Aktiviteter oor Engels

Aktiviteter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Events

The link to the online shared event organiser on Windows Live Events.

Aktivitetsdata inbegriper data om kortinnehavarens aktiviteter, data om händelser och fel samt data om kontrollaktiviteter
Activity data include cardholder activities data, events and faults data and control activity data.

aktiviteter

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

activities

naamwoord plural

Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen.
January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world.

Soortgelyke frases

automatisk aktivitet
automated activity

aktivitet i arbetsflöde
workflow activity

återkommande aktivitet
recurring task

kritisk aktivitet
critical task

seismisk aktivitet
seismic activity

aktivitet
activeness · activity · business · function · game · operation · whirl

voorbeelde

För det första, angående frågan om tillämpning och informationsutbyte enades medlemsstaterna förra veckan om att trappa upp aktiviteten inom detta område.
Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.

Vid detta möte ska Europeiska unionens ståndpunkt också vara att stödja, inom ramen för genomförandet av artikel 15 i protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor och aktiviteter, antagandet av den regionala handlingsplanen för marint skräp.
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.

Målet med konventionen är att ett antal aktiviteter som ger otillåten tillgång till skyddade tjänster ska göras olagliga på parternas territorier och att tillnärma parternas lagstiftning på detta område.
The purpose of this Convention is to make illegal on the territory of the Parties a number of activities which give unauthorised access to protected services, and to approximate the legislation of Parties in this area.

Sökande för ett projekt skall förvänta sig, om deras projekt blir utvalt, att delta i tematiska uppföljningar, dvs. att antecipera kostnaderna för deltagande en gång om året i ett arbetsmöte med sökande för projekt, som omfattar samma område, i syfte att utbyta erfarenheter om både innehåll i deras projekt och aktiviteter som skall godkännas.
Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.

Om en specifik aktivitet är mycket mer betydande än andra aktiviteter, senareläggs intäktsredovisningen tills denna betydande aktivitet har utförts
When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed

Ni kan avsluta aktiviteten med att samtala om hur ni kan följa våra profeter i dag och sjunga ”Lyss till profeten” (Barnens sångbok, s. 58-59) eller en annan sång om profeter.
Considering finishing the activity by discussing ways we can follow our living prophets today and singing “Follow the Prophet” (Children’s Songbook, 110–11) or another song about prophets.

erkänna och främja den aktivitet som bedrivs av tränares paraplyorganisationer och nätverk,
recognise and promote the activities of coaches' umbrella organisations and networks;

g) All annan aktivitet som är knuten till de aktiviteter som nämns under a-f och som är nödvändig för deras genomförande.
(g) any other activity ancillary to those referred to above in points (a) to (f) which is necessary for their implementation.

De flesta medlemsstaterna ökar deltagandenivån i en rad andra aktiviteter än utbildning, vilket pekar på en förändring av deras återintegreringsåtgärder.
That the majority of Member States is increasing participation in a wide range of active measures rather than in training suggests a change in their reintegration policy.

5.2 För närvarande uppgår de ”gröna” arbetstillfällena till 4,6 miljoner om man räknar med olika miljöaktiviteter i inskränkt bemärkelse. De uppgår till 8,67 miljoner, motsvarande 6 % av alla som arbetar inom EU-27, om man avser aktiviteter som är knutna till miljöresurser, såsom återplantering av skog eller ekoturism.
5.2 Based on the narrow definition of eco-industries, there are currently 4.6 million green jobs; the figure reaches 8.67 million, or 6 % of the EU-27 workforce, when we take account of activities related to environmental resources, such as forestry or ecotourism.

förbättra evidensbasen genom att samla in kvantitativa och kvalitativa uppgifter (19) rörande fysisk aktivitet, markörer för fysisk kondition samt barns deltagande i idrott inom och utanför förskoleverksamhet eller skolor i nära samarbete med WHO,
Improve the evidence base by supporting the collection of quantitative and qualitative data (19) related to physical activity, fitness markers and sport participation of children within and outside ECEC or schools, in close cooperation with WHO.

Om en stavspresident eller biskop anser att sådana resor kan motiveras, söker han inspiration i bön och överväger noggrant den andliga nyttan av en aktiviteten, resekostnad och hur den påverkar familjer, innan han godkänner den.
If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

Europaparlamentet välkomnar det kommande världstoppmötet om fysisk aktivitet den 2‐3 december 2005 i Magglingen, Schweiz.
Welcomes the forthcoming World Summit on Physical Education (2-3 December 2005 in Magglingen, Switzerland);

I en tid när allt fler i nedre tonåren får uppleva svåra känslomässiga konsekvenser av för tidig sexuell aktivitet, utomäktenskapliga graviditeter och aids och andra sexuellt överförda sjukdomar, är det bibliska rådet att vänta med sex till äktenskapet ... synnerligen relevant och effektivt. Det är det enda sättet att ha ’säkert sex’.” (Parenting Teens With Love and Logic)
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

För att få tillräckligt med tid till teokratiska aktiviteter måste vi identifiera tidstjuvarna och minimera dem.
To have enough time for theocratic activities, we need to identify and minimize time wasters.

Utbildning och idrottsliga aktiviteter för häst och ryttare
Education and sporting activities for horses and riders

d) SOM ERKÄNNER att stater, i enlighet med Förenta nationernas stadga och grundsatserna i internationell rätt, har den suveräna rätten att utnyttja sina egna resurser i enlighet med sin egen miljöpolitik, och har ansvar att tillse att aktiviteter inom deras jurisdiktion eller kontroll inte förorsakar skada på miljön i andra stater eller i områden som ligger utanför gränserna för nationell jurisdiktion enligt vad som anges i princip 1 a i den ej lagligt bindande officiella förklaringen med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar,
(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;

slog felaktigt fast en regel om att endast stora kampanjer är relevanta vad gäller annonsering och andra säljfrämjande aktiviteter,
Wrongly established a rule that in the context of advertising and other promotional activities, only big campaigns could be relevant,

Förslagen ska täcka en sammanhängande och mångsidig uppsättning aktiviteter och resultat enligt nedan för varje del och enligt vad som är relevant för den berörda sektorn.
The proposal shall cover a coherent and comprehensive set of activities and outputs as set out below for each Lot and as relevant for the sector concerned.

Dess roll kan bara bevaras om elproduktionen från kärnkraften och om de följande aktiviteterna i bränslecykeln kan utvecklas under förhållanden som accepteras av de europeiska medborgarna, med tanke på folkhälsan och säkerheten.
Its role can be preserved only if the production of electricity from nuclear energy and the subsequent activities of the fuel cycle can take place under conditions acceptable to European citizens, so far as public health and safety are concerned.

För att säkerställa enhetlig tillämpning av bestämmelserna i artiklarna 47, 48 och 49 ska kommissionen genom genomförandeakter fastställa närmare bestämmelser för vilka aktiviteter som ska genomföras under och efter de dokument- och identitetskontroller och de fysiska kontroller som avses i dessa bestämmelser för att säkerställa att den offentliga kontrollen utförs effektivt.
For the purposes of ensuring the uniform implementation of the rules laid down in Articles 47, 48 and 49, the Commission shall by means of implementing acts, lay down the details of the operations to be carried out during and after the documentary, identity and physical checks referred to in those rules to ensure the efficient performance of those official controls.

När detta skrivs är de flesta utvecklingspartnerskapen endast halvvägs genom sina aktiviteter, varför många resultat fortfarande håller på att läggas fram.
At the time of writing, most Development Partnerships are only mid-way through their activities, consequently, many results are still emerging.

När det gäller stödordningar för driftstöd anses stödet ha en stimulanseffekt om det är sannolikt att den ekonomiska aktiviteten i området eller regionen i fråga skulle försvagas betydligt utan stöd på grund av de problem som stödet är avsett att avhjälpa.
For operating aid schemes, the incentive effect of the aid will be considered to be present if it is likely that, in the absence of aid, the level of economic activity in the area or region concerned would be significantly reduced due to the problems that the aid is intended to address.

Organisering av idrottstävlingar, ceremoniella aktiviteter och festligheter för att främja idrottsmän med förstånds- och andra handikapp
Organizing athletic competitions, ceremonial activities, and festivities to promote athletes with intellectual and other disabilities

Varje djur testas individuellt med avseende på motorisk aktivitet.
For motor activity, each animal is tested individually.