases

automatisk aktivitet
automated activity

aktivitet i arbetsflöde
workflow activity

återkommande aktivitet
recurring task

kritisk aktivitet
critical task

seismisk aktivitet
seismic activity

aktivitet
activeness · activity · business · function · game · operation · whirl

voorbeelde

De nuvarande kontrollmekanismerna klarar inte av att direkt upptäcka uppgjorda matcher på grund av dessa olagliga aktiviteters globala karaktär.
whereas current control mechanisms fail to detect fixed matches immediately owing to the global nature of these illegal activities;

I dessa marina strategier ska en ekosystembaserad metod för förvaltning av mänskliga aktiviteter tillämpas, som säkerställer att dessa aktiviteters samlade tryck hålls inom nivåer som är förenliga med uppnåendet av god miljöstatus och att de marina ekosystemens kapacitet att reagera på antropogena förändringar inte äventyras, samtidigt som ett hållbart utnyttjande av marina varor och tjänster möjliggörs för nuvarande och kommande generationer.
Marine strategies shall apply an ecosystem-based approach to the management of human activities, ensuring that the collective pressure of such activities is kept within levels compatible with the achievement of good environmental status and that the capacity of marine ecosystems to respond to human-induced changes is not compromised, while enabling the sustainable use of marine goods and services by present and future generations.

Platsen för tillhandahållanden av tjänster som avser kulturella, konstnärliga, idrottsliga, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter, däribland sådana som bedrivs av sådana aktiviteters organisatörer och i förekommande fall tillhandahållanden av tjänster som är underordnade dessa aktiviteter, skall vara den plats där tjänsterna faktiskt utförs.
The place of supply of services relating to cultural, artistic, sporting, entertainment, or similar activities, including the activities of the organisers of such activities, and where appropriate, the supply of services ancillary to such activities, shall be the place where those services are physically carried out.

Med tanke på den nuvarande snabba minskningen av den biologiska mångfalden – både i Europa och övriga världen – och många mänskliga aktiviteters ständigt ökande omfattning och intensitet, kommer målet att stoppa förlusten av biologisk mångfald till 2010 dock att kräva exempellösa insatser för att anpassa våra aktiviteter till de naturliga systemens behov.
However, given the current rapid decline in biodiversity, both in Europe and worldwide, and the ever-increasing extent and intensity of many human activities, the objective of halting the decline in biodiversity by 2010 will require unprecedented efforts in adapting our activities to the needs of natural systems.

Hur regelefterlevnadsfunktionen i detalj organiseras tekniskt och personalmässigt bör dock anpassas till AIF-förvaltarens verksamhets art, omfattning och komplexitet och dess tjänsters och aktiviteters art och omfattning.
However, details of the technical and personnel organisation of the compliance function should be calibrated to the nature, scale and complexity of the AIFM’s business and the nature and range of its services and activities.

Dessa förtydliganden, som rör mänskliga aktiviteters påverkan på miljön, visar obestridligt att konventionsförfattarnas vilja är att bekämpa förorening av Donau, inte att begränsa de avtalsslutande parternas behörighet att planera sina respektive territorier.
The clarification concerning the effect on the environment of human activity demonstrates conclusively that the aim of the framers of the Convention is to combat pollution of the river Danube, not to restrict the power of the Contracting Parties in the field of land planning within their territories.

– kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter, däribland verksamhet av sådana aktiviteters organisatörer och i förekommande fall tillhandahållande av dithörande tjänster,
– cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organisers of such activities, and where appropriate, the supply of ancillary services,

Detta beror på att de flesta aktiviteters (negativa) inverkan på folkhälsa och miljö i huvudsak beror på utsläpp av farliga ämnen.
This is so because the (negative) impact of most activities on public health and the environment is essentially driven by the release of hazardous substances.

Campingplatsen ska ha installerat ytterligare energi- och vattenmätare för att kunna samla in uppgifter om olika aktiviteters eller maskiners förbrukning, såsom rums-, tvätt- och kökstjänster och/eller specifika maskiner, såsom kylskåp, tvättmaskiner etc. (# poäng
The campsite shall have additional energy and water meters installed so as to allow data collection on consumption of different activities and/or machines, such as rooms, laundry and kitchen service and/or specific machines like refrigerators, washing machines, etc. (# point

- kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter, däribland verksamhet av sådana aktiviteters organisatörer och i förekommande fall tillhandahållande av dithörande tjänster,
(c) the place of the supply of services relating to: - cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, including the activities of the organizers of such activities, and where appropriate, the supply of ancillary services,

- Kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter, däribland verksamhet av sådana aktiviteters organisatörer och i förekommande fall tillhandahållande av dithörande tjänster (artikel 9.2 c första strecksatsen).
- cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment and similar activities, including the activities of their organisers and also ancillary services [Article 9 (2) (c), 1st indent].

Campingplatsen ska ha installerat ytterligare energi- och vattenmätare för att kunna samla in uppgifter om olika aktiviteters eller maskiners förbrukning, såsom rums-, tvätt- och kökstjänster och/eller specifika maskiner, såsom kylskåp, tvättmaskiner etc. (1 poäng).
The campsite shall have additional energy and water meters installed so as to allow data collection on consumption of different activities and/or machines, such as rooms, laundry and kitchen service and/or specific machines like refrigerators, washing machines, etc. (1 point).

Världens ledande försäkringsgivare varnar för ”de förödande verkningarna” av global uppvärmning och ”följderna av mänskliga aktiviteters påverkan på klimatförhållandena”.
The world’s leading insurance underwriter warns of “the devastating effects” of global warming and “the consequences of human activities on climatic conditions.”

Arbetsprogrammets och relaterade aktiviteters möjligheter att skapa ett verkligt europeiskt mervärde samt en europeisk dimension i de föreslagna aktiviteterna.
the extent to which the work programme and the subsequent activities can generate a real European added value as well as the European dimension of the proposed activities,

Militära aktiviteters inverkan på miljön
Impact of military activities on the environment

Genom att tillämpa EMAS kan enskilda organisationer och institutioner hitta konkreta sätt att mäta och minska olika aktiviteters miljöinverkan, t.ex. användning av energi och material samt resor med bil, järnväg eller flyg
By applying EMAS, individual organisations and institutions explore concrete ways to measure and reduce the environmental impact of various activities, for instance energy and materials use and travelling by car or railway or airplane

Projektinnehållets kvalitet och tillämpad metodik, inbegripet bland annat projektresultatens och relaterade aktiviteters lämplighet i enlighet med projektets allmänna och specifika mål, demonstrerad logisk och grundlig planeringsförmåga (logisk rammatris och arbetsplan), föregripen kvalitetskontroll, övervakning och ledning av projektet (indikatorer och jämförelseprojekt). (# % av det totala värdet
the quality of the project’s contents and applied methodology including, amongst others, appropriateness of project outcomes and related activities in consistency with the project aim and specific objectives, demonstrated logical and sound planning capacity (logical framework matrix and work plan), anticipated quality control, monitoring and management of the project (indicators and benchmarks) (# % of the total score

Arbetsprogrammets och relaterade aktiviteters relevans för programmets särskilda mål.
the relevance of the work programme and subsequent activities to the specific objectives of the Programme,

Anläggningen ska ha installerat ytterligare energi- och vattenmätare för att kunna samla in uppgifter om olika aktiviteters eller maskiners förbrukning, såsom rums-, tvätt- och kökstjänster och/eller specifika maskiner, såsom kylskåp, tvättmaskiner etc.
The tourist accommodation shall have additional energy and water meters installed so as to allow data collection on consumption of different activities and/or machines, such as rooms, laundry and kitchen service and/or specific machines like refrigerators, washing machines, etc.

Anläggningen skall ha installerat ytterligare energi- och vattenmätare för att kunna samla in uppgifter om olika aktiviteters eller maskiners förbrukning.
The accommodation shall have installed additional energy and water meters so as to allow data collection on consumption of different activities or machines.

När det gäller definitionerna av tillämpningsområdet hade det på samma sätt varit bra att utöver dessa aktiviteters avsiktliga och brottsliga aspekter lägga till de kommersiella syften som är drivkraften bakom dessa aktiviteter.
Regarding the definitions of scope, it would have been better to include not only the deliberate and fraudulent sides of such activities but also the commercial motives behind them.

Beskrivning av aktiviteters och produkters signifikanta påverkan på den biologiska mångfalden inom skyddade områden och områden med stark biologisk mångfald utanför skyddade områden.
Description of significant impacts of activities and products on biodiversity in protected areas and areas of high biodiversity value outside protected areas;

Under rubriken ”Ett sätt att hålla ihop familjen” sägs det vidare: ”Naturbaserade aktiviteters inverkan på familj, gemenskap, fostran och socialt stöd ger en rad hälsoeffekter, från positiv sinnesstämning ... till ... ökat skydd mot stress och hjärt-kärlsjukdomar.
“The sad thing is that a large part of these settlers are unaware of the danger many of them are in,” said Jonathan Jacobson of the U.S. Embassy’s Office of Antinarcotic Affairs, in Lima.

Arbetsprogrammets och relaterade aktiviteters relevans för programmets särskilda mål
the relevance of the work programme and subsequent activities to the specific objectives of the Programme

Tillämpad metodik, inbegripet bland annat projektresultatens och relaterade aktiviteters lämplighet i enlighet med projektets allmänna och specifika mål, demonstrerad logisk och grundlig planeringsförmåga (logisk rammatris och arbetsplan), föregripen kvalitetskontroll, övervakning och ledning av projektet (indikatorer och jämförelseprojekt
the applied methodology including, amongst others, appropriateness of project outcomes and related activities in consistency with the project aim and specific objectives, demonstrated logical and sound planning capacity (Logical framework matrix and work plan), anticipated quality control, monitoring and management of the project (indicators and benchmarks