De alliansfria staternas organisation
Non-Aligned Movement
alliansfri oor Engels
alliansfri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Third World
en
countries not alligned with the west or east during the cold war
non-aligned
sv
som inte är bunden av allians
en
not a member of an alliance
Hur skall de alliansfria staternas medverkan kunna garanteras i den framväxande säkerhetspolitiken?
How will it be possible to guarantee the influence of the non-aligned States upon expanding security policy?
nonaligned
Sverige är en alliansfri stat och tänker så förbli.
Sweden is a nonaligned State and intends to remain so.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi låtsas den formella alliansfriheten och spelar samtidigt under täcket med Nato och framförallt Amerika.
No, you' re readyLiterature Literature
Europaparlamentet välkomnar det nära samarbetet mellan EU och Förenta staterna vad gäller den iranska kärnenergifrågan, som ledde till att FN:s säkerhetsråd den 3 mars 2008 antog resolution 1803 vilken inför nya sanktioner mot Iran. Parlamentet uppmanar Förenta staterna att, efter sina diplomatiska framgångar i förhandlingarna med Nordkorea, medverka i direkta förhandlingar med Iran tillsammans med EU, eftersom Förenta staterna är i stånd att erbjuda extra säkerhetsgarantier som tar hänsyn till Irans säkerhetsaspekter. Parlamentet betonar vikten av samarbete med Förenta staterna, Ryssland, Kina och alliansfria länder för att överväga kompletterande koncept i syfte att uppnå ett allomfattande avtal med Iran om landets kärnenergianläggningar och användningen av dem.
You know everything there is to know about this sportnot-set not-set
Det är också uppenbart att Tindemansbetänkandets säkerhetspolitiska grundsyn inte lämnar något utrymme på sikt för alliansfrihet av svensk modell inom ramen för EU.
The store detective!Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar vikten av samarbete med Förenta staterna, Ryssland, Kina och alliansfria länder i syfte att överväga kompletterande koncept i syfte att nå ett övergripande avtal med Iran om landets kärnkraftsanläggningar och deras användning, i vilket Irans säkerhetsaspekter beaktas.
If you ever speak, whisper, breathe one wordnot-set not-set
1 Med respekt för att vissa frågor är känsliga för de medlemsstater som traditionellt är neutrala och alliansfria, kommer VEU kommer stegvis att smälta samman med EU.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Om rådet, kommissionen eller Europeiska utrikestjänsten godkänner Govsatcomanvändare eller tillhandahåller satellitkommunikationskapacitet eller markanläggningar eller delar av markanläggningar på en medlemsstats territorium ska godkännandet eller tillhandahållandet inte strida mot bestämmelser om neutralitet eller alliansfrihet som är inskrivna i den medlemsstatens grundlag.
He had his hands cut offnot-set not-set
Nato-medlemskap utgör inget hinder för att Europeiska unionen skall kunna agera självständigt på detta område. Inte heller vissa medlemsstaters militära alliansfrihet utgör något hinder.
The sea is mineEuroparl8 Europarl8
Jag säger till alla er krigshetsare som fått ett trauma på grund av en ockupation eller av Falklandskriget att ni inte skall med hjälp av EU: s gemensamma försvar försöka pressa oss alliansfria länder till en militärpakt.
You' ve got to be fair to herEuroparl8 Europarl8
Även om de flesta EU-medborgare bor i ett land som är medlem i Nato måste vi ändå erkänna att förekomsten av alliansfria länder är en värdefull resurs för fredsbyggande.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEuroparl8 Europarl8
3 Ett sådant integrerat VEU borde fungera som en europeisk tredje pelare inom Nato, men traditionellt neutrala och alliansfria stater och även de medlemsstater som deltar i beslutsfattandet med särskild status kan avstå från att ansluta sig när denna upprättas.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
De försökte detta under 1960-talets alliansfria rörelse.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEuroparl8 Europarl8
När Tindemans föreslår, att EU och VEU skall gå samman, öppnar han en bakdörr, genom vilken man försöker få Finland och andra alliansfria länder till medlemmar i Nato.
The guy was resistingEuroparl8 Europarl8
Hur tänker rådsordföranden klara en bibehållen svensk alliansfrihet och neutralitet, samtidigt som uppgiften under ordförandeskapet är att fortsätta att bygga upp EU:s militära kapacitet?
Oh, you must allow meEuroparl8 Europarl8
Genom att anta ändringsförslag 2, där man kräver att en skyldighet till ömsesidig hjälp enligt fördraget om Västeuropeiska unionen skall förankras i en framtida europeisk författning, har parlamentet deklarerat att man inte respekterar dessa länders ställningstagande och vill tvinga dem till att avsäga sig sin alliansfrihet.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEuroparl8 Europarl8
Jag vill också fråga vad detta betyder för militärt alliansfria stater, t.ex. Sverige, som har hårda regler för vapenexport.
Goddamn, I' m carrying too muchEuroparl8 Europarl8
Ytterligare ett argument var att den svenska militära alliansfriheten skulle bestå.
I' m back on track, AdrianaEuroparl8 Europarl8
Den militära alliansfriheten och ett trovärdigt försvar har en längre och ur Finlands synpunkt åtminstone lika lyckosam historia som militärallianserna.
Come on, get back!Europarl8 Europarl8
Sverige är en alliansfri stat och tänker så förbli.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEuroparl8 Europarl8
Förhållandena mellan Europeiska unionen och Nato intensifieras så snabbt att de alliansfria länderna hamnar i en mycket svår situation, även om de vill göra en fullödig insats för att främja den nationella säkerheten.
It may not be our systemEuroparl8 Europarl8
Särskild hänsyn måste tas till de medlemsstater som av tradition för en neutral eller alliansfri politik på det militära området.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Jag vill bara betona att i Feira framförde vi vårt önskemål att den nuvarande ramen också skulle ha plats för de alliansfria länderna och länderna som inte är medlemmar i Nato, och om det är denna form av flexibilitet ni syftar på kommer den sannolikt att genomföras.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroparl8 Europarl8
När det gäller Arnaud Danjeans betänkande är jag mycket nöjd med att utskottet accepterade att ytterligare utveckling inom den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken fullt ut respekterar vissa medlemsstaters neutralitet och ställning som alliansfria.
We can do thisEuroparl8 Europarl8
Detta är säkerligen ett sätt just för alliansfria och neutrala stater att finna sin väg som medlem i Europeiska unionen, men att samtidigt ändå kunna samarbeta kring praktiska fall.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speechseems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEuroparl8 Europarl8
Hon ledde Dilgar invasionen av de alliansfria områdena.
I' m resigningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill gärna hänvisa till vad Paasio sade om de alliansfria och neutrala staternas situation.
I want to communicateEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.